번역 및 의미: 否決 - hiketsu

단어 「否決」(hiketsu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「否」(hi)와 「決」(ketsu). 「否」는 "부정" 또는 "아니오"를 의미하는 한자로, 거부 또는 반대를 표현할 때 자주 사용됩니다. 한편, 「決」는 "결정" 또는 "결심"을 의미하며, 어떤 것을 결정하거나 해결하는 행위와 관련이 있습니다. 이 두 한자가 합쳐져서 「否決」라는 용어를 형성하며, 이는 "거부" 또는 "거부권"을 의미하며 제안이나 결정을 거부하는 행위를 가리킵니다.

역사적으로, 「否決」라는 단어는 공식적인 맥락, 특히 정치 및 입법 과정에서 사용되어 왔습니다. 여기서 결정은 수용되거나 거부될 수 있습니다. 예를 들어, 입법 회의에서 제안이 투표에 회부될 수 있으며, 결과는 "승인" 또는 "거부" (否決)가 될 수 있습니다. 따라서 이 용어는 아이디어에 대한 반대 또는 거부가 명확하게 표현되어야 하는 논의와 중요한 결정에서 중요한 의미를 지닙니다.

「否決」라는 표현은 누군가 제안, 아이디어 또는 요청이 거절되었다고 나타내고자 할 때, 덜 공식적인 상황에서도 볼 수 있습니다. 또한, 「否決」와 관련된 어휘에는 "거부권"을 의미하는 「否決権」(hiketsuken)과 같은 단어가 포함되어 있어, 다른 사람들이 내린 결정을 거부할 수 있는 당사자의 권한을 보여줍니다. 이러한 거부권은 많은 정치 및 조직 시스템에서 중심적인 역할을 하며, 수용과 거부의 동역학뿐만 아니라 서로 다른 주체 간의 권력 균형을 시사합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 却下 (kyakka) - 제안이나 요청의 거부; 제출된 것의 부정.
• 棄却 (kikyaku) - 문제의 거부나 포기; 무언가를 버리는 방법.
• 否定 (hitei) - 부인 또는 주장 반박; 모순하거나 신뢰를 떨어뜨리다.
• 拒否 (kyohi) - 무언가를 거부하기; 요청이나 제안을 보다 적극적이거나 명시적으로 거부하다.
• 不承認 (fushōnin) - 인정 거부 또는 수용 거부; 공식적인 유효성 부정.

否決

Romaji: hiketsu
Kana: ひけつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 배제; 부정; 투표

영어로의 의미: rejection;negation;voting down

정의: 결정을 받아들이지 마십시오. 탈락했습니다.

예문 - (否決) hiketsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

その提案は否決されました。

Sono teian wa hiketsu sare mashita

이 제안은 거부되었습니다.

제안이 거부되었습니다.

• その (sono) - "그" 또는 "그것"을 의미하는 실증 대명사
• 提案 (teian) - '제안', '제안'을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주어가 "이 제안"임을 나타내는 주제 부분자
• 否決 (hiketsu) - 거부 혹은 반대를 의미하는 명사
• されました (saremashita) - 공손한 수 passivo로 "제안이 거부되었다"를 의미한다