번역 및 의미: 叫ぶ - sakebu

일본어 단어 叫ぶ [さけぶ]는 강렬하고 감정적인 의미를 담고 있으며, 종종 큰 외침이나 감탄사와 관련이 있습니다. 이 단어의 사용, 번역 또는 기원을 더 잘 이해하고 싶다면, 이 기사가 이를 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되고 있는지, 그 문화적 맥락과 올바르게 기억할 수 있는 팁도 살펴볼 것입니다.

일본어를 배우는 학생이든 언어에 대한 호기심이 많은 분이든, 叫ぶ(샤부)의 의미는 사전 그 이상입니다. 이 단어는 일상적인 상황, 애니메이션, 심지어 문화적 표현에서도 등장하여 배우기에 유용하고 흥미로운 단어입니다. Suki Nihongo에서는 언어를 마스터하고자 하는 분들을 위해 정확하고 관련된 설명을 제공하는 것이 우리의 목표입니다.

叫ぶ의 의미와 사용

叫ぶ는 "소리치다", "외치다", "부르다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 言う (말하다)와 같은 중립적인 단어와는 달리, 감정적인 힘을 지니고 있어, 분노, 고통, 기쁨 또는 절망과 같이 강한 감정으로 말하는 것을 나타냅니다. 예를 들어, 비상 상황에서 누군가 도움이 필요할 때 叫ぶ 수 있습니다.

일상적으로, 叫ぶ의 사용은 더 일반적인 동사들보다 빈번하지 않으며, 바로 그 극적인 톤 때문에 그렇습니다. 이 단어는 문학적 맥락, 미디어 또는 감정적인 대화에서 더 많이 등장합니다. 전투 중 애니메이션 캐릭터가 소리치는 경우, 아마 이 단어를 사용할 것이며, 일반적인 대화에서는 드물게 포함됩니다.

한자의 기원과 쓰기

叫ぶ라는 한자는 두 요소로 구성되어 있습니다: 口 (입)과 丩 (무언가 비틀리거나 구부러진 것을 나타내는 고대 부수). 이들은 함께 힘든 노력을 통해 왜곡된 목소리의 이미지를 전달합니다. 이러한 조합은 이 단어가 큰 소리와 감정적인 소리와 연결되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

재미있게도, 부수 丩는 다른 현대 한자에서는 흔하지 않아 叫ぶ는 독특한 글자입니다. 일본어 학생들은 "입" (口)과 강렬한 것을 연관지어 기억할 수 있습니다. 소리는 목소리의 노력을 수반하기 때문에 이러한 팁은 올바른 쓰기를 고정하려는 사람들에게 유용합니다.

일본 문화에서 외치다

일본에서는 공공장소에서 강한 감정을 표현하는 것이 몇몇 서양 문화만큼 일반적이지 않습니다. 그래서 叫ぶ는 특정한 맥락, 예를 들어 축제(まつり)에서는 사람们이 축하하기 위해 소리치는 경우나 극단적인 상황에서 자주 나타납니다. 영화와 드라마에서 이 단어는 드라마틱한 장면이나 갈등을 강조합니다.

흥미로운 점은 특정 지역 방언에서 叫ぶ의 발음이 약간 다를 수 있지만, 의미는 동일하다는 것입니다. 도쿄에서는 표준형인 さけぶ가 가장 많이 사용되지만, 오사카와 같은 지역에서는 맥락에 따라 미묘한 변형을 들을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 叫ぶ

叫ぶ 기본 형태
叫べる 가능성
叫んだ 과거
叫びます 정줄한 선물
叫ばない 부정적

동의어 및 유사어

叫び声 (sakebigoe) - 외침, 절규
叫声 (sakegoe) - 소리 지르는 것, 외침
声を張り上げる (koe o hariageru) - 목소리를 높이다, 소리를 지르다
大声を出す (oogoe o dasu) - 큰 외침을 하다
叫び続ける (sakebi tsuzukeru) - 계속 소리치세요
叫び叫ぶ (sakebi sakebu) - 끝없이 소리치다
叫び立てる (sakebi tateru) - 크게 외치다, 부르짖다
叫びわめく (sakebi wameku) - 절망적으로 소리치다
叫び嘆く (sakebi nageku) - 소리 지르고 한탄하다
叫び呼ぶ (sakebi yobu) - 누군가를 부르기 위해 소리치다
叫び上げる (sakebiageru) - 큰 소리로 외치다
叫び通す (sakebi toosu) - 계속해서 큰 소리로 외치다.
叫び声を上げる (sakebigoe o ageru) - 소리를 높이다, 큰 소리를 내다
叫び声を出す (sakebigoe o dasu) - 외치다

연관된 단어

ぼやく

boyaku

불평하다; 도박

吠える

hoeru

짖다; 은행; 멀리서 짖는 소리; 이상

濡れる

nureru

젖다

怒鳴る

donaru

외쳐라. 비명

叫ぶ

Romaji: sakebu
Kana: さけぶ
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 외치는 소리; 울다

영어로의 의미: to shout;to cry

정의: 큰 소리로 말해.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (叫ぶ) sakebu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (叫ぶ) sakebu:

예문 - (叫ぶ) sakebu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

叫ぶことが大切です。

Sakebu koto ga taisetsu desu

비명을 지르는 것이 중요합니다.

叫ぶ - 소리치다
こと - "사물"을 의미하는 명사
が - 문장의 주어를 나타내는 부호
大切 - 중요한
です - 공손한 말투를 나타내는 보조 동사

叫び声が響き渡った。

Sakebi goe ga hibikiwatatta

비명 소리가 울렸다.

叫び声 - 소리치다
が - 주어 부위 조각
響き渡った - 에코오우

다른 종류의 단어: 동사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사