번역 및 의미: 取り除く - torinozoku

일본어를 공부하거나 언어에 호기심이 있다면, 取り除く (とりのぞく)이라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 일본 일상에서 흔히 사용되는 동사지만, 그 의미와 용법은 시작하는 사람에게 혼란을 줄 수 있습니다. 이번 글에서는 이 단어가 의미하는 바, 어떻게 쓰이는지, 그 기원, 그리고 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 살펴보겠습니다. 또한, 이 단어가 문화적 맥락에서 어떻게 나타나는지와 그것을 아는 것이 왜 중요한지도 알아보겠습니다.

용어 取り除く는 이미 의미의 일부를 암시하는 한자로 구성되어 있지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어섭니다. 언제 어떻게 사용하는지를 이해하면 어휘를 풍부하게 하고 일반적인 실수를 피할 수 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 자연스럽고 간편하게 일본어를 배울 수 있도록 명확하고 정확한 설명을 제공하고자 합니다. 시작해 볼까요?

제거하다의 의미와 사용법

取り除く는 "제거하다", "없애다" 또는 "원하지 않는 것을 물러가게 하다"라는 의미의 동사입니다. 이는 청소, 정리 또는 문제 해결과 같은 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 얼룩 제거, 데이터 삭제 또는 감정적 장애물 극복을 설명하는 데 적용될 수 있습니다.

이 단어의 흥미로운 특징 중 하나는 그 다재다능성입니다. 더 구체적인 용어들과는 달리, 取り除く는 어색하게 들리지 않고 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 그러나 이 단어는 의도적인 행동의 뉘앙스를 가지고 있다는 점은 중요합니다. 우연히 사라지는 것이 아니라, 제거하거나 물리치기 위한 적극적인 노력이 필요합니다.

한자의 기원과 구성

단어 取り除く는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 取 (とる)은 "가져가다" 또는 "잡다"라는 의미를 가지고 있고, 除 (のぞく)는 "제외하다" 또는 "제거하다"라는 의미를 지닙니다. 이들은 함께 뭔가를 잡고 의도적으로 제거하는 아이디어를 강화합니다. 이러한 조합은 우연이 아니며, 많은 일본어 합성 동사의 이면에 있는 논리를 반영하고, 한자가 결합하여 더 구체적인 의미를 창출합니다.

특히 kanji 除는 除去 (じょきょ)와 같이 제거와 관련된 다른 단어에도 나타나며, 이는 보다 기술적이거나 공식적인 맥락에서 "제거"를 의미합니다. 이러한 연결은 取り除く가 왜 그렇게 자주 사용되는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 그 구조는 원어민 화자에게 직관적이며 실용적인 상황과 연관 짓기 쉽습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

取り除く를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구체적인 행동과 연관시키는 것입니다. 집 청소, 파일 삭제 또는 오해 해결과 같은 상황을 생각해 보세요. "この汚れを取り除きたい" (이 더러움을 제거하고 싶다)와 같은 간단한 문장을 만드는 것은 자연스럽게 동사를 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 애니메이션, 드라마 또는 심지어 사용 설명서에서 그 사용을 관찰하는 것입니다. 일반적인 용어이기 때문에 대화와 정보 텍스트에서 자주 등장합니다. 이러한 맥락에 주의를 기울이면 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 되고 消す(지우다)나 片付ける(정리하다)와 같은 유사한 단어와의 혼동을 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取り除く

• 取り除く 기본 형태
• 取り除きます - 공손한 방법
• 取り除かない 부정적 형태
• 取り除けば - 조건부 양식

동의어 및 유사어

• 除去する (Jokyo suru) - 제거하다; 없애다
• 取り去る (Torisaru) - 제거하다; 치우다 (어떤 것을 그 자리에 남기는 것에 초점을 두지 않음)
• 取り除く (Torinozoku) - 제거하다; 치우다 (공간을 깨끗하게 유지하는 데 중점을 둡니다)
• 取り除ける (Torinozokeru) - 제거할 수 있다
• 取り除かれる (Torinozokareru) - 제거되다 (수동)
• 取り除きます (Torinozokimasu) - 제거하다 (공손한 형태)
• 取り去ります (Torisarimasu) - 제거하다 (공손한 형태)
• 取り去られる (Torisareru) - 수동적으로 되다

取り除く

Romaji: torinozoku
Kana: とりのぞく
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 제거; 제거; 분리하려면

영어로의 의미: to remove;to take away;to set apart

정의: 다른 것과 분리하십시오.

예문 - (取り除く) torinozoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

取り除く必要がある。

Torinozoku hitsuyou ga aru

제거해야합니다.

제거해야합니다.

• 取り除く - 제거하다 또는 없애다를 의미하는 동사
• 必要 - "필요" 또는 "필수"를 의미하는 형용사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

汚れを取り除くことは大切です。

Aburé o torinozoku koto wa taisetsu desu

먼지를 제거하는 것이 중요합니다.

• 汚れ - 흙
• を - 직접 목적격 조사
• 取り除く - 제거하다, 청소하다
• こと - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• です - 동사 "ser/estar"의 현재 긍정형입니다.