번역 및 의미: 収穫 - shuukaku

일본어 단어 収穫[しゅうかく]은 그 직접적인 의미와 문화적 뉘앙스 모두에 대해 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이 단어가 일상 생활과 특정 맥락에서 어떻게 사용되는지를 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 収穫의 의미, 기원 및 실용적인 용도와 더불어 기억하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다.

収穫은 농업, 계절 및 은유적 표현에 대한 논의에서 자주 등장하는 단어 중 하나입니다. 풍성한 수확을 묘사하거나 성공적인 작업의 "결실"에 대해 이야기할 때 사용되며, 일본어에서 상당한 의미를 지닙니다. 여기에서는 이 단어를 올바르게 사용하는 방법과 자연스럽게 나타나는 상황을 알아볼 수 있습니다.

収穫의 의미와 사용법

가장 기본적인 형태에서, 収穫는 "수확" 또는 "거두다"를 의미하며, 쌀, 과일 또는 채소와 같은 농산물을 수집하는 행위를 나타냅니다. 그러나 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어서기도 합니다. 일본에서는 농업이 역사적이고 문화적으로 중요한 역할을 하므로, 이 단어는 상징적인 맥락에서도 사용됩니다. 예를 들어, 성공적인 프로젝트가 "많은 収穫을 얻었다"고 말할 수 있으며, 이는 노력이 좋은 결과를 가져왔다는 것을 나타냅니다.

흥미로운 또 다른 점은 収穫이 농작물에만 국한되지 않는다는 것입니다. 일상 대화에서 개인적 또는 직업적 성취를 설명하는 데 비유적으로 적용될 수 있습니다. 누군가 "올해 많은 収穫을 얻었다"고 말하면, 값진 경험이나 배운 것을 이야기하는 것입니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 비공식적인 대화부터 더 공식적인 텍스트까지 다양한 상황에서 유용합니다.

한자의 기원과 구성

단어 収穫은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 収 (shū)는 "모으다" 또는 "받다"는 의미를 가지고 있으며, 穫 (kaku)는 곡물이나 곡식의 수확을 구체적으로 나타냅니다. 이 두 글자를 합치면 재배한 것을 수확하는 행동을 강조하는 용어가 됩니다. 특히, 穫은 농업과 관련된 단어에서 거의 독점적으로 나타나는 덜 일반적인 한자라는 점이 강조되며, 이로 인해 収穫은 다른 유사한 용어와 구별되는 데 도움이 됩니다.

역사적 관점에서 일본에서 농업의 중요성은 収穫와 같은 단어가 필수 어휘의 일부가 되도록 했습니다. 고대부터 수확은 공동체의 생존을 결정지었고, 이는 언어에 반영됩니다. 오늘날에도 勤労感謝の日 (근로감사의 날)와 같은 축제가 수확에 대한 감사함을 기념하며, 문화와 언어의 연결을 유지하고 있습니다.

収穫을(를) 올바르게 기억하고 사용하는 방법

収穫을 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 이미지나 상황에 연결하는 것입니다. 쌀밭의 장면이나 신선한 제품이 판매되는 시장을 생각해 보세요. 그곳에서 자연스럽게 단어가 사용될 것입니다. 또 다른 팁은 "今年の収穫は多い" (kotoshi no shūkaku wa ōi - "올해의 수확은 풍부하다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이는 의미와 사용을 내면화하는 데 도움이 됩니다.

収穫(슈우카쿠)와 관련된 유사한 용어들, 예를 들어 채취(采取, 사이슈)와 권리나 인증을 얻는 것을 의미하는 취득(取得, 슈토쿠)과 혼동하지 마세요. 収穫(슈우카쿠)의 구체성은 농업과 가시적인 결과, 즉 재배나 개인적인 성취에 관련되어 있습니다. 이러한 차이를 이해하는 것은 이 단어를 정확하게 사용하는 데 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 収穫 (shūkaku) - 수확; 땅의 열매나 생산물을 수확하는 행위.
• 収穫する (shūkaku suru) - 수확을 수행하세요.
• 収穫量 (shūkakuryō) - 수확량; 수확에서 얻은 제품의 양.
• 収穫期 (shūkakki) - 수확 기간; 수확이 이루어지는 시기.
• 収穫祭 (shūkakusai) - 수확 축제; 수확을 기념하는 축하 행사.
• 収穫物 (shūkakubutsu) - 수확한 제품; 수확 후 얻어진 품목.
• 収穫作業 (shūkaku sagyō) - 수확 작업; 수확에 관련된 활동.
• 収穫時期 (shūkaku jiki) - 수확 시즌; 수확을 위한 정해진 시간.
• 収穫期間 (shūkaku kikan) - 수확의 지속 시간; 수확이 이루어지는 특정 기간.
• 収穫祝い (shūkaku iwai) - 수확의 축제; 수확을 기념하기 위한 행사 또는 의식.
• 収穫祈願 (shūkaku kigan) - 수확을 위한 기도; 좋은 수확을 기원하는 기도 행위.

収穫

Romaji: shuukaku
Kana: しゅうかく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 수확하다; 수확고; 제품 수확

영어로의 의미: harvest;crop;ingathering

정의: 수확을 거두기 위해서.

예문 - (収穫) shuukaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

凶作により収穫が少なかった。

Kyousaku ni yori shuukaku ga sukunakatta

수확이 좋지 않아

수확은 나쁜 수확으로 인한 것이 적습니다.

• 凶作 - 농업 재해
• により - 으로 인해
• 収穫 - 수확
• が - (주어 입자)
• 少なかった - 조금이었어요