번역 및 의미: 囁く - sasayaku

일본어 단어 囁く[ささやく]는 속삭임, 비밀 또는 친밀한 대화와 종종 연관된 섬세하고 시적인 의미를 지니고 있습니다. 이 단어의 용도, 기원 또는 기억하는 방법을 더 잘 이해하고 싶다면, 이 글에서는 그런 모든 내용을 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 사전으로서 학생들과 호기심 많은 사람들을 위해 정확하고 유용한 설명을 우선시합니다.

우리는 ささやく의 의미와 그 한자 표기, 그리고 일본의 일상과 문화에서 이 단어가 어떻게 나타나는지에 대한 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다. 이 단어가 음악, 드라마, 심지어 애니메이션에서 왜 이렇게 자주 사용되는지 궁금하다면, 계속 읽어보세요!

囁く[ささやく]의 의미와 사용법

動詞「ささやく」は、「囁く」や「小声で話す」を意味し、一般的に内密や親密さが求められる状況で使われます。普通に話すのとは異なり、秘密や愛情、さらには陰謀を感じさせる表現です。他の人の耳元で秘密を話しているシーンを思い浮かべてみてください。それが「ささやく」の本質です。

일본어에서 이 단어는 드물다고는 할 수 없지만, 일상에서는 극도로 일반적이지도 않습니다. 문학적 맥락, 노래 가사, 드라마의 대화에서 더 자주 나타나며, 감정과 섬세함이 중요한 곳에서 사용됩니다. 예를 들어, 로맨틱하거나 서스펜스한 장면에서 ささやく의 사용은 분위기를 만드는 데 도움이 됩니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 囁く은 입을 나타내는 부수 口와 聶이 결합된 것으로, 반복이나 가까운 것을 시사합니다. 이 조합은 속삭임처럼 낮고 가까운 목소리를 상징합니다. 어원은 완전히 명확하지 않지만, 입의 부수의 존재는 말과의 연관성을 분명히 드러냅니다.

특히, ささやく는 더 비공식적인 텍스트에서나 한자가 복잡하다고 여겨질 때 히라가나로만 쓰일 수도 있습니다. 그러나 한자 버전도 완전히 유효하며 책과 자막과 같은 서면 자료에 등장합니다.

암기 팁과 호기심

ささやく를 기억하는 효과적인 방법은 그 자체의 소리와 연관짓는 것입니다. "sasayaku"를 몇 번 조용히 반복해 보고, 그것이 어떻게 속삭임처럼 들리는지 느껴보세요. 이러한 음향적 연관은 학습에 많은 도움이 됩니다.

또한, 이 단어는 일본어 음악의 가사에서도 자주 사용되며, 특히 로맨틱 발라드에서 그렇습니다. J-pop이나 애니메이션을 좋아한다면, 캐릭터들이 소곤소곤 이야기하는 장면에 주목하세요 – 자막이나 대화에 ささやく이 등장할 가능성이 큽니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ささやく (sasayaku) - 작게 속삭이며 낮은 목소리로 무언가를 중얼거리다.
• つぶやく (tsubuyaku) - 작게 말하다, 자주 속삭임이나 혼잣말을 설명하는 데 사용됩니다.
• こそこそ話す (kosokoso hanasu) - 비밀리에, 다른 사람들이 듣지 않도록 몰래 말하다.

囁く

Romaji: sasayaku
Kana: ささやく
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 속삭임; 중얼 거리는

영어로의 의미: to whisper;to murmur

정의: 조용히 말해요, 귓가에 속삭이는 것처럼.

예문 - (囁く) sasayaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

그녀는 귀에 속삭이는 것을 좋아합니다.

그녀는 귀에 속삭이는 것을 좋아합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 耳元 (mimimoto) - 귀에 가깝게
• で (de) - 위치 정보
• 囁く (sasayaku) - 속삭이다
• のが (noga) - 선호를 나타내는 예약어
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.