번역 및 의미: 味方 - mikata

단어 「味方」(mikata)는 한자의 조합으로 이루어져 있습니다: 「味」와 「方」. 첫 번째 한자 「味」(mi)는 "맛" 또는 "향미"를 의미하지만, 특정 맥락에서는 "의미"로도 번역될 수 있습니다. 두 번째 한자 「方」(kata)는 "방향", "방법" 또는 "측면"을 나타낼 수 있습니다. 이러한 요소의 조합은 일반적으로 "동맹" 또는 "친구"로 이해되는 용어 「味方」를 형성하며, 이는 어떤 상황에서 당신의 편에 있는 사람을 나타냅니다. 이 표현은 다양한 상황에서 지지 또는 연대를 나타내기 위해 널리 사용됩니다.

단어의 기원은 고대 일본의 봉건 시대에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서 충성과 동맹은 믿을 수 없을 만큼 중요한 가치였습니다. 전사들과 봉건 영주들, 즉 사무라이들은 전투에서 승리하고 그들의 영토를 보호하기 위해 동맹국들에게 강하게 의존했습니다. 이러한 맥락에서 「味方」를 갖는 것은 안전과 권력을 보장하는 데 필수적이었습니다. 세월이 흐르면서 이 표현은 대중화되었고 일상생활에 통합되었으며, 전쟁터뿐만 아니라 사회적 및 개인적 맥락에서도 제한되지 않았습니다.

현대 언어에서 「味方」는 친구, 가족, 동료 등 어려운 상황에서 누군가를 지지하거나 곁에 있는 사람들을 가리키는 다양한 맥락에서 사용됩니다. 또한 이 단어는 지원이나 도움을 제공하는 그룹이나 조직에도 적용될 수 있습니다. 그 활용은 사람에게만 국한되지 않으며, 예를 들어 특정 입장을 지지하는 분석의 관점이나 각도를 가리킬 수도 있는데, 이는 논쟁이나 토론에서 한 쪽에 서는 개념을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仲間 (nakama) - 동료, 친구; 일반적으로 관심이나 활동을 공유하는 사람을 가리킵니다.
• 同志 (dōshi) - 투쟁의 동반자 또는 이상; 공통의 목표나 믿음에 기반한 연결을 강조합니다.
• 相棒 (aibō) - 파트너, 특히 작업 또는 임무의 맥락에서; 강한 신뢰의 유대감을 의미한다.
• パートナー (pātonā) - 파트너; 개인적이거나 비즈니스 관계를 가리킬 수 있으며, 협력을 강조합니다.
• 協力者 (kyōryokusha) - 협력자; 공동의 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 사람, 직업적 또는 팀 환경에서 가능하다.

味方

Romaji: mikata
Kana: みかた
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 친구; 동맹; 지지자

영어로의 의미: friend;ally;supporter

정의: 자신을 돕기 위한 위치나 지위를 가지고 있는 사람.

예문 - (味方) mikata

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちはいつも味方です。

Watashitachi wa itsumo mikata desu

우리는 항상 동맹국입니다.

우리는 항상 당신 편입니다.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• いつも - 일본어로 "항상"
• 味方 - "동맹" 또는 "친구"
• です - 일본어로 '되다'라는 동사의 공손한 형태