번역 및 의미: 取り出す - toridasu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 取り出す[とりだす]라는 단어를 자주 접하게 될 것입니다. 이 단어는 일상적인 상황에서 자주 사용되며 다양한 맥락에서 유용할 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 실제 사용법을 탐구하고, 이 단어가 원어민에게 어떻게 인식되는지 알아보겠습니다. 올바르게 사용하는 방법이나 기억하는 팁을 배우고 싶다면 계속 읽어보세요!

取り出す의 의미와 번역

取り出す는 "끌어내다", "추출하다" 또는 "어디선가 꺼내다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 이 동사는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 取 (とる - "가져가다")와 出す (だす - "꺼내다, 밖으로 내놓다"). 함께 사용될 때, 용기, 공간 또는 그룹 안에서 무언가를 꺼내어 밖으로 내놓는다는 개념을 형성합니다.

일반적으로 포르투갈어로 "retirar" 또는 "tirar de dentro"로 번역됩니다. 예를 들어, 누군가가 財布からお金を取り出す (さいふからおかねをとりだす)라고 말하면 "지갑에서 돈을 꺼내다"라는 의미입니다. 이 동사는 보통 주머니, 서랍 또는 상자와 같은 물리적인 상황에서 물건을 집는 데 자주 사용되지만, 텍스트에서 정보를 추출하는 것과 같은 더 추상적인 맥락에서도 나타날 수 있습니다.

일상에서의 사용과 일반적인 맥락

取り出す는 일본의 일상에서 다양한 상황에서 나타나는 다재다능한 단어입니다. 만약 당신이 드라마나 애니메이션을 본 적이 있다면, 아마도 누군가가 이렇게 말하는 것을 들었을 것입니다: 冷蔵庫からビールを取り出す (れいぞうこからビールをとりだす) – "냉장고에서 맥주를 꺼내다". 이러한 유형의 사용은 매우 일반적이며, 이 용어의 실질적인 적용을 이해하는 데 도움이 됩니다.

물리적인 객체 외에도 동사는 디지털 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, データを取り出す (データをとりだす)는 "데이터를 추출하다"라는 뜻입니다. 이는 단순한 행동부터 기술적인 작업에 이르기까지 단어가 다양한 상황에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다. 그 사용은 너무 자연스러워서 많은 일본인들이 일상에서 그 존재를 인식하지 못합니다.

取り出す를 암기하는 팁

取り出す를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구체적인 행동과 연관시키는 것입니다. 가방에서 물건을 꺼내거나 서랍을 열어 물건을 빼내는 모습을 상상해 보세요. 이러한 시각화는 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 카드에 ポケットから鍵を取り出す (ぽけっとからかぎをとりだす)와 같은 문구를 만들어 보는 것입니다 – "주머니에서 열쇠를 꺼내다".

또한, 取り出す는 1그룹 동사(이치단)라는 점에 주목할 가치가 있으며, 이는 그 활용이 정규 패턴을 따른다는 것을 의미합니다. 그 형태를 연습하는 것 – 예를 들어 取り出します (형식적) 또는 取り出して (て형) – 은 학습을 강화할 수 있습니다. 목소리로 반복하는 것도 도움이 되며, 발음이 명확하고 직접적입니다: to-ri-da-su.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 取り出す

• 取り出す - 사전 형식
• 取り出します - 공손한 방법
• 取り出して - 형식 て 부정사
• 取り出される 수동태
• 取り出せる 잠재적인 형태

동의어 및 유사어

• 抜き出す (nukidasu) - 집합에서 무언가를 추출하거나 제거하다.
• 引き出す (hikidasu) - 어떤 것을 장소에서 꺼내거나 끌어내다.
• 取り出し (toridashi) - 꺼내다, 숨겨져 있던 것을 가져오다.
• 抜き取る (nukitoru) - 보다 구체적으로 무언가를 제거하거나 추출하다.
• 引き取る (hikitoru) - 돌려받다, 빌린 것이나 두고 온 것을 다시 가져오다.

取り出す

Romaji: toridasu
Kana: とりだす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 제거; 제품에; 선택합니다

영어로의 의미: to take out;to produce;to pick out

정의: 손을 내밀고 물건을 가져오세요.

예문 - (取り出す) toridasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は財布からお金を取り出す必要があります。

Watashi wa saifu kara okane o toridasu hitsuyō ga arimasu

지갑에서 돈을 꺼내야합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• 財布 - 지갑을 의미하는 일본어 명사
• から - 어떤 것의 출처를 나타내는 입자, 이 경우 "da carteira"
• お金 - 일본어로 "돈"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 부사, 이 경우 "dinheiro"
• 取り出す - "철회하다"를 의미하는 일본어 동사
• 必要 - 일본어 명사로 "necessidade"를 의미합니다.
• が - 주어를 나타내는 부문을 가리키는 부사, 이 경우 "eu"
• あります - "가지고 있다"는 의미의 일본어 동사, "가지고 있어야 한다"는 의미