번역 및 의미: 問屋 - toiya

일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면, 問屋 (とんや 또는 といや)라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 표현은 간단해 보일 수 있지만, 일본 전통 상업과 그 역사적 진화에 대한 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일상에서의 사용 방법을 탐구하고, 효과적으로 암기하는 팁도 제공할 것입니다. 당신의 어휘를 풍부하게 하거나 일본에 대해 조금 더 이해하기 위해, 이 가이드가 도움이 될 것입니다.

問屋 (とんや / といや)의 의미와 사용법

단어 問屋는 일본 상업 맥락에서 "도매상" 또는 "유통업체"를 의미합니다. 전통적으로 이러한 상점은 생산자와 소매업체 간의 상품 판매를 중개하며 공급망에서 필수적인 연결 고리로 기능했습니다. 오늘날 시장의 변화로 인해 덜 일반적이지만, 이 용어는 여전히 오사카의 유명한 도리노우치 (問屋街)와 같은 역사적인 상업 지역과 거리 이름에서 나타납니다.

值得一提的是，問屋有两种可能的读音：とんや (ton'ya) 和 といや (toiya)。前者更为正式，通常用于商业场合，而后者则是地方变体。如果您访问东京的日本桥等地区，您仍然可以找到一些保持这一称谓的百年老店，通常专门经营织物、干货或传统商品。

역사적 기원 및 어학적 기원

問屋의 기원은 에도 시대(1603-1868)로 거슬러 올라갑니다. 이 시기에 일본의 상업이 보다 조직적으로 구조화되기 시작했습니다. 이 단어를 구성하는 한자는 問(묻다, 조사하다)와 屋(가게, 시설)로, 거래나 중개가 이루어지는 장소를 암시합니다. 이러한 기능은 상품을 지방 간에 운송해야 했던 시대에 신뢰의 네트워크와 잘 구축된 물류가 필요했기 때문에 매우 중요했습니다.

흥미롭게도, 이 용어는 일본에서 "kabunakama"로 알려진 최초의 상업 길드의 발전과도 관련이 있습니다. 이러한 협회는 소금이나 쌀과 같은 특정 제품의 거래를 규제했으며, 問屋는 종종 그들의 중심 구성원으로 활동했습니다. 시간이 지남에 따라 현대 유통 시스템은 이러한 중개자의 중요성을 감소시켰지만, 이 단어는 국가의 경제 및 역사적 어휘의 일부로 여전히 남아 있습니다.

問屋를 외우고 사용하는 팁

もし「問屋」を語彙に取り入れたいなら、役立つヒントは漢字「屋」を商業施設に関連付けることです。なぜなら、彼は「本屋」（書店）や「魚屋」（魚屋）などの言葉に出てくるからです。一方で、漢字「問」は「仲介」に関連付けることができ、これらのビジネスは伝統的に市場の需要を「問い」（問）ただして、供給と需要をつなげてきたからです。

실제로 問屋를 인식하는 연습을 해보는 건 어떨까요? 시대극(じだいげき)을 보거나 에도 시대에 대한 다큐멘터리를 시청하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 많은 작품들이 그 상인들의 일상을 묘사하거든요. 또 하나의 제안은 교토의 니시키 시장과 같은 역사적인 지역을 방문하는 것입니다. 그곳의 일부 상점들은 아직도 이 비즈니스 모델을 유지하고 있습니다. 이렇게 하면 단어뿐만 아니라 그 문화적 의미도 확실히 기억할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 問屋 (tonya) - 도매; 제조업체에서 구매하여 소매업자에게 판매하는 판매자.
• 卸売業者 (oroshiuri gyousha) - 도매를 전문으로 하는 개인 또는 기업.
• 卸売商 (oroshiuri shou) - 도매업체입니다.
• 卸売店 (oroshiuri ten) - 도매 판매 전용 상점.
• 卸売業 (oroshiuri gyou) - 도매 산업, 대량 구매 및 재판매에 집중.
• 卸売り業者 (oroshiuri gyousha) - 도매업체와 유사한 도매 판매 부문에서 활동하는 개인 또는 단체.
• 卸売り店 (oroshiuri ten) - 도매로 제품을 판매하는 상점, 卸売店와 유사합니다.
• 卸売商人 (oroshiuri shounin) - 도매 판매 전문 상인.

問屋

Romaji: toiya
Kana: といや
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 도매점

영어로의 의미: wholesale store

정의: 제품을 구매하고 중개업을 하며 대량으로 판매하는 기업.