번역 및 의미: 名誉 - meiyo

일본어 단어 「名誉」(meiyo)는 깊은 의미와 문화적으로 중요한 의미를 지닌 용어입니다. 「名」(mei)는 "이름" 또는 "명성"을 의미하고, 「誉」(yo)는 "영예" 또는 "영광"을 의미합니다. 이 두 단어가 결합되어 "명예" 또는 "prestígio"의 개념을 형성하며, 이는 일본 문화가 명성과 사회적 존중에 전통적으로 부여하는 중요성을 반영합니다. 이러한 문자 조합이 개인에게만 속하는 것이 아니라 사회가 인식하는 영예의 개념을 강조하는 방식이 흥미롭습니다.

어원적 관점에서 볼 때, 「名」은 "이름 짓다"라는 의미의 중국어 동사에서 유래하며, 정체성과 사회적 인식의 맥락에서 사용되는 것과 관련이 있습니다. 「誉」는 용기 있는 행동이나 모범적인 행동과 자주 연관된 찬사와 가치를 상징하는 고대 용어에서 파생됩니다. 이 단어에서의 한자 선택은 일본어가 현대적인 아이디어를 형성하기 위해 고대 개념을 결합하는 방식을 보여주며, 그 문화적 뿌리와의 연결을 살아 있게 유지합니다.

「명예」는 일본에서 개인이 중요한 업적을 달성하거나 모범적인 성격을 보여줄 때 인식하기 위해 자주 사용됩니다. 예를 들어, 학문적 영예나 예술 및 과학 분야의 상은 종종 이 용어로 설명되며, 헌신과 긍정적인 사회적 영향에 대한 존경을 나타냅니다. 시상식에서는 수상자를 발표할 때 이 단어를 들을 수 있으며, 개인의 사회에 대한 기여의 가치를 강조합니다.

뿐만 아니라, 「名誉」는 개인의 명예를 넘어서는 상황에서도 사용되며, 존경받고 윤리적인 이미지를 유지하려는 기업과 조직에서 특히 그렇습니다. 「名誉」를 유지하는 것은 상업 및 비즈니스 상의 상호작용에서 매우 중요하며, 정직하게 행동하는 것의 중요성을 강조합니다. 일본에서 평판과 명예 유지에 대한 이러한 관심은 사회적 및 직업적 행동의 중요한 측면입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 栄誉 (Eiyo) - 영광, 명예.
• ひいき (Hiiki) - 편애, 선호.
• ほまれ (Homare) - 영예, 존엄.
• まことしやか (Makoto shiyaka) - 진지한; 진정한; 중요한.
• まことしやかな (Makoto shiyakuna) - 존경하는; 공손한; 진실한.
• めいよ (Meiyo) - 명성, 평판.
• めいよう (Meiyou) - 명성; 유명세.
• めいらく (Meiraku) - 명성의 일러스트; 위신.
• めいれい (Meirei) - 명령; 인식된 명령.
• めいれき (Meireki) - 공식적인 명예, 인식의 칭호.
• ようじん (Youjin) - 조심, 주의; 예방.
• ようしゃ (Yousha) - 영예 수여.
• ようじょう (Youjou) - 한 사람의 명예, 사회적 위신.
• ようせい (Yousei) - 고상한 정신; 명예.
• ようせん (Yousen) - 선호되는, 좋아하는, 존경받는.
• ようぜん (Youzen) - 명예; 귀족적 지위.
• ようち (Youchi) - 중요성; 존중.
• ようちょう (Youchou) - 허가, 인정.
• ようとう (Youtou) - 명성, 사회적 위신.
• ようほう (Youhou) - 명백한 영예, 공적 인정.
• ようめい (Youmei) - 유명한; 명성이 있는.
• ようりょく (Youryoku) - 두드러진 능력, 명성.
• ようれい (Yourei) - 존경받는 영혼.
• ようろう (Yourou) - 행동의 명성; 평판.
• よくじん (Yokujin) - 저명한 인물, 이름이 잘 알려진.
• よくしゃ (Yokusha) - 명망 있는 사람; 유명인사.
• よくじょう (Yokujou) - 명예와 미덕으로 유명하다.
• よくせい (Yokusei) - 명망 있는; 잘 확립된 평판.
• よくせん (Yokusen) - 공식 인정; 널리 알려진 명성.
• よくぜん (Yokuzen) - 비친 명예, 드러난 위신.

名誉

Romaji: meiyo
Kana: めいよ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 명예; 신용 거래; 명성

영어로의 의미: honor;credit;prestige

정의: 다른 사람들로부터 존경, 존중, 그리고 긍정적인 평가를 받다.