번역 및 의미: 同級 - doukyuu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 호기심이 있다면, 이미 同級[どうきゅう]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 학교, 직장 그리고 일상 대화에서도 사용됩니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 그리고 일본 문화에서의 사용 방법을 탐구해보겠습니다. 또한 이 단어를 외우고 흔한 문장에서의 역할을 이해하는 데 도움이 되는 팁도 살펴보겠습니다.

동급은 간단한 단어지만 맥락에 따라 중요한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어를 배우는 사람이나 언어를 좀 더 잘 이해하고 싶은 분에게 올바른 사용법을 아는 것은 차이를 만들 수 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 여러분이 이러한 용어를 마스터할 수 있도록 명확하고 정확한 설명을 제공하고자 합니다.

同級의 의미와 사용法

단어 同級는 한자 同(같은)와 級(급, 수준)으로 구성되어 "같은 반" 또는 "같은 수준"의 의미를 형성합니다. 일본에서는 주로 학급의 동료를 언급할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 同級生[どうきゅうせい]는 "급우"를 의미하며, 애니메이션과 드라마에서 매우 흔한 용어입니다.

교육적 맥락 외에도, 同級는 같은 해에 같은 회사에 입사한 사람들을 나타내는 직업적 상황에서도 나타날 수 있습니다. 이러한 사용은 일본 기업 문화에서 계층과 경력의 중요성을 반영합니다. 직장에서 彼は私の同級です (그는 제 동기입니다)라는 문구를 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.

한자의 기원과 구조

한자 同은 중국어에서 유래되었으며 "같음" 또는 "동일함"이라는 의미를 가지고 있습니다. 한편, 級은 "수준" 또는 "등급"을 나타내며, 종종 분류나 계층과 연관되어 있습니다. 이 두 글자의 조합은 학교나 직장과 같은 시스템에서 같은 위치를 공유하는 사람들을 설명하기 위해 생겨났습니다.

동급은 고전적이거나 희귀한 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있다. 그것은 일상 어휘의 일부로, 교과서에서부터 비공식적인 대화에 이르기까지 다양한 자료에서 나타난다. 그 사용은 매우 확립되어 있어 지역적이거나 방언적인 변동을 거의 겪지 않으며, 일본 전역에서 안정적으로 유지된다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

同級을 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 당신과 같은 시기에 시작한 학교나 직장의 동료를 생각해 보세요. 이러한 실제 경험과의 연결은 기억을 쉽게 도와줍니다. 또 다른 팁은 同級の田中さん (타나카, 내 반 친구)와 같은 짧은 예제로 연습하는 것입니다.

동급과 같은 비슷한 용어인 동기[どうき]와 혼동하지 마세요. 동기는 "동시대"를 의미할 수 있지만, 보다 광범위하고 덜 구체적인 사용을 가집니다. 반면 동급은 클래스나 수준의 맥락으로 제한됩니다. 이러한 세부 사항에 주의하여 실수를 피하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• クラスメイト (kurasa-meito) - 동급생
• 同期 (douki) - 동급생 (일반적으로 직장이나 학교에서)
• 同輩 (douhai) - 동료 또는 협력자 (보다 넓은 용어로, 종종 직업적 맥락에서 사용됨)
• 同学年 (dougakunen) - 같은 학교 시리즈
• 同じ学年の人 (onaji gakunen no hito) - 같은 학년의 사람
• 同じクラスの人 (onaji kurasu no hito) - 같은 반의 사람
• 同じ年齢の人 (onaji nendai no hito) - 동갑내기
• 同じ年次の人 (onaji nenji no hito) - 동년생 (주로 학문적 맥락에서 사용됨)
• 同じ学年の友達 (onaji gakunen no tomodachi) - 같은 학교 시리즈의 친구
• 同じクラスの友達 (onaji kurasu no tomodachi) - 같은 반 친구

同級

Romaji: doukyuu
Kana: どうきゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 같은 메모; 같은 반

영어로의 의미: the same grade;same class

정의: 동일한 등급, 위치 또는 지위에 속하는.

예문 - (同級) doukyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の同級生はとても親切です。

Watashi no doukyuusei wa totemo shinsetsu desu

제 반 친구들은 매우 친절합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 同級生 - 수업 친구
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, "에 대한"과 같은 의미입니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 親切 - "친절하고 온화한"을 의미하는 형용사
• です - 현재형 동사 "이다/있다"로, "입니다"에 해당합니다.