번역 및 의미: 嘆く - nageku

일본어 단어 嘆く[나게쿠]는 깊고 감정적인 의미를 지니고 있으며, 종종 애도나 슬픔의 표현과 관련이 있습니다. 이 단어의 사용, 기원 또는 번역을 더 잘 이해하고 싶으시다면, 이 기사는 모든 것을 명확하고 직접적으로 탐구할 것입니다. 여기에서는 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되는지, 그 문화적 맥락과 올바르게 기억하는 팁까지 알아보겠습니다.

슬픔을 표현하는 일반 동사일 뿐만 아니라, 嘆く는 문학과 일상 대화에서도 등장하여 일본어의 미묘함을 반영합니다. 학생이든 호기심이 있는 사람이든, 이 단어의 용법을 이해하는 것은 어휘를 풍부하게 하고 의사소통의 오류를 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 한자 글자에서부터 실제 사용 예에 이르기까지 자세히 살펴보겠습니다.

嘆く의 의미와 사용

嘆く는 "슬프다", "애통하다" 또는 "깊은 슬픔을 표현하다"라는 의미의 동사입니다. 이는 누군가가 상실, 실망 또는 어려운 상황으로 인해 고통받고 있을 때 사용됩니다. 悲しむ(슬퍼하다)와 같은 보다 일반적인 단어와는 달리, 嘆く는 더 강렬한 슬픔을 내포하고 있으며, 거의 들리거나 보이는 애통함과 같습니다.

실제로, 당신은 비극에 대한 반응, 사회적 비판 또는 심지어 예술적 표현과 같은 맥락에서 그것을 찾을 수 있습니다. 예를 들어, 일본 드라마의 한 캐릭터가 사랑하는 사람의 죽음에 대해 嘆く 하면서 일반적인 슬픔을 넘어서는 고통을 드러냅니다. 이러한 감정적 짐은 그 단어가 우연히 사용되지 않고 진정한 고뇌의 순간에 사용되도록 만듭니다.

기원과 한자로 쓰기

한자는 嘆으로 두 개의 의미 요소로 구성되어 있습니다: 레이디컬 口(입)과 漢(고대 형태에서 "한탄"을 의미합니다). 이들은 함께 슬픔의 목소리 표현의 개념을 강화합니다. 이 구조는 우연이 아니며, 일본어가 소리와 감정을 그림처럼 연관짓는 방식을 반영합니다.

특히, 嘆く는 특별한 방언의 변형이나 일반적인 대체 독음이 없습니다. 발음, なげく,는 일본 전역에서 동일하지만, 동사는 시제나 문장의 격식에 따라 활용형으로 나타날 수 있습니다. 학생들에게는 한자의 쓰기와 그 의미와의 관계에 집중하는 것이 좋은 암기 전략이 될 수 있습니다.

문화적 맥락과 사용 빈도

일본에서는 嘆く이 일상적인 대화보다 문학, 뉴스 또는 연설과 같은 서면 맥락에서 더 자주 사용됩니다. 일본인들은 일상 대화에서 극심한 슬픔을 드러내는 것을 피하는 경향이 있어, 이 단어는 정말 중요한 상황에만 예약되어 있습니다. 반면, 이 단어는 특히 극적인 주제를 탐구하는 고전 및 현대 작품에서 두드러지게 나타납니다.

흥미로운 점은 嘆く이 코미디 애니메이션이나 만화에서는 드물게 등장하지만, 드라마나 비극 이야기에서는 자주 사용된다는 것입니다. 미디어에서의 존재는 종종 캐릭터의 감정적 전환점을 나타냅니다. 일본 문화의 팬이라면, 이 세부 사항에 주목하는 것이 더 진지한 서사의 핵심 장면을 식별하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 嘆く

• 嘆く - 동사의 기본 형태
• 嘆かない 부정적
• 嘆いた 과거
• 嘆きます - 공식적
• 嘆くこと 명사형

동의어 및 유사어

• 嘆く (nageku) - 유감스럽다, 슬픔을 표현하다.
• 嘆かれる (nagakareru) - 슬퍼하다, 슬픔의 대상이 되다.
• 嘆息する (tansoku suru) - 깊은 한숨, 낙담을 표현하다.
• 悲しむ (kanashimu) - 슬퍼지다, 감정적 고통을 느끼다.
• 悲嘆する (hitan suru) - 깊이 슬퍼하다, 슬픔에 시달리다.
• 嘆き悲しむ (nakekanashimu) - 슬퍼하고 동시에 애통해하다.
• 悲しみにくれる (kanashimi ni kureru) - 슬픔에 잠기고, 감정적 고통에 빠져 있다.
• 嘆きの声を上げる (nake no koe wo ageru) - 슬픔에 목소리를 높이다.
• 悲しみに沈む (kanashimi ni shizumu) - 슬픔에 잠기고, 무기력에 휩싸이다.
• 悲嘆に暮れる (hitan ni kureru) - 깊은 슬픔을 경험하고, 지속적인 애도 상태에 있다.
• 嘆きの言葉を述べる (nake no kotoba wo noberu) - 한탄의 말을 하다.

嘆く

Romaji: nageku
Kana: なげく
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 한숨을 쉬다; 비탄

영어로의 의미: to sigh;to lament;to grieve

정의: 유감: 슬픔이나 불만을 표현하다.

예문 - (嘆く) nageku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

嘆くことは人間らしいことだ。

Nageku koto wa ningen rashii koto da

주변은 인간입니다.

창녀는 인간입니다.

• 嘆く - 한탄, 한숨
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• らしい - 비슷한, 전형적인
• こと - 물건
• だ - 동사 "ser/estar"