번역 및 의미: 取り混ぜる - torimazeru

A expressão 「取り混ぜる」 (torimazeru) é formada por dois kanji: 「取」(tori) e 「混」(maze). O primeiro, 「取」, significa "pegar" ou "obter", enquanto 「混」 significa "misturar". Juntos, eles formam um verbo que significa "misturar", "combinar" ou "misturar diversos elementos". Este termo é frequentemente usado para descrever a ação de misturar ou combinar diferentes coisas, sejam elas ingredientes, elementos culturais ou mesmo ideias abstratas.

O uso da palavra 「取り混ぜる」 remonta a tempos antigos no Japão, onde a prática de misturar diferentes materiais, como em uma receita culinária ou na arte, era comum e necessária. A palavra captura tanto a ideia de diversidade quanto a de coesão, trazendo um equilíbrio entre elementos díspares para formar algo harmonioso e funcional.

No contexto cultural, 「取り混ぜる」 pode se referir à fusão de diferentes tradições ou à incorporação de ideias de várias origens. No Japão contemporâneo, essa palavra pode ainda ser utilizada em contextos empresariais ou educacionais, onde a combinação de diferentes estratégias ou teorias pode levar à inovação ou a soluções mais eficientes. Assim, a flexibilidade e adaptabilidade são partes intrínsecas do significado implicado por 「取り混ぜる」.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取り混ぜる

• 取り混ぜる - 사전 형식
• 取り混ぜて - 형식 て 부정사
• 取り混ぜた 과거 형식
• 取り混ぜます - 공손한 방법
• 取り混ぜない 부정적 형태

동의어 및 유사어

• 混ぜる (Mazeru) - Misturar (ato de juntar substâncias)
• 混合する (Kongō suru) - Misturar (especialmente líquidos ou substâncias químicas)
• 混ぜ合わせる (Mazeawaseru) - Misturar completamente (enfatiza a junção de diferentes elementos juntos)
• 交ぜる (Mazeru) - Misturar (sinônimo de 混ぜる, mas pode ser usado em contextos mais coloquiais)
• 組み合わせる (Kumiawaseru) - Combinar (juntar diferentes partes para formar um todo)
• 織り交ぜる (Orimazeru) - Intercalar (misturar elementos de maneira entrelaçada, como fios)
• 混同する (Kondō suru) - Confundir (misturar conceitos, resultando em falta de clareza)

取り混ぜる

Romaji: torimazeru
Kana: とりまぜる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: misturar; montar

영어로의 의미: to mix;to put together

정의: para misturar coisas diferentes.