번역 및 의미: 吸う - suu

일본어 단어 吸う[すう]는 일상에서 흔히 사용되는 동사지만, 언어를 공부하는 사람들에게 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 그 주요 의미는 "빨다" 또는 "흡입하다"이지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어 문화적 습관에서부터 관용구에 이르기까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 기사에서는 이 단어가 어떻게 사용되는지, 그 기원과 효과적으로 기억하는 팁을 탐구해보겠습니다.

일본 사람들이 일상생활에서 吸う를 어떻게 사용하는지 또는 사용 시 가장 흔한 실수가 무엇인지 궁금하다면 계속 읽어보세요. 게다가 이 단어가 일본의 문화적 측면, 예를 들어 담배 소비나 향기의 감상과 어떻게 연결되는지도 살펴보겠습니다.

일상 일본어에서 吸う의 의미와 사용

동사 吸う는 흡입, 흡수 또는 빨아들이는 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 담배를 피우는 것(タバコを吸う)이나 심지어 음료수를 흡수하는 것(ストローでジュースを吸う)에 대해 이야기하는 데 사용될 수 있습니다. 그러나 그 사용은 이러한 문자적 맥락에만 국한되지 않습니다.

일부 표현에서 吸う는 보다 비유적인 의미를 가지며, 예를 들어 空気を吸う("공기를 마시다")와 같이 주변 환경을 느낀다는 개념을 전달할 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 일상 대화에서부터 보다 시적인 묘사까지 다양한 상황에서 유용하게 사용될 수 있습니다.

한자 吸의 기원과 구성 요소

한자 吸는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 부수 口(입)와 구성 요소 及(이르다)입니다. 이 조합은 "무언가를 입에 가져가다" 또는 "안으로 끌어당기다"라는 개념을 암시하며, 이는 그 의미를 고려할 때 매우 이치에 맞습니다. 어원은 흡입 또는 흡착과 관련된 행동과의 관계를 강화합니다.

주목할 점은, 한자는 그 자체로는 복잡하지 않지만, 맥락에 따라 읽기가 달라질 수 있다는 것입니다. すう는 동사 吸う에서 가장 일반적인 읽기이지만, 吸収 (きゅうしゅう - 흡수)와 같은 합성어에서는 온음 독음을 따르며 다른 발음을 가집니다.

吸う를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

吸う의 의미를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 담배를 피우거나 빨대으로 마시는 것과 같은 구체적인 상황과 연관 짓는 것입니다. 이러한 정신적 이미지는 기억에 강한 연결을 만드는 데 도움을 줍니다. 또 다른 전략은 日常生活에서 짧은 문장으로 연습하는 것입니다, 예를 들어 息を吸う("숨을 들이쉬다").

흡사한 점을 유의하는 것이 중요하다. 吸う는 "빨다"로 번역될 수 있지만, 항상 같은 용도로 사용되지는 않는다. 예를 들어, 포르투갈어에서 "사탕을 빨다"라고 말할 때, 일본어에서는 가장 일반적인 동사가 舐める (なめる - 나메루)이다. 이러한 미세한 차이는 맥락이 단어의 올바른 사용에 얼마나 영향을 미치는지를 보여준다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 吸う

• 吸う - 사전 형식
• 吸って 폼라 테
• 吸う 부정적 형태
• 吸わせる 유발 형태
• 吸われる 수동태

동의어 및 유사어

• 吸い込む (suikomu) - 흡입하다; 흡수하다 (공기 또는 증기).
• 吸い取る (suitoru) - 추출하다; 물질에서 (액체 또는 기체를) 당기다.
• 吸入する (kyūnyū suru) - 흡입하다; 호흡 기관을 통해 약물이나 물질을 투입하다.
• 喫する (kitsu suru) - 흡연; 소비(일반적으로 담배 또는 기타 흡입 가능한 물질을 의미함).
• 吸い込み (suikomi) - 흡입 행위; 어떤 것을 흡수하는 행동 또는 과정.
• 吸い上げる (suiageru) - 올리다; 특별히 액체나 증기를 위로 끌어올리다.
• 吸引する (kyūin suru) - 흡수하다; 안쪽으로 끌어당기다 (보통 진공을 생성하는 장치를 나타냅니다).
• 吸いつく (suitsuku) - 붙어 있다; 빨아당겨 붙는 접착제처럼 고정되다.
• 吸い出す (suidasu) - 추출하다; 용기 안에서 무언가를 제거하다, 예를 들어 액체.

吸う

Romaji: suu
Kana: すう
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 연기; 숨 쉬다; 빨다

영어로의 의미: to smoke;to breathe in;to suck

정의: 입으로 또는 코를 통해 공기나 액체를 흡입하다.

예문 - (吸う) suu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

タバコを吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

흡연은 건강에 해 롭습니다.

담배를 피우는 것은 건강에 좋지 않습니다.

• タバコ - tabaco - 담배 담배
• を - wo - 직접 목적격 조사
• 吸う - 수 - 흡연, 흡입하다
• のは - 노와 - 주제 파티클
• 健康 - kenkou - 건강
• に - 니 - 니 대상 페이지
• 悪い - 와루이 - 나쁜, 해로운
• です - Desu - 데스. 동사 "ser/estar"

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

담배를 피우는 것은 건강에 해 롭습니다.

담배 담배는 건강에 좋지 않습니다.

• 煙草 (tabaco) - 명사
• を (partícula de objeto) - 입자
• 吸う (fumar) - 동사
• のは (partícula de tópico) - 입자
• 健康 (saúde) - 명사
• に (partícula de destino) - 입자
• 悪い (ruim) - 형용사
• です (verbo ser/estar) - 동사