번역 및 의미: 吐き気 - hakike

일본어를 공부했거나 일본 문화와 접촉한 적이 있다면, 吐き気 (はきけ)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 의학적 맥락, 일상 대화, 심지어 애니메이션에서도 등장하지만, 정확한 의미와 올바른 사용법을 아는지 궁금합니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실용적인 사용법을 탐구할 것이며, 기억에 도움이 될 수 있는 재미있는 정보도 제공할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어를 배우고 있는 사람들을 위해 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

吐き気의 의미와 기원

단어 吐き気 (はきけ)는 한자의 吐 (토하다, 구토하다)와 気 (에너지, 느낌)로 구성되어 "구토의 느낌" 또는 "메스꺼움"이라는 문자적 의미를 형성합니다. 이 단어는 의학적인 맥락뿐만 아니라 일상생활에서도 신체적 불편함을 설명할 때 사용됩니다. 복잡한 기원을 가진 일부 일본어 단어와 달리, 吐き気는 구조가 꽤 직접적이어서 언어 공부하는 학생들이 이해하기 쉽습니다.

기억할 점은, kanji 気가 "정신" 또는 "생명력"과 같은 추상적인 개념과 자주 연관되지만, 여기서는 신체 감각과 관련된 보다 물리적인 의미를 갖는다는 것입니다. kanji 気의 이러한 이중성은 일본어의 흥미로운 측면 중 하나로, 같은 글자가 문맥에 따라 다른 의미를 지닐 수 있습니다.

일상적이고 문화적인 吐き気의 사용

일본에서, 吐き気는 건강에 관한 대화에서 흔한 단어로, 특히 누군가 몸이 불편할 때 자주 사용된다. 예를 들어, "昨日から吐き気がする" (어제부터 메스꺼움이 느껴진다)와 같은 문장을 병원이나 친구들 사이에서 듣는 것은 일반적이다. 직접적인 용어이지만, 일본인들은 이러한 증상에 대해 공개적으로 이야기하는 것이 특정 상황에서 무례하게 여겨질 수 있기 때문에 보통 신중하게 사용한다.

문화적으로, 구역질은 강한 감정과 관련된 표현에서도 나타납니다. 어떤 사람들은 吐き気がする을 비유적으로 사용하여 혐오감이나 극심한 불편함을 설명하기도 하는데, 이 사용은 덜 공식적입니다. 애니메이션과 드라마에서는 아플 때의 캐릭터나 감정적 긴장이 고조되는 순간에서 이 단어를 찾아볼 수 있어, 신체적 및 정신적 측면에서 그 영향을 강화합니다.

吐き気를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

吐き気를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 명확한 심상과 연결짓는 것입니다. 吐는 "구토"를 의미하고 気는 "감정"을 의미하므로, 누군가가 속이 메스꺼워서 배를 움켜잡고 있는 모습을 시각화해 보세요. 이 기술은 기억술로 알려져 있으며, 언어 학습에 관한 연구에 의해 지원받고 있으며 한자에 어려움을 겪는 사람들에게 특히 유용할 수 있습니다.

또 다른 팁은 실제 예제로 연습하는 것입니다. 애니메이션이나 의료 드라마를 시청할 때, 그 단어가 등장하는 순간에 주목하세요. 시각적 및 청각적 맥락은 장기 기억 속에서 어휘를 강화하는 데 도움을 줍니다. Anki와 같은 앱을 사용한다면 "薬を飲んだら吐き気が治まった" (약을 먹고 난 후 메스꺼움이 가셨다)와 같은 문구로 카드를 만드는 것이 훌륭한 복습 방법이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 吐き気 (Hakike) - 메스꺼움 느낌
• 嘔吐感 (Ōtokan) - 구역질 나는 느낌
• 吐きそうな感じ (Hakisonakanjī) - 구토할 것 같은 느낌
• 吐き気がする (Hakike ga suru) - 메스꺼움 느끼다
• 吐き気を催す (Hakike o moyasu) - 메스꺼움을 유발하다

吐き気

Romaji: hakike
Kana: はきけ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 메스꺼움; 위 질병

영어로의 의미: nausea;sickness in the stomach

정의: 당신을 불편하게 만들고 구토를 유발하는 증상들.

예문 - (吐き気) hakike

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

吐き気がする。

Hakike ga suru

나는 메스꺼움을 느낍니다.

나는 메스꺼움을 느낍니다.

• 吐き気 - 구역질
• が - 주어 부위 조각
• する - 느끼다