번역 및 의미: 取り巻く - torimaku

일본어 단어 取り巻く[とりまく]는 일본 일상에서 흥미로운 의미와 구체적인 용법을 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 그 의미, 기원 및 활용을 이해하는 것이 여러분의 어휘력을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 번역부터 이 표현의 문화적 맥락까지, 그리고 효율적으로 기억하기 위한 팁까지 탐구할 것입니다.

신뢰할 수 있는 사전에서 取り巻く와 같은 단어를 찾는 것은 일본어를 정확하게 배우는 데 필수적입니다. 여기에서는 그 의미뿐만 아니라 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지, 대화에서의 사용 빈도 및 학습을 더욱 재미있게 만드는 흥미로운 사실들을 알게 될 것입니다.

의미와 번역 取り巻く

取り巻く는 "둘러싸다", "둘레를 형성하다" 또는 "감싸다"로 번역할 수 있는 일본어 동사입니다. 이것은 어떤 물체나 사람을 둘러싸고 있는 것 또는 은유적으로 주변에 있는 행동을 설명합니다. 예를 들어, 유명인을 둘러싸고 있는 사람들 또는 문제들이 누군가 주위에 쌓이는 상황에서 모두 사용할 수 있습니다.

더 추상적인 맥락에서는 取り巻く이 "상황에 둘러싸여 있다"는 의미로도 사용할 수 있으며, 이는 정치적 또는 사회적 논의와 같은 경우에 해당합니다. 이러한 다재다능성 덕분에 이 단어는 비공식적인 대화부터 더 공식적인 텍스트에 이르기까지 다양한 상황에서 등장합니다.

한자의 기원과 구성 요소

단어 取り巻く는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 取 (토리)와 巻 (마쿠). 첫 번째, 取는 "잡다" 또는 "포획하다"를 의미하고, 巻는 "감다" 또는 "둘러싸다"로 번역될 수 있습니다. 이 둘이 합쳐져 "잡고 둘러싸다"라는 개념을 형성하며, 이는 둘러싸거나 에워싼다는 의미를 완벽하게 반영합니다.

이러한 한자의 조합은 임의적이지 않다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이는 일본어의 논리에 따라 이루어지며, 복합 동사는 종종 뿌리를 결합하여 더 넓은 의미를 생성합니다. 이러한 구조는 학생들이 단어의 의미를 그 쓰기와 연관 짓는 데 도움을 주어 암기를 용이하게 합니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서 取り巻く는 미디어와 사회적 맥락에서 상대적으로 흔한 단어입니다. 이 단어는 종종 팬이나 기자에게 둘러싸인 유명인에 대한 뉴스에서 나타나지만, 또한 지역사회에 영향을 미치는 문제에 대한 논의에서도 사용됩니다. 그 사용은 주변과 사회적 관계의 무게가 큰 일본 문화에서 집단의 중요성을 반영합니다.

그 외에도, 取り巻く는 문학과 음악 가사에서도 찾아볼 수 있으며, 예술 표현에서의 중요성을 보여줍니다. 만약 애니메이션이나 일본 드라마를 본다면, 그룹 상황이나 갈등에 대한 대화에서 이 단어를 만났을 가능성이 높습니다. 이를 인식하는 것은 이러한 작품에 대한 이해를 높일 수 있습니다.

取り巻く를 암기하기 위한 팁

取り巻く을(를) 고정하는 효과적인 방법은 그것을 이미지와 연관짓는 것입니다. 성이 군대에 의해 둘러싸이거나 친구들에 둘러싸인 사람처럼 생각해 보십시오. 이러한 시각화는 의미를 소리와 글자에 연결하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "友達が私を取り巻いた" (내 친구들이 나를 둘러쌌다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 다양한 맥락에서 동사를 반복하면 학습이 공고해집니다. 플래시 카드나 Anki와 같은 앱을 사용하는 것도 정기적으로 용어를 복습하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取り巻く

• 取り巻く - 사전 형식
• 取り巻きます 선물 또는 미래 형태
• 取り巻いた 과거 형식
• 取り巻かせる 유발 형태

동의어 및 유사어

• 囲む (Kakomu) - 검색, 포함하다.
• 包む (Tsutsumu) - 포장하다, 싸다.
• 周りを取る (Mawari o toru) - 둘러싸다, 에워싸다.
• 取り巻く (Tori-maku) - 둘러싸다, 에 둘러쌈.
• 環状になる (Kanjou ni naru) - 원형이 되다.
• 環状に囲む (Kanjou ni kakomu) - 원형으로 찾기.
• 環状に包む (Kanjou ni tsutsumu) - 원형으로 감싸다.
• 環状に周る (Kanjou ni mawaru) - 주위에 순환.
• 環状する (Kanjou suru) - 원형으로 수행하다.
• 環状化する (Kanjouka suru) - 원형 상태가 되다.
• 環状化される (Kanjouka sareru) - 원형 상태로 변형되다.
• 環状状態になる (Kanjou joutai ni naru) - 원형 상태가 되다.
• 環状状態にする (Kanjou joutai ni suru) - 원형 상태로 만들기.
• 環状状態を作る (Kanjou joutai o tsukuru) - 원형 상태 만들기.
• 環状状態を形成する (Kanjou joutai o keisei suru) - 원형 국가 형성.
• 環状状態を成す (Kanjou joutai o nasu) - 원형 상태를 설정하다.

取り巻く

Romaji: torimaku
Kana: とりまく
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 둘러싸는 것; 회보

영어로의 의미: to surround;to circle;to enclose

정의: 가까이에 있습니다.

예문 - (取り巻く) torimaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちを取り巻く自然の美しさに感謝します。

Watashitachi o torimaku shizen no utsukushisa ni kansha shimasu

나는 우리를 둘러싼 자연의 아름다움에 감사합니다.

우리 주변의 자연의 아름다움에 감사드립니다.

• 私たち - "우리"
• を - 객관 어구 파티클
• 取り巻く - 찾다 ou 감싸다
• 自然 - 일본어로 "자연"
• の - 일본어로 소유권증명서
• 美しさ - 일본어로 "아름다움"
• に - 일본어로 대상 제목
• 感謝します - Agradecemos -> 감사합니다