번역 및 의미: 取り締まる - torishimaru

일본어 단어 取り締まる (とりしまる)는 일본의 일상생활과 법률에서 중요한 의미를 가지는 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 법률 및 규제와 관련된 용어에 대해 호기심이 있다면, 이 단어의 사용과 맥락을 이해하는 것이 필수적입니다. 이 기사에서는 의미, 기원, 그리고 이 단어가 기업 환경에서부터 법률 분야에 이르기까지 다양한 상황에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것입니다.

언어 학습자에게 유용할 뿐만 아니라, 取り締まる는 일본의 감시 및 단속에 관한 뉴스와 토론에서도 자주 등장합니다. 올바르게 사용하는 법을 배우거나 그 한자를 기억하기 위해 이 가이드는 여러분이 이 용어를 실용적이고 직접적으로 마스터하는 데 도움을 줄 것입니다.

取り締まる의 의미와 사용법

取り締まる는 "감독하다", "통제하다" 또는 "억제하다"는 의미의 일본어 동사입니다. 이 용어는 규칙이 준수되도록 활동을 감독해야 할 필요가 있는 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 당국은 교통법규 위반을 방지하기 위해 교통을 取り締まる 수 있으며, 기업은 내부 프로세스를 取り締まる 통해 준수를 유지할 수 있습니다.

흥미로운 점은 이 단어가 더 공식적이고 진지한 톤을 가지고 있어 공식 문서나 보도에서 흔히 사용된다는 것입니다. 管理する(관리하다)와 같은 더 일반적인 용어와는 달리, 取り締まる(단속하다)는 권위의 뉘앙스를 가지고 있으며, 종종 시정 조치의 의미도 포함합니다. 그렇기 때문에 이 동사는 일상적인 대화에서 사용되지 않으며, 주제가 정말로 감독이나 법에 관한 것일 경우를 제외하고는 사용되지 않습니다.

한자의 기원과 구성

단어 取り締まる는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 取 (취하다, 잡다)와 締 (조이다, 제한하다). 함께 모였을 때 "통제하다" 또는 "무언가를 제한하다"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 이 단어의 의미를 잘 반영하고 있으며, 이는 설정된 규칙에서 벗어난 행동을 감독하고 제한하는 행동과 관련이 있습니다.

締の漢字は、締め切り（마감）や締結（계약 체결）など、制御に関連する他の言葉にも出てきます。これらの用語をすでに学んでいるなら、取り締まるの主な意味と関連付けるのが容易になります。漢字間のこのつながりは、特に日本語の法律用語やビジネス用語を拡張することに焦点を当てている場合、記憶のための素晴らしいヒントとなるかもしれません。

일반적인 사용 상황

일본에서, 取り締まる는 법과 공공 안전에 대한 논의에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 경찰은 음주 운전하는 운전자를 取り締まる 수 있고, 정부는 환경 규제를 따르지 않는 기업을 取り締まる 수 있습니다. 이 동사는 뉴스와 공공 정책에 대한 토론에서 자주 등장하여 일본 사회에서의 중요성을 보여줍니다.

법적 영역 외에도, 이 용어는 기업 세계에서도 사용됩니다. 기업들은 과도한 지출을 取り締まる 하거나 내부 규정의 준수를 取り締まる 수 있습니다. 법, 경영 또는 컴플라이언스와 같은 분야에서 일하거나 공부하고 있다면, 일본어로 된 문서와 보고서를 이해하는 데 이 단어를 아는 것이 특히 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取り締まる

• 取り締まる - 형태 사전
• 取り締まります 공식적인 형태
• 取り締まらない 부정적 형태
• 取り締まった 과거 형식

동의어 및 유사어

• 取り締まる (torishimaru) - 통제 또는 감독을 도입하다
• 取り締める (torishimeru) - 제어 및 감독하기 (일반 사용)
• 取り締りをする (torishimari o suru) - 감독 수행
• 取り締りを加える (torishimari o kuwaeru) - 감독 추가
• 取り締りを行う (torishimari o okonau) - 감독을 수행하다
• 取り締りを実施する (torishimari o jisshi suru) - 감독 구현
• 取り締りを強化する (torishimari o kyouka suru) - 감독 강화
• 取り締りを厳格化する (torishimari o genkaku ka suru) - 감독 강화
• 取り締りを拡大する (torishimari o kakudai suru) - 감독 확대
• 取り締りを強める (torishimari o tsuyomeru) - 감독 강화
• 取り締りを進める (torishimari o susumeru) - 감독을 강화하다

取り締まる

Romaji: torishimaru
Kana: とりしまる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 관리하다; 제어하다; 감독하다

영어로의 의미: to manage;to control;to supervise

정의: 법률 및 규정 준수를 보장하고 위반을 억제하기 위한 모니터링.

예문 - (取り締まる) torishimaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

警察は違法行為を取り締まるために活動しています。

Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu

경찰은 불법 행위를 단속하기 위해 노력하고 있습니다.

경찰은 불법 행위를 단속하기 위해 노력하고 있습니다.

• 警察 - 케이사츠(경찰)
• は - wa (주제의 부사)
• 違法行為 - ihou koui (불법 활동)
• を - 목적어 부사어(partícula)
• 取り締まる - 규제하다
• ために - 그러나 (대상을 위해)
• 活動しています - 활동 중입니다

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

사회의 질서를 보호하려면 건설이 필요합니다.

• 取り締まり (torishimari) - 위반 또는 범죄를 단속하고 처벌하는 행동
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부분
• 社会 (shakai) - 사회
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 秩序 (chitsujo) - 질서, 조직
• を (wo) - 문장의 주어를 나타내는 부사입니다.
• 守る (mamoru) - 보호하다, 보존하다
• ために (tameni) - 목적을 가지고
• 必要な (hitsuyou na) - 필요한
• こと (koto) - 것, 주제
• です (desu) - 동사 ser, estar