번역 및 의미: 喉 - nodo

A palavra japonesa 「喉」 (nodo) refere-se à parte do corpo que conhecemos como "garganta" em diversos idiomas. Etimologicamente, o caractere 「喉」 é composto por dois radicais: 「口」 (kuchi), que significa "boca", e 「侯」 (hou), que pode representar "marquês" ou "nobre", mas em combinação com o radical da boca, a leitura e sentido são ajustados para o contexto corporal. Esse kanji é utilizado para descrever a área que permite a passagem de ar e alimentos, crucial para respiração e ingestão.

A história por trás do uso desse caractere pode ser interessante. Antigamente, no aprendizado dos kanjis, os radicais tinham um papel vital na interpretação, e a adição de 「口」 nos radicais frequentemente está associado à boca ou partes relacionadas à comunicação, como é o caso da 「喉」. A fonética derivada do "nodo" não apenas aborda o som ao falar da garganta, mas também reflete a nossa percepção anatômica e funcional dessa parte do corpo. Na cultura japonesa, como em muitas outras, a garganta é vista como um importante caminho para energia vital, especialmente na prática de atividades como o canto e o teatro tradicional.

Além da palavra 「喉」, existem variações e expressões que incorporam esse termo, como 「喉が渇く」 (nodo ga kawaku), que significa "ficar com sede" ou literalmente "a garganta seca". Esta expressão destaca a importância da garganta na sensação de sede, um indicador crucial da necessidade de hidratação do corpo. No vocabulário japonês, 「喉」 é também utilizado para indicar dor e tratamento na área, como em 「喉痛」 (nodo-tsuu), uma combinação do kanji de garganta com o kanji de dor, para expressar "dor de garganta".

A palavra e suas variações são frequentemente usadas em contextos médicos e também em expressões relacionadas ao dia a dia. No Japão, especialmente em períodos de estações mais frias, a proteção e cuidado da garganta são enfatizados através de práticas cotidianas, como o uso de cachecóis e a ingestão de chás quentes, demonstrando a relevância cultural da 「喉」. Essa atenção não só reflete uma preocupação física, mas também uma parte da tradição que une saúde e prática cultural.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 喉頭 (nodō) - Laringe, parte da garganta
• のど ( nodo) - Garganta
• のど元 (nodomoto) - Parte da garganta, área superior
• のどぼとけ (nodobotoke) - Pomum Adami, proeminência na garganta
• のどもと (nodomoto) - A proximidade ou área na base da garganta
• のどちんこ (nodochinko) - Termo coloquial para a parte interna da garganta
• のどぐろ (nodoguro) - Peixe conhecido como "garganta negra", uma referência a um tipo específico de peixe, mas também pode indicar a profundidade da garganta
• のどの奥 (nodo no oku) - Profundidade da garganta
• のどの底 (nodo no soko) - Fundo da garganta
• のどの奥底 (nodo no okosoko) - Parte mais profunda da garganta
• のどの奥深く (nodo no okubukaku) - Muito internamente na garganta
• のどの奥深いところ (nodo no okubukai tokoro) - Lugar mais profundo dentro da garganta
• のどの奥深い部分 (nodo no okubukai bubun) - Parte mais interna da garganta
• のどの奥深部 (nodo no oku shинуbu) - Região profunda da garganta
• のどの奥深部分 (nodo no oku fukabubun) - Seções profundas dentro da garganta
• のどの奥深い場所 (nodo no okubukai basho) - Localização mais profunda na garganta

喉

Romaji: nodo
Kana: のど
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: garganta

영어로의 의미: throat

정의: Garganta. órgão para engolir.

예문 - (喉) nodo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

건조한 공기는 목을 건조하게 만듭니다.

건조한 공기.

• 乾燥した - seco
• 空気 - ar
• が - 주어 부위 조각
• 喉 - garganta
• を - 직접 목적격 조사
• 渇かせる - 갈증을 느끼게 하다

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

건조한 공기는 목을 건조하게 만듭니다.

건조한 공기.

• 乾いた - seco
• 空気 - ar
• が - 주어 부위 조각
• 喉 - garganta
• を - 직접 목적격 조사
• 渇かせる - 갈증을 느끼게 하다

含嗽をすると喉がスッキリします。

Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu

거위로 가글하면 목이 상쾌해진다.

가글을 하면 목이 상쾌해진다.

• 含嗽 - gargarejo
• をすると - 할 때
• 喉 - garganta
• が - 주어 부위 조각
• スッキリ - 시원한, 깨끗한
• します - faz

喉が渇く。

Nodo ga kawaku

나는 목 마른다.

sedento.

• 喉 - "가란테"는 일본어로 "garganta"를 의미합니다.
• が - 주격 조사
• 渇く - 일본어로 "목이 마르다"를 의미하는 동사

喉が渇いた。

Nodo ga kawaita

나는 목 마른다.

• 喉 - 그것은 일본어로 "목소리"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부분입니다.
• 渇いた - 는 목이 마르다는 것을 나타내는 과거형 동사 '목마르다'입니다.