번역 및 의미: 只 - tada

일본어 단어 只[ただ]는 일상 대화, 텍스트, 그리고 애니메이션과 만화와 같은 미디어에서 자주 등장하는 흥미로운 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 관심이 있다면, 그 의미, 기원 및 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 번역부터 문화적 뉘앙스 및 암기에 유용한 실용적인 팁까지 탐구해 보겠습니다.

들[ただ]은 처음에는 간단해 보이는 단어이지만, 맥락에 따라 다양한 의미와 용도로 사용됩니다. 어휘력을 향상시키고 싶거나 단순히 언어에 대한 호기심을 충족하고 싶은 분들을 위해, 이 가이드는 이 표현의 다재다능한 비밀을 밝히는 데 도움이 될 것입니다.

의미와 번역 只[ただ]

가장 기본적인 형태에서, 只[ただ]는 "단지", "오로지" 또는 "무료"로 번역될 수 있습니다. 그러나 그 의미는 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 예를 들어, "只今[ただいま]" (나는 집에 있다)와 같은 문장에서 이 단어는 보다 격식 있고 일상적인 톤을 가지며, "只の冗談[ただのじょうだん]" (단지 농담일 뿐)과 같은 맥락에서는 더 캐주얼한 의미를 갖습니다.

특히 只[ただ]는 "ただでもらう[ただで貰う]"처럼 비용이 없는 것을 나타내는 데도 사용될 수 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 일본어 학생들에게 이 단어를 특히 흥미롭게 만듭니다. 사용 시 맥락에 주의를 기울여야 합니다.

기원과 역사적 사용

只[ただ]의 기원은 고대 일본어로 거슬러 올라가며, 단순함이나 추가적인 것이 없음을 표현하는 데 사용되었습니다. 한자 只는 복잡한 편은 아니지만 흥미로운 역사를 지니고 있습니다. 원래 이 글자는 "유일한" 또는 "순수한"이라는 개념을 나타내며, 이는 독점성이나 무료와 관련된 맥락에서의 사용을 설명합니다.

시간이 지남에 따라, 그 용어는 고정된 표현과 속담에 통합되어 문자적 의미를 넘어서는 뉘앙스를 얻게 되었습니다. 예를 들어, 간사이 지역에서는 발음의 미세한 방언 변형을 찾을 수 있지만, 의미는 본질적으로 동일하게 유지됩니다.

只[ただ]를 기억하고 사용하는 팁

意味を固定する効果的な方法は、具体的な状況に結びつけることです。たとえば、何かが無料で提供される瞬間、たとえば店舗での無料サンプルを考えてみてください。「只です[ただです]」（無料です）という表現は、この文脈で簡単に思い出すことができます。

또 다른 팁은 "只今、忙しいです[ただいま、いそがしいです]"와 같은 일상적인 짧은 문장으로 연습하는 것입니다 (현재, 나는 바쁩니다). 이러한 예문을 소리 내어 반복하거나 플래시카드에 적어두면 다양한 상황에서 올바른 단어 사용을 내재화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ただ (tada) - 단지, 오직
• 唯 (yui) - 오직, 전적으로
• ただちに (tadachini) - 바로
• ただし (tadashi) - 그럼에도 불구하고
• ただの (tadano) - 간단하게, 하나만
• ただより (tadayori) - 무료로, 비용 없이
• ただでさえ (tadadesae) - 이미 어렵다, 심지어 만약
• ただでさえも (tadadesaemo) - 더욱이, 여전히
• ただでさえある (tadadesaearu) - 이미 존재하며, 이미 있습니다.
• ただでさえもっとも (tadadesaemottomo) - 그것은 충분하며, 더욱 진실합니다.
• ただでさえもっともな (tadadesaemottomona) - 가장 중요하며, 특히 의미 있는
• ただでさえもっともである (tadadesaemottomodearu) - 정말로 가장 중요합니다.
• ただでさえもっともだ (tadadesaemottomoda) - 확실히 가장 필요합니다
• ただでさえもっともの (tadadesaemottomono) - 더욱 중요한 것
• ただでさえもっともなことだ (tadadesaemottomonakotoda) - 진정으로 의미 있는 것
• ただでさえもっともなことがある (tadadesaemottomonakotogaaru) - 중요한 것들이 꽤 있습니다.
• ただでさえもっともなことである (tadadesaemottomonakotodearu) - 그것은 매우 중요하다는 것이 사실입니다.
• ただでさえもっともなことが多い (tadadesaemottomonakotogawaii) - 정말로 중요한 것들이 많이 있습니다.
• ただでさえもっともなことがあるのに (tadadesaemottomonakotogaarunoni) - 그럼에도 불구하고, 매우 의미 있는 것들이 있다.

只

Romaji: tada
Kana: ただ
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n2

번역 / 의미: 무료; 단지

영어로의 의미: free;only

정의: "단지" 또는 "오직 하나"라는 의미의 입자.

예문 - (只) tada

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

只今帰りました。

Tadaima kaerimashita

방금 돌아왔습니다.

나는 지금 돌아왔다.

• 只今 (tadaima) - "지금 당장"이나 "방금 도착했어요"를 의미합니다.
• 帰りました (kaerimashita) - 집으로 돌아가다