번역 및 의미: 取り戻す - torimodosu

일본어 단어 「取り戻す」 (torimodosu)는 한자 「取」 (toru)와 「戻」 (modosu)로 구성되어 있습니다. 한자 「取」는 "얻다", "잡다" 또는 "모으다"라는 의미를 가지며, 「戻」는 "돌아가다", "되돌리다" 또는 "재사용하다"를 의미합니다. 이 두 부분이 결합하면 "회복하다", "재획득하다" 또는 "되찾다"라는 의미의 동사가 됩니다. 이 조합은 무언가를 다시 가져오는 아이디어를 제안하며, 이전 상태를 재설정하는 행동을 강조합니다.

「取り戻す」는 다양한 맥락에서 사용되며, 재정적 상황에서 잃어버린 투자를 회수하는 것부터 감정적인 문제에서 신뢰를 회복하는 것까지 포함됩니다. 이 표현은 상당히 다재다능하여 개인적 맥락이나 직업적 맥락 모두에서 사용될 수 있습니다. 구어체로는 문자 그대로 또는 비유적으로 상실된 모든 것을 회복하는 행위를 묘사하는 데 사용될 수 있습니다.

이 동사의 기원은 일본의 문화 관습에 뿌리를 두고 있으며, 잃어버린 것을 회복하거나 복원하는 것은 깊은 의미를 가지고 있습니다. 역사적 맥락에서 이 개념은 잃어버린 명예나 사회적 지위를 회복하는 것과 관련이 있을 수 있으며, 이는 전통적인 일본 사회에서 이러한 가치의 중요성을 반영합니다. 이는 언어가 종종 한 국가의 문화적이며 역사적인 뉘앙스에 의해 형성된다는 것을 보여줍니다.

문법적으로, 「取り戻す」는 고단 동사 유형으로, 즉 활용에 따라 단어의 끝이 형태나 시제에 따라 변화하는 동종의 동사 그룹에 속합니다. 이러한 특성은 많은 일본어 동사에서 공통적으로 나타나며, 구사하는 언어에서 적절히 활용하기 위해 다양한 활용 형식에 대한 이해가 필요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取り戻す

• 取り戻します - 공손한 방법
• 取り戻しましょう 공손한 명령형
• 取り戻して 명령형 형태
• 取り戻せ 긍정 공손 명령형
• 取り戻さない 부정적 형태

동의어 및 유사어

• 回復する (Kaifuku suru) - 회복하다; 건강을 회복하다.
• 復活する (Fukkatsu suru) - 부활; 사라진 후 다시 존재하게 되다.
• 再生する (Saisei suru) - 재생; 특히 은유적인 의미에서 되살리다.
• 取り返す (Tori kaesu) - 잃어버린 것을 회복하다; 부정적인 상황을 반전시키다.
• 取り戻す (Tori modosu) - 회복; 잃어버린 것을 다시 얻는 것, 반환에 중점을 두고.
• 回復させる (Kaifuku saseru) - 회복을 초래하다; 누군가가 회복하는 데 도움을 주다.
• 復活させる (Fukkatsu saseru) - 무엇인가가 다시 삶으로 돌아올 수 있도록 하다; 재탄생을 일으키다.
• 再生させる (Saisei saseru) - 재생을 유도하고; 재활기를 허용하다.
• 取り返すこと (Tori kaesu koto) - 회복의 행동; 부정적인 상황을 되돌리는 행위.
• 取り戻すこと (Tori modosu koto) - 회수 행위; 잃어버린 것을 되찾는 행동.

取り戻す

Romaji: torimodosu
Kana: とりもどす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 회복; 회복

영어로의 의미: to take back;to regain

정의: 다시 뭔가를 얻으려면.

예문 - (取り戻す) torimodosu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

本来の自分を取り戻す。

Honrai no jibun wo torimodosu

진정한 자아를 회복하십시오.

원래 자아를 회복하십시오.

• 本来の - "원래의" 혹은 "진정한"
• 自分 - 나 자신
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 取り戻す - 재획 하거나 다시 시작하다.