번역 및 의미: 名付ける - nadukeru

일본어 단어 名付ける [なづける]는 깊고 일상적인 의미를 지닌 동사입니다. 일본 사람들이 사람, 장소 또는 심지어 사물의 이름을 어떻게 선택하는지 궁금해 본 적이 있다면, 이 용어가 그 과정을 이해하는 열쇠가 될 것입니다. 이 기사에서는 명명의 의미, 기원 및 문화적 사용을 탐구하고, 일본어를 배우는 사람들을 위한 실용적인 팁도 제공할 것입니다.

언어 학습자에게 유용할 뿐만 아니라, 名付ける을 이해하는 것은 일본 문화의 흥미로운 측면을 드러내기도 합니다. 일본에서는 이름 선택이 매우 중요하게 여겨지며, 종종 상징적인 의미를 담고 있습니다. 아기를 이름 짓거나 프로젝트에 이름을 붙일 때, 이 단어는 일본의 일상적인 여러 맥락에서 사용됩니다.

名付ける의 의미와 사용법

名付ける는 "이름을 붙이다", "세례를 주다" 또는 "이름을 짓다"는 의미의 동사입니다. 누군가 사람, 동물, 물건, 또는 심지어 개념에 이름을 부여할 때 사용됩니다. 예를 들어, 자녀의 이름을 선택하는 부모나 새로운 종의 이름을 짓는 과학자들은 名付ける 행위를 실천하고 있습니다.

단순히 무언가에 이름을 붙이는 것과는 달리, 名付ける는 의식적이고 종종 의례적인 결정을 암시합니다. 일본에서는 이름 선택이 매우 진지하게 여겨지며, 사용되는 한자, 그 의미, 심지어 발음에 대한 고려가 이루어집니다. 이는 동사가 상당한 문화적 무게를 지니게 만듭니다.

용어의 기원과 구성

단어 名付ける는 한자 名(이름)와 동사 付ける(달다, 붙이다)가 결합되어 형성됩니다. 문자 그대로 해석하면 "이름을 붙이다"로 볼 수 있습니다. 이 구조는 상당히 논리적이며, 일본어를 배우기 시작한 사람조차도 용어의 의미를 직관적으로 이해하는 데 도움이 됩니다.

한자 名 자체가 흥미로워요 - 그것은 夕(저녁)과 口(입)의 부수를 결합하여 "저녁에 부르다"라는 아이디어를 제안하며, 고대의 식별 관행과 관련이 있을 수 있습니다. 이 어원은 Kanjigen과 같은 사전에서 확인할 수 있으며, 일본어의 언어는 종종 그 글쓰기에서 이야기를 담고 있음을 보여줍니다.

名付ける를 기억하고 사용하는 팁

명명하는 것을 기억하는 효과적인 방법은 그것을 이름을 짓는 것이 중요한 구체적인 상황에 연관시키는 것입니다. 세례식, 거리 이름 짓기 또는 캐릭터 창조와 같은 - 이러한 모두는 일본어로 이 동사가 자연스럽게 사용될 수 있는 예입니다.

또 다른 팁은 일상적인 간단한 예를 가지고 연습하는 것입니다. 애완동물이 있다면 "犬を名付けた"라고 말할 수 있습니다 (내 개의 이름을 지었습니다). 이러한 개인적인 연관은 어휘를 보다 자연스럽고 오래도록 고착시키는 데 도움이 됩니다. 중요한 것은 名付ける가 단순히 "부르다"를 넘어 이름을 주는 의도적인 행동을 포함한다는 점입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 名付ける

• 名付ける - 형태 사전
• 名付けます 공손한/정중한 방식
• 名付けた 과거 형식
• 名付けて - 형식 て 부정사
• 名付けよう - 뜻을 나타내는 형태로 우리는 부를 것입니다.

동의어 및 유사어

• 命名する (Meimei suru) - 이름을 말하다 또는 이름을 주다, 공식적으로.
• 命じる (Meiji ru) - 누군가에게 무언가를 하도록 명령하거나 지시하다.
• 命ずる (Meizu ru) - 지시하다
• 命づける (Nazukeru) - 이름을 정하다; 가장 직접적이고 덜 형식적이다.
• 命じられる (Meijirareru) - 정돈되거나 지시받기.
• 命ずかれる (Meizukareru) - 정돈되거나 지시받는 것, 공식적인 맥락에서.
• 命じよう (Meijiyou) - 정리하거나 명령합시다.
• 命ずよう (Meizuyou) - 우리가 정리하거나 명령합시다, 공식적인 의미에서.
• 命づけよう (Nazukeyou) - 이름을 지어봅시다.
• 命じられた (Meijirareta) - 명령되었거나 지시받았습니다.
• 命ずかれた (Meizukareta) - 정식으로 명령되거나 지시되었습니다.
• 命づけられた (Nazukerareta) - 이름이 주어졌습니다.

名付ける

Romaji: nadukeru
Kana: なづける
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 이름을 지정하려면 (누군가)

영어로의 의미: to name (someone)

정의: 무언가에 이름을 주기 위해.