번역 및 의미: 和やか - nagoyaka

원어 「和やか」 (nagoyaka)는 일본어로 차분하고 평화롭고 조화로운 상황이나 분위기를 묘사하는 데 사용됩니다. 이는 사람들이 잘 어우러져 따뜻하고 평화로운 환경을 만드는 사회적 상호작용을 묘사하는 데 자주 사용되는 능동형 형용사입니다. 이 표현은 가족 구성원, 사교 모임, 또는 심지어 직장 환경에서 예의와 조화가 뚜렷하게 드러나는 맥락에서 꽤 흔하게 사용됩니다.

어원적으로, 「和やか」는 평화, 조화, 그리고 고요함의 의미를 지닌 한자 「和」(와)에서 유래합니다. 이 한자는 일본 문화와 언어의 중심적인 부분으로, 종종 "일본의 조화"라는 개념과 연관됩니다. 「やか」(야카)라는 어미를 사용하여 일본어에서 형용사를 만드는 방식으로, 한자가 전하는 원래의 아이디어에 특성을 추가합니다. 따라서 이 두 요소가 결합되어 조화롭고 평화로운 환경의 본질을 함축하는 용어를 형성합니다.

「和やか」의 개념은 사회적 및 개인적 조화가 매우 중요한 일본 문화에서 가치가 있습니다. 이 단어는 잠재적으로 갈등이 있을 수 있는 상황에서도 균형과 고요함이 유지되는 사회적 상호작용의 이상을 반영합니다. 실제로, 「和やか」한 환경을 유지하는 것은 종종 적극적인 경청, 상호 존중 및 명확한 의사소통을 포함합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 穏やか (odayaka) - 차분한; 평화로운; 고요한.
• 和らか (yawaraka) - 부드럽고; 친절하며; 딱딱하지 않습니다.
• やわらか (yawaraka) - 부드럽게
• 柔らか (yawaraka) - 물리적 부드러움에 관한; 부드러운.
• 和んだ (naganda) - 편안하고 고요하다.
• 和やかな (nagoyakana) - 친근한; 편안한; 조용한.
• 和やかな気分 (nagoyakana kibun) - 편안한 상태; 평화로운 느낌.
• 和やかな雰囲気 (nagoyakana fun'iki) - 조용하고 아늑한 환경.
• 和やかな会話 (nagoyakana kaiwa) - 친근하고 편안한 대화.
• 和やかな空気 (nagoyakana kuuki) - 평화로운 분위기; 친근한 기후.
• 和やかな笑顔 (nagoyakana egao) - 친근하고 따뜻한 미소.
• 和やかな雰囲気を醸し出す (nagoyakana fun'iki o kamo shidasu) - 아늑한 분위기를 조성하다.
• 和やかな時間を過ごす (nagoyakana jikan o sugosu) - 편안하고 여유로운 시간을 보내다.
• 和やかな気持ちになる (nagoyakana kimochi ni naru) - 평화롭고 편안하게 느끼다.

和やか

Romaji: nagoyaka
Kana: なごやか
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 빛; 침착한; 온화한; 조용한; 조화로운

영어로의 의미: mild;calm;gentle;quiet;harmonious

정의: 사물은 편안하고 차분해야합니다.

예문 - (和やか) nagoyaka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

和やかな雰囲気が心地よいです。

Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu

평화로운 분위기는 편안합니다.

• 和やかな - Suave, tranquilo
• 雰囲気 - 분위기, 환경
• が - 주어 부위 조각
• 心地よい - 쾌적하고 편안한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"