번역 및 의미: 台所 - daidokoro

A palavra japonesa 台所[だいどころ] é essencial para quem deseja aprender o idioma ou entender mais sobre a cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano, além de curiosidades que tornam essa expressão interessante para estudantes e entusiastas. Se você já se perguntou como os japoneses se referem à cozinha em contextos formais e informais, este conteúdo é para você.

Além de ser uma palavra comum no vocabulário japonês, 台所 carrega nuances culturais que refletem hábitos domésticos e até mesmo valores tradicionais. Aqui, vamos desvendar desde sua escrita em kanji até dicas práticas para memorização, sempre com base em fontes confiáveis. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, traz essas informações de forma clara e acessível para você.

Significado e escrita de 台所

台所[だいどころ] significa literalmente "cozinha", referindo-se ao espaço da casa onde as refeições são preparadas. A palavra é composta pelos kanjis 台 (que pode indicar uma base ou suporte) e 所 (lugar), formando uma ideia de "local onde se prepara a comida". Diferente de キッチン (kitchin), um empréstimo do inglês "kitchen", 台所 tem um tom mais tradicional.

Vale destacar que, embora o kanji 台 tenha outras leituras como "dai" ou "tai", nessa palavra ele é lido como だい (dai). Já 所, que pode aparecer em termos como 場所 (basho - lugar), aqui assume a leitura どころ (dokoro). Essa combinação de kanjis é um exemplo de como o japonês mescla significados para criar termos do cotidiano.

기원 및 문화적 사용

Acredita-se que 台所 tenha surgido no período Edo (1603-1868), quando as casas japonesas começaram a ter espaços dedicados exclusivamente ao preparo de alimentos. Antes disso, o cozimento muitas vezes acontecia em áreas abertas ou multifuncionais. O termo reflete a valorização da organização doméstica na sociedade japonesa da época.

Culturalmente, a 台所 não é vista apenas como um local prático, mas também como um espaço de conexão familiar. Em muitas residências tradicionais, ela fica próxima à sala de jantar, facilitando a interação durante as refeições. Esse aspecto contrasta com alguns designs ocidentais modernos, onde a cozinha pode ser mais isolada.

Dicas para memorização e uso

Uma maneira eficaz de lembrar 台所 é associar o primeiro kanji (台) a "daidokoro", já que ele inicia com "dai". Já o segundo kanji (所) aparece em várias outras palavras relacionadas a lugares, como 場所 (basho) e 事務所 (jimusho - escritório). Essa conexão ajuda a fixar o termo no vocabulário.

Na hora de usar a palavra, lembre-se de que 台所 é mais comum em situações cotidianas do que em contextos formais. Para ambientes profissionais, como restaurantes, os japoneses costumam preferir termos como 調理場 (chōriba) ou o já mencionado キッチン. Essa diferença é importante para quem quer soar natural ao falar japonês.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• キッチン (kicchin) - Cozinha, geralmente usada em contextos informais ou em relação a cozinhas modernas.
• 料理場 (ryōriba) - Local de preparo de refeições, mais formal e frequentemente usado em contextos profissionais.
• 台所 (daidokoro) - Cozinha, termo mais tradicional, usado para designar o espaço de cozinhar em casa.

台所

Romaji: daidokoro
Kana: だいどころ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: cozinha

영어로의 의미: kitchen

정의: Um lugar para cozinhar.

예문 - (台所) daidokoro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は台所で料理をします。

Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu

Eu cozinho na cozinha.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 台所 (daidokoro) - substantivo que significa "cozinha"
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 料理 (ryouri) - substantivo que significa "cozinhar" ou "culinária"
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• します (shimasu) - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사