번역 및 의미: 各 - onoono

일본어 단어 各[おのおの]는 그 발음과 의미로 인해 호기심을 자아내는 용어입니다. 이 글에서는 그 사용, 번역 및 기원에 대해 탐구하고, 일본어 화자들의 일상에서 어떻게 적용되는지 이해해 보겠습니다. 만약 당신이 이 언어를 공부하고 있거나 독특한 표현에 관심이 있다면, 이 가이드는 이 단어를 더 잘 이해하고 올바르게 사용할 수 있도록 도와줄 것입니다.

각[おのおの]의 의미와 번역

단어 各[おのおの]는 "각각", "각자", 또는 "개별적으로"로 번역될 수 있습니다. 이는 그룹 내의 별개의 요소를 지칭하는 데 사용되며, 각 부분이 고유한 특징이나 행동을 가지고 있음을 강조합니다. みんな(모두 함께)와 같은 단어와는 달리, おのおの는 개인성을 강조합니다.

실제 예시는 각 사람이 특정한 과제를 갖고 있는 상황에서 찾아볼 수 있습니다. 만약 한 그룹의 학생들이 서로 다른 작업을 발표해야 한다면, 선생님은 다음과 같이 말할 수 있습니다: おのおのが自分のテーマを選びました (각자가 자신의 주제를 선택했습니다). 이러한 뉘앙스는 보다 일반적인 용어와 혼동을 피하기 위해 중요합니다.

각자의 기원과 사용

한자 各은 夂(발, 움직임)과 口(입, 행동)라는 부수로 구성되어 있으며, "각자가 자신의 길을 간다"는 생각을 제안합니다. 이러한 해석은 이 단어가 개별성의 의미를 지니고 있는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다. Kanjipedia와 漢字源과 같은 출처는 이 구조를 확인하며, 분배와 분리와의 관계를 강화합니다.

각각은 各 자가 다른 단어에서도 나타나며, 예를 들어 各自 (kakuji - 각자)와 各国 (kakkoku - 각국) 등이 있습니다. 하지만, おのおの은 일본 고유어와 더 관련된 훈독 읽기이며, 나머지 형태들은 음독 읽기를 사용합니다. 이 차이는 어휘를 유창하게 구사하고자 하는 사람에게 중요합니다.

각[おのおの] 기억하고 사용하는 방법

이 단어를 고정하는 팁은 개인성이 뚜렷한 상황과 연관짓는 것입니다. おのおのの意見(각자의 의견)이나 おのおのが持つ特徴(각자가 가진 특징)과 같은 문장을 생각해 보세요. 이러한 예를 실제 맥락에서 반복하는 것은 용어를 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 드라마나 기사와 같은 실제 자료에서 그 사용을 관찰하는 것입니다. 이 단어는 일상에서 극히 흔하지는 않지만, 공식적인 논의나 학술적인 대화에서는 자주 등장합니다. 이를 알면 みんな와 같은 자연스러운 표현이 필요한 가벼운 대화에서 부적절하게 사용할 일이 없도록 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• それぞれ (sorezore) - 각각; 개별적으로
• 各自 (kakuji) - 각 사람; 각자
• 各位 (kakui) - 여기 있는 모든 분; 모든 참석자
• 各々 (ononai) - 각자; 각자 그들
• 個々 (koko) - 개별; 개별적으로
• 各個 (kakugo) - 각 단위; 개별적으로
• 各種 (kakushuu) - 다양한 유형; 여러 카테고리
• 各地 (kakuchi) - 다양한 장소; 여러 지역
• 各国 (kakkoku) - 각 나라; 여러 민족
• 各省 (kakushou) - 각 부처; 각 지방
• 各市 (kakushi) - 다양한 도시; 각 도시
• 各社 (kakusha) - 각 기업; 다양한 회사들
• 各部 (kakubu) - 각 부서; 여러 섹션
• 各階 (kakkai) - 각 층; 다양한 수준
• 各層 (kakuso) - 각 층; 여러 겹의 층화
• 各段 (kakudan) - 각 섹션; 여러 수준
• 各級 (kakukyuu) - 각 정도; 다양한 수준
• 各学 (kakugaku) - 각 과목; 여러 연구 분야
• 各科 (kakka) - 각 과목; 여러 교과목
• 各種類 (kakushurui) - 다양한 유형; 여러 카테고리
• 各種類型 (kakushurikei) - 다양한 종류와 포맷
• 各種類別 (kakushuribetsu) - 다양한 카테고리; 분류된 다양한 유형
• 各種類別々 (kakushuribetsubetsu) - 별도의 카테고리
• 各種類異なる (kakushuraitonaru) - 다양한 종류; 각각 독특한
• 各種類多様 (kakushuruidayou) - 다양한 종류; 광범위한 다양성
• 各種類多彩 (kakushuruisasai) - 다양한 색깔의 종류; 생동감 있는 다양성
• 各種類多岐 (kakushuruimuki) - 다양한 방향; 여러 가지 측면
• 各種類多方面 (kakushuruitahoumen) - 여러 가지 측면; 다양한 면모
• 各種類多面的 (kakushuruitamen) - 다양한 면; 많은 면
• 各種類多様化 (kakushuruidayouka) - 다양화 과정
• 各種類 (kakushurui) - 다양한 종류; 다양한 카테고리

