번역 및 의미: 和 - wa

"和"라는 단어의 어원

일본어 단어 「和」, 발음 "wa",는 풍부한 어원과 역사를 가지고 있습니다. 한자 「和」는 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: 「禾」, 이는 "곡물" 또는 "씨앗"을 나타내고, 「口」, 이는 "입"을 의미합니다. 이 두 요소는 조화와 평화의 개념을 나타내며, 아마도 음식이 중요한 연결 고리였던 농업 맥락에서의 단결 또는 협력의 이미지를 불러일으킵니다.

정의 및 「和」의 사용

현대 일본어에서 「和」는 다양한 의미를 가지고 있습니다. 본래 "조화"와 "평화"의 개념과 관련이 있습니다. 그러나 그 사용은 문화적 맥락으로 확장되며, 전통적인 일본 요소를 나타냅니다. 예를 들어 「和食」(washoku)는 "일본 요리"를 의미하고, 「和服」(wafuku)는 전통 일본 의상을 나타냅니다. 또한, 「和」는 개인 이름에서도 자주 사용되며, 문화적 및 국가적 정체성의 상징이 됩니다.

「和」의 역사적 및 문화적 기원

역사적으로, 「和」라는 용어는 일본에서 상징적인 의미를 가지고 있습니다. 아스카 시대(593년~710년) 동안, 이 용어는 일본 자체를 지칭하는 데 사용되었으며, 군도 내에서 조화와 단합을 추구하는 것을 강조하였습니다. 이러한 사회적 조화의 개념은 오늘날까지 일본의 문화적 가치에 깊은 영향을 미치고 있습니다. 철학에서는 "와"가 "도"와 자주 대비되어 서로 다른 힘들이 평화롭게 공존할 수 있는 방식을 보여줍니다.

「和」의 영향은 단순히 일본 문화에 국한되지 않습니다. 예를 들어 무술 세계에서 「和」는 아이키도와 같은 무술에 통합되어 있으며, 여기서 조화는 훈련과 철학 모두에서 기본적입니다. 따라서 이 단어는 일본의 가치와 전통에서 기둥 역할을 계속하며, 일상적인 관행부터 공존과 협력의 보다 추상적인 개념에 이르기까지 영향을 미치고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 和 (Wa) - Harmonia
• 和らぎ (Yaragi) - 평온함; 긴장 완화
• 調和 (Chōwa) - 하모니; 요소 간의 균형
• 協調 (Kyōchō) - 협력; 그룹 간의 시너지원
• 一致 (Icchi) - 일치;一致 (사고나 행동의 공동체)

和

Romaji: wa
Kana: わ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 합집합; 조화; 평화

영어로의 의미: sum;harmony;peace

정의: 일본어 관련.

예문 - (和) wa

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

調和は大切な要素です。

Chouwa wa taisetsu na youso desu

조화는 중요한 요소입니다.

조화는 중요한 요소입니다.

• 調和 (chouwa) - harmonia
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사 뒤를 따라오는 문법 용어
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

採集は自然との調和を大切にする活動です。

Saishuu wa shizen to no chouwa wo taisetsu ni suru katsudou desu

컬렉션은 자연과의 조화를 소중히 여기는 활동입니다.

컬렉션은 자연과의 조화를 소중히 여기는 활동입니다.

• 採集 - coleta
• は - 주제 파티클
• 自然 - natureza
• と - 연결 튜브
• の - 소유 입자
• 調和 - harmonia
• を - 직접 목적격 조사
• 大切にする - valorizar
• 活動 - atividade
• です - 동사 "되다" (공손한 형태)

平和は大切なものです。

Heiwa wa taisetsu na mono desu

평화는 중요합니다.

평화는 중요합니다.

• 平和 (heiwa) - paz
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사화를 나타내는 입자
• もの (mono) - 물건, 물체
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

和文は美しいです。

Wabun wa utsukushii desu

일본어 글씨체는 아름답습니다.

일본어는 아름답습니다.

• 和文 - 일본어로 쓴 글이나 텍스트를 의미합니다.
• は - 주제를 표시하는 문법적인 어구입니다.
• 美しい - 예쁘다.
• です - 그것은 "이다" 또는 "존재하다"를 공손하게 말하는 방법입니다.

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

일본-영어 사전은 매우 유용합니다.

일본 사전 -엔젤은 매우 편리합니다.

• 和英辞書 - 일어-영어 사전
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 便利 - 편리한, 유용한
• です - 현재의 "이다" 동사

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

공화국은 평화롭게 번영할 수 있습니다.

공화국은 평화롭게 번영할 수 있습니다.

• 共和国 - República
• は - 주제 파티클
• 平和 - Paz
• で - 연결 튜브
• 繁栄 - Prosperidade
• する - 동사 "하다"
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• できます - 능력 (Verb "to be able" in polite form)

争いは平和を生み出さない。

Arasoi wa heiwa o umidasanai

투쟁은 평화를 일으키지 않습니다.

싸움은 평화를 일으키지 않습니다.

• 争い (arasoi) - 분쟁, 갈등
• は (wa) - 주제 파티클
• 平和 (heiwa) - paz
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 生み出さない (umidasanai) - 생산하지 않고, 발생하지 않습니다.

争いは平和を生むことはない。

Arasoi wa heiwa o umu koto wa nai

분쟁은 평화를 가져 오지 않습니다.

투쟁은 평화를 창조하지 않습니다.

• 争い - 갈등 혹은 분쟁을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 平和 - 평화.
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 문법 요소.
• 生む - "생성" 또는 "생산"을 의미합니다.
• こと - 사물 또는 사실을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• ない - 부정 (Negação em coreano) , 뜻은 "존재하지 않음"이나 "불가능"입니다.

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

이 액체는 포화 상태에 있습니다.

이 액체는 포화되어 있습니다.

• この - 는 뒤에 오는 내용이 화자와 가까운 것(이 경우 "이")을 가리키고 있음을 나타냅니다.
• 液体 - 액체를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호, 이 경우 "액체"
• 飽和状態 - 포화 상태를 뜻하는 복합명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

和やかな雰囲気が心地よいです。

Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu

평화로운 분위기는 편안합니다.

• 和やかな - Suave, tranquilo
• 雰囲気 - 분위기, 환경
• が - 주어 부위 조각
• 心地よい - 쾌적하고 편안한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"