번역 및 의미: 取れる - toreru

일본어 단어 取れる (とれる)은 일상에서 자주 나타나는 동사로, 일본어 학습자들에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이 단어의 주요 의미는 맥락에 따라 "제거되다", "빼내다" 또는 "얻다"와 관련되어 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 사용 방법, 기원 및 일본어에서의 사용에 대한 몇 가지 재미있는 사실을 탐구할 것입니다.

取れる의 번역을 이해하는 것 외에도, 이 단어가 어떤 상황에서 사용되는지와 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지 아는 것이 중요합니다. 또한 의미를 기억하고 비슷한 다른 용어와 혼동을 피하는 팁도 살펴보겠습니다. 이 단어를 올바르게 사용하는 방법에 대해 궁금했다면, 계속 읽어보세요!

取れる의 의미와 사용법

取れる은 동사 取る (とる)의 가능형입니다. "가져가다", "취하다" 또는 "제거하다"를 의미합니다. 가능형으로 활용되면 "제거될 수 있다", "받아들여질 수 있다" 또는 "획득될 수 있다"와 같은 의미를 갖게 됩니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 일상 대화부터 기술적 지침에 이르기까지 다양한 상황에서 사용됩니다.

간단한 예는 "このふたは取れます" (kono futa wa toremasu – "이 뚜껑은 제거할 수 있습니다")와 같이 강조될 수 있는 물체에 대해 이야기할 때입니다. 또 다른 일반적인 용도는 "良い成績が取れた" (yoi seiseki ga toreta – "좋은 성적을 얻었습니다")와 같이 무언가를 얻는 의미입니다. 取れる의 의미적 유연성은 일본어를 공부하는 사람에게 필수적인 단어로 만듭니다.

取れる의 기원과 구조

동사 取る는 일본어에서 오래된 유래를 가지고 있으며, 무언가를 잡거나 얻는 행동과 연결되어 있습니다. 가능형 取れる는 고단 동사(u-verb)의 규칙적인 활용을 따르며, 어미 -u가 -eru로 바뀝니다. 이러한 패턴은 많은 일본어 동사에서 흔히 사용되므로, 언어의 기본 구조를 이미 알고 있다면 학습이 용이합니다.

한자 取는 耳(귀)와 又(손)라는 부수로 구성되어 있어 "손으로 잡다"라는 개념을 제시합니다. 이 이미지는 동사가 제거, 얻거나 잡는 것과 같은 행동과 연결되는 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다. 어원학이 모든 현대적 용도를 설명하지는 않지만, 이 용어의 발전을 이해하는 데 흥미로운 기반을 제공합니다.

取れる을 기억하고 사용하는 팁

取れる의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 실용적인 상황에 연관짓는 것입니다. 쉽게 제거할 수 있는 물체를 생각해 보세요, 예를 들어 책의 커버나 장난감의 일부와 같이. 이러한 시각적 연결은 "제거할 수 있다"는 의미를 확고히 하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 전략은 "このシールは取れる？" (kono shīru wa toreru? – "이 스티커는 제거될 수 있나요?")와 같은 간단한 문장을 만드는 것입니다.

取れる 은 다른 가능 동사와 항상 교환 가능하지 않다는 점을 주목하는 것이 중요하다. 예를 들어, 抜ける (nukeru)도 "나갈 수 있다"는 의미를 가지지만, 보통 머리카락이나 느슨해진 나사 등 자연적으로 빠지거나 풀리는 것에 더 많이 사용된다. 이러한 세부사항에 주의를 기울이면 일본어 학습에서 흔히 발생하는 실수를 피할 수 있다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取れる

• 取る - 활용: 일본어로 "to take" 동사
• 取れます - 동사 "to take"의 일본어 공손한 형태
• 取りましょう - 활용: 일본어에서 "to take" 동사의 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 捕れる (toreru) - 무언가를 붙잡을 수 있는 능력 (일반적으로 동물이나 물리적으로 잡을 수 있는 물체와 관련하여 사용됨)
• 掴める (tsukameru) - 무언가를 쥐거나 붙잡는 행동을 할 수 있다.
• 手に入る (te ni hairu) - 무언가를 얻을 수 있다 (item의 획득 또는 소유에 중점을 둡니다)
• 獲れる (toreru) - 무언가를 얻을 수 있다 (일반적으로 수집이나 사냥과 관련된 포획 또는 이득과 관련하여 사용됨)
• 得られる (erareru) - 받거나 얻을 수 있는 (어떤 유형의 이익이나 결과를 얻는 것을 포괄하는 더 넓은 용어)

取れる

Romaji: toreru
Kana: とれる
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 나가다; 제거되다; 삭제되다; 얻다; 나가다; 나가다 (예: 사진); 해석되다

영어로의 의미: to come off;to be taken off;to be removed;to be obtained;to leave;to come out (e.g. photo);to be interpreted

정의: 바쁘다: 당신은 무언가를 얻거나 그것에서 벗어날 수 있습니다.

예문 - (取れる) toreru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

取れるところまで取ってみよう。

Toreru tokoro made totte miyou

우리가 할 수있는 곳으로 가려고합시다.

당신이 그것을 얻을 수있는 지점으로 가져 가자.

• 取れるところまで - 어디까지 가능한지 가져 갈 수 있을 때까지
• 取って - 받다
• みよう - 도전해 보겠습니다.