各

Romaji: onoono
Kana: おのおの
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 각; 전체; 누구나; 각기; 개별적으로

영어로의 의미: O kanji 各 (kaku) significa "cada", "respectivo" ou "todos". Este kanji é composto pelos radicais 口(boca) e 夂 (lento) um componente que originalmente representa uma perna que se move para frente, simbolizando movimento. A origem deste kanji está na ideia de tratar cada item ou pessoa como uma entidade distinta e respeitada, refletindo a ideia de algo que é distribuído ou aplicável a cada entidade em um grupo.

정의: 단 하나의 숫자나 양을 나타내는 한 단어.

예문 - (各) onoono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

개인의 능력에 따라 책임을 집니다.

우리는 각 기술에 대한 책임이 있습니다.

• 各々 (kaku kaku) - 각자, 개별적으로
• の (no) - 소유 입자
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• に (ni) - partarget Article
• 応じて (oujite) - 따라서, 응답으로
• 責任 (sekinin) - 책임
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 負う (ou) - 감추다, 운반하다

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

자신의 기술에 따라 책임을 지십시오.

당신의 기술에 따라 책임을 지십시오.

• 各自の (kakuji no) - 각자, 개별적으로
• 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - 능력에 따라
• 責任を負う (sekinin wo ou) - 책임지다

各地で美しい景色を見ることができます。

Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu

여러 곳에서 아름다운 풍경을 볼 수 있습니다.

• 各地で - 각 장소에서
• 美しい - 예쁘다
• 景色 - 풍경
• を - 직접 목적격 조사
• 見る - 보다
• ことができます - 있을 수있다

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

개개인의 능력을 최대한 발휘하는 것이 중요합니다.

각 기술을 최대한 활용하는 것이 중요합니다.

• 各々 (kaku kaku) - 각자, 개별적으로
• の (no) - 소유 입자
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 最大限 (saidagen) - 최대한, 최대한
• に (ni) - 대상 페이지
• 活かす (ikasu) - 즐기다, 활용하다
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

各自の力で頑張りましょう。

Minna no chikara de ganbarimashou

서로 최선을 다하겠습니다.

• 各自の力で - 각 사람은 자신만의 힘을 지녀 있습니다
• 頑張りましょう - 우리는 노력하겠다

各種商品が揃っています。

Kakushu shouhin ga sorotte imasu

여러 제품을 사용할 수 있습니다.

• 各種 - 여러 종류
• 商品 - 제품
• が - 주어 부위 조각
• 揃っています - 완료되었습니다/사용 가능합니다