번역 및 의미: 取っ手 - tote

일본어 단어 取っ手(とって)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 이들에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 그 정확한 의미, 일상에서의 사용법, 심지어 그 기원에 대해 궁금해한 적이 있다면, 이 기사가 그 의문들을 해소해 줄 것입니다. 여기 스키 니혼고(Suki Nihongo)에서는 일본어 학생들과 호기심 많은 이들을 위해 정확하고 유익한 설명을 제공하고자 합니다.

뿐만 아니라 取っ手의 기본 의미를 탐구하는 것과 함께, 그 문화적 사용, 일상에서의 빈도, 그리고 효율적으로 기억하기 위한 팁까지 깊이 파고들어보겠습니다. 어휘를 풍부하게 하거나 일본인들이 이 단어를 어떻게 사용하는지 더 잘 이해하기 위해서는 아래에서 유용한 정보를 찾아볼 수 있습니다.

取っ手의 의미와 사용

取っ手(とって)는 주로 "손잡이"나 "갈고리"를 의미하는 단어입니다. 이는 도구, 가구 또는 용기의 일부분으로, 그것을 잡거나 다룰 때 사용하는 부분을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 냄비의 손잡이, 문 손잡이, 또는 여행가방의 손잡이도 取っ手라고 할 수 있습니다.

일본의 일상에서 이 단어는 가정 및 산업적 맥락에서 자주 나타납니다. 더 기술적인 용어들과는 달리, 取っ手는 구어체적이고 직접적인 어감을 가지고 있어 모든 연령대의 화자들이 쉽게 이해할 수 있습니다. 그 단순함 덕분에 일본어를 배우는 사람들의 어휘에 실용적인 추가가 됩니다.

용어의 기원과 구성

取っ手의 어원은 "잡다" 또는 "붙잡다"를 의미하는 동사 取る(とる)와 "손" 또는 "행동을 수행하는 부분"을 나타내는 접미사 手(て)가 결합된 것입니다. 문자 그대로 해석하면 "잡는 부분" 또는 "잡기 위한 것"이라고 볼 수 있습니다. 이러한 구성은 일본어에서 물체의 기능이나 부분을 설명하는 단어에서 흔히 볼 수 있습니다.

특히 일상생활에서 kanji (取っ手)로 쓰이는 경우는 적으며, 포장이나 매뉴얼에서는 주로 hiragana (とって)로 쓰이는 것을 볼 수 있습니다. 이는 그 중요성을 줄이지 않지만, 현대 일본어가 특정한 글자를 단순화하여 이해를 돕는 경향을 반영합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

取っ手를 효과적으로 기억하는 방법은 그것을 손잡이나 눈에 보이는 그립이 있는 물체와 정신적으로 연관짓는 것입니다. 컵을 들거나 서랍을 열거나 가위를 사용할 때마다 해당 물체의 부분을 설명하는 일본어 용어를 생각해보세요. 이러한 실용적인 연결은 어휘를 자연스럽게 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 귀중한 팁은 드라마나 만화와 같은 실제 상황에서 단어 사용에 주의하는 것입니다. 많은 경우, 우리가 원어민들이 자연스럽게 사용하는 것을 볼 때 학습이 확고해집니다. 시간이 지나면서 取っ手을 올바로 사용하는 것이 자동이 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ハンドル (handoru) - 차량이나 물체의 조작기 또는 손잡이로, 일반적으로 제어하거나 방향을 조정하는 데 사용됩니다.
• 取手 (tori te) - 물체를 들어올리거나 이동하는 데 일반적으로 사용되는 객체의 손잡이 또는 그립.
• 取り手 (tori te) - 원형 핸들 또는 다용도 핸들
• 取手部分 (tori te bubun) - 물체의 손잡이 또는 그립의 일부로, 잡는 부분에 특정합니다.
• 取手付き (tori te tsuki) - 통합 손잡이나 핸들이 있는 물체를 말합니다.

取っ手

Romaji: tote
Kana: とって
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 어깨 끈; 부착; 단추

영어로의 의미: handle;grip;knob

정의: 뭔가를 잡는 데 사용되는 부분, 그것을 잡을 때 사용되는 부분.

예문 - (取っ手) tote

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

이 문의 손잡이는 매우 견고합니다.

이 문의 손잡이는 매우 튼튼합니다.

• この - 스스로에게 가깝거나 관련이 있다는 것을 나타냅니다.
• ドア - 문.
• の - 소유 부사.
• 取っ手 - 도어 핸들.
• は - 주제 토픽 표시어는 문장의 주제가 문이소임을 나타냅니다.
• とても - muito.
• 丈夫 - 튼튼한.
• です - 동사 "ser/estar"의 현재형.