번역 및 의미: 名物 - meibutsu

A palavra 「名物」 (meibutsu) é composta por dois kanji distintos: 「名」 que significa "nome" ou "famoso", e 「物」 que significa "coisa" ou "objeto". Juntos, esses caracteres formam a expressão que se refere a "produtos locais famosos" ou "especialidades regionais". A etimologia revela a ideia central de algo que é reconhecido e valorizado em um determinado local, seja pela qualidade, raridade ou história cultural associada.

O conceito de 「名物」 tem raízes profundas na cultura e história da região onde é aplicado. Tradicionalmente, cada área no Japão tem seus próprios 「名物」, que podem incluir tudo, desde alimentos, como 「まんじゅう」 (manju) ou 「そば」 (soba), até artesanatos locais e figuras históricas. Esses itens não são apenas populares entre os moradores, mas também são atraentes para turistas, proporcionando uma entrada autêntica na cultura local e incentivando a preservação de tradições. Cada 「名物」 conta uma história única de seu lugar de origem.

A relevância das 「名物」 na cultura japonesa estende-se além de simples souvenires. Elas muitas vezes se tornam símbolos de orgulho regional, representando a identidade local. Por exemplo, 「もみじまんじゅう」 (momiji manju) de Hiroshima e 「ういろう」 (uirou) de Nagoya são venerados não apenas pelo seu sabor, mas também pela conexão emocional que proporcionam aos residentes e visitantes. A promoção desses produtos é parte integrante do turismo e da economia local, destacando a importância das 「名物」 na sociedade moderna.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 特産品 (Tokusanhin) - Produtos especiais de uma região, geralmente utilizados para promover a cultura local.
• 地元の名産品 (Jimoto no meisanhin) - Produtos famosos e tradicionais da região local, muitas vezes promovidos em feiras ou festivais.
• ご当地グルメ (Gotouchi gurume) - A gastronomia local, muitas vezes referida a pratos específicos ou ingredientes típicos de uma determinada área.

名物

Romaji: meibutsu
Kana: めいぶつ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 유명한 제품; 특산물; 전문

영어로의 의미: famous product;special product;speciality

정의: Produtos especiais e produtos especiais disponíveis apenas em regiões ou lojas específicas.

예문 - (名物) meibutsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

이 지역의 특산물은 무엇인가요?

• この - 이것 (igeot)
• 地方 - "지역"을 의미하는 명사
• の - 소유 입자
• 名物 - 요리 전문기술
• は - 주제 파티클
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호