번역 및 의미: 台風 - taifuu

Se você já acompanhou notícias sobre o Japão, provavelmente já ouviu falar da palavra 台風[たいふう]. Essa expressão japonesa tem um significado específico e uma presença marcante na cultura e no cotidiano do país. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no dia a dia e algumas curiosidades que podem ajudar estudantes e curiosos a entender melhor seu contexto.

Além de desvendar o significado de 台風, vamos falar sobre como os japoneses lidam com esse fenômeno natural e como ele influencia a linguagem e a sociedade. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem interesse na cultura do Japão, este texto vai trazer informações valiosas sobre um termo que, embora simples, carrega muita importância.

O significado e a origem de 台風

A palavra 台風[たいふう] é usada no japonês para se referir a um tufão, um fenômeno meteorológico comum em regiões do Pacífico. Diferentemente de furacões ou ciclones, os tufões têm características específicas e são frequentemente associados a ventos fortes e chuvas intensas. O termo é composto por dois kanjis: 台 (que pode significar "plataforma" ou "base") e 風 (que significa "vento").

A origem da palavra remonta ao chinês antigo, onde "tai fung" era usado para descrever tempestades tropicais. Com o tempo, a expressão foi incorporada ao japonês e adaptada para a pronúncia atual. Vale destacar que, embora o kanji 台 tenha outros significados, nesse contexto ele não carrega um sentido literal, sendo parte de uma palavra composta.

O uso de 台風 no cotidiano japonês

No Japão, os tufões são eventos climáticos frequentes, especialmente durante o verão e o outono. Por isso, a palavra 台風 aparece com regularidade em previsões do tempo, alertas oficiais e noticiários. Frases como "台風が近づいています" (O tufão está se aproximando) são comuns e demonstram como o termo está enraizado no vocabulário diário.

Além disso, os japoneses têm um alto grau de preparação para esses fenômenos, com protocolos de segurança e medidas preventivas bem estabelecidas. Isso faz com que 台風 não seja apenas uma palavra do dicionário, mas um conceito que influencia desde o planejamento de viagens até a construção de infraestruturas mais resistentes.

Curiosidades e dicas para memorização

Uma forma interessante de lembrar o significado de 台風 é associar o kanji 風 (vento) a fenômenos climáticos intensos. Além disso, a pronúncia "taifuu" pode ser parecida com a palavra inglesa "typhoon", o que facilita a memorização para quem já está familiarizado com termos meteorológicos em outros idiomas.

Outra curiosidade é que, no Japão, os tufões são numerados conforme sua ocorrência ao longo do ano. Por exemplo, o primeiro tufão da temporada pode ser chamado de "第1号台風". Esse sistema ajuda na organização e no monitoramento desses eventos, mostrando como a linguagem se adapta às necessidades práticas da sociedade.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 台風 (たいふう) - Ciclone tropical, tempestade ou furacão; fenômeno meteorológico caracterizado por ventos fortes e chuvas intensas.

台風

Romaji: taifuu
Kana: たいふう
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 태풍

영어로의 의미: typhoon

정의: Um ciclone tropical com ventos extremamente fortes.