번역 및 의미: 叫び - sakebi

일본어 단어 叫び[さけび]는 그 문자적 번역을 넘어서는 감정적이고 문화적인 무게를 지니고 있습니다. 그 의미, 기원 또는 일상에서 어떻게 사용하는지 이해하고 싶다면, 이 기사는 이를 명확하고 실용적으로 탐구할 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 학습자와 호기심 많은 이들을 위한 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

叫び의 의미, 한자 표기, 사용 예 및 일본에서 이 단어가 어떻게 인식되는지에 대한 흥미로운 사실들을 살펴보겠습니다. 어휘력을 향상시키거나 단순히 호기심을 충족시키기 위해, 이 가이드는 이 단어가 왜 그렇게 강력한지를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

叫び의 의미와 쓰기

叫び[さけび]는 "외침" 또는 "아우성"을 의미하지만, 그 의미는 단순한 큰 소리를 넘어서서 진한 감정을 표현하는 것을 전달합니다. 고통, 기쁨, 반항 또는 절망적인 호소와 같은 것을 포함합니다. 한자 叫는 입을 나타내는 부수 口(구)와 뒤틀리거나 긴장된 것을 나타내는 丩이 결합되어, 감정으로 왜곡된 목소리에 대한 개념을 강화합니다.

단어 大声 (おおごえ)처럼 단순히 큰 소리를 나타내는 것과는 달리, 叫び는 더 깊은 감정적 의미를 지니고 있습니다. 그래서 이 단어는 음악, 시, 또는 애니메이션과 영화의 인상 깊은 장면들처럼 드라마틱한 맥락에서 자주 사용됩니다. 유명한 예로 에드바르 뭉크의 작품 "O Grito"가 있으며, 일본에서는 叫び (さけび)로 알려져 있어 이 단어가 문화를 초월하는 방식을 보여줍니다.

일상적이고 문화적인 사용

일상에서 일본인들은 감정이 넘치는 상황을 묘사하기 위해 叫び를 사용합니다. 야구 경기에서의 응원 소리, 시위에서의 항의 소리, 또는 행복한 순간의 안도의 눈물일 수 있습니다. 이 단어는 부정적인 것에 국한되지 않고 항상 강도를 포함합니다.

팝 문화에서 叫び는 X Japan과 같은 밴드의 가사 및 "진격의 거인"과 같은 애니메이션의 상징적인 장면에서 등장하며, 등장인물들이 결정적인 순간에 외치는 모습을 보여줍니다. 이러한 반복은 우연이 아닙니다: 일본은 억제된 표현을 중요시하기 때문에 叫び가 나타날 때, 그것은 규범과의 단절을 의미하며 기억에 남게 됩니다.

올바르게 암기하고 사용하는 방법

叫び를 기억하는 한 가지 방법은 한자 叫를 "입으로 소리치다" (口)라는 행위와 연관짓는 것입니다. 그리고 읽기 さけび는 "소리치다"를 의미하는 동사 叫ぶ (さけぶ)와 연결할 수 있습니다. 명사와 동사 간의 이러한 연결은 학생들이 암기하는 데 도움을 줍니다.

軽い日常的な文脈や遊びで 叫び を使うことは避けてください。誇張して聞こえてしまいます。その代わり、本当に強い状況のために取っておいてください。「叫ぶ」や「大声を出す」でより一般的に「叫ぶ」と言いたい場合は、そちらを選択してください。忘れないでください：叫び は単なる音量ではなく、生の感情です。

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 叫び声 (sakebigoe) - 비명; 누군가 소리치는 소리.
• 叫声 (sakegoe) - 소리 지르는 목소리; 叫び声와 유사하지만 공개적인 소리 지르는 형태나 표현을 더 많이 가리킬 수 있습니다.
• 叫び (sakebi) - 소리 지르기; 특정한 소리의 의미 없이 소리치는 행동.

叫び

Romaji: sakebi
Kana: さけび
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 비명; 고함; 함성

영어로의 의미: shout;scream;outcry

정의: 큰 소리로 말하다.

예문 - (叫び) sakebi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

叫び声が響き渡った。

Sakebi goe ga hibikiwatatta

비명 소리가 울렸다.

비명 소리가 울렸다.

• 叫び声 - 소리치다
• が - 주어 부위 조각
• 響き渡った - 에코오우