번역 및 의미: 収容 - shuuyou
일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면 収容[しゅうよう]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 특정한 맥락에서 등장하며 기본 이상의 일본어를 이해하고자 하는 사람에게 중요한 의미를 지닙니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 일본 일상에서의 사용 방식, 기억하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 특성에 대해 탐구해 보겠습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 여러분의 학습이 더 효율적일 수 있도록 명확하고 상세한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
収容[しゅうよう]의 의미와 사용
단어 収容[しゅうよう]는 문맥에 따라 "수용", "호스팅" 또는 "저장"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 종종 사람, 물체 또는 정보가 제한된 공간에 보관되거나 배치되는 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 자연 재해에 대한 뉴스에서는 피해자를 수용하는 보호소를 언급할 때 이 용어가 사용되는 경우가 많습니다.
일상 생활에서, 収容은 데이터 저장 시스템과 같은 좀 더 기술적인 맥락에서도 나타나며, 장소의 수용 능력을 설명하는 데에도 사용됩니다. 예를 들어, 축구 경기장은 광고에서 収容人数 (정원)을 언급할 수 있습니다. 이 용어는 좀 더 공식적인 어조를 가지고 있어, 캐주얼한 대화에서는 덜 사용됩니다.
한자의 기원과 구성
단어 収容은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 収 (shuu)는 "모으다" 또는 "저장하다"를 의미하고, 容 (you)는 "내용" 또는 "용량"으로 번역될 수 있습니다. 함께 이들은 어떤 것이 공간 안에 담기거나 보관되는 개념을 강조합니다. 이 조합은 무작위가 아니며, 더 복잡한 의미를 생성하기 위해 한자를 결합하는 많은 일본어 단어의 논리를 따릅니다.
수용(収容)은 고대어거나 폐기된 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 그것은 공공 행정에서 기술에 이르기까지 다양한 분야에서 여전히 중요합니다. 공식 문서와 기술 보고서에서의 사용이 매우 흔하여, 일본어로 더 공식적인 자료를 읽고자 하는 사람들에게 중요합니다.
올바르게 기억하고 사용하는 팁
収容[しゅうよう]를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황에 연관시키는 것입니다. 영화관, 기차 또는 강당과 같이 제한된 수용력을 가진 장소를 생각해 보세요. 이러한 예는 해당 용어가 적용될 수 있는 고전적인 사례입니다. 또 다른 팁은 "この会場の収容人数は千人です" (이 장소의 수용 인원은 천 명입니다)와 같이 단어를 포함한 문장이 있는 플래시카드를 만드는 것입니다.
또한, 대화나 텍스트의 톤에 주의하세요. 더 격식 있는 표현이기 때문에 収容는 일상 대화에서 자주 등장하지 않습니다. 전문적인 이메일을 작성하거나 기술 매뉴얼을 읽고 있다면 이 표현이 등장할 가능성이 높습니다. 그러나 만화나 구어체를 사용하는 시리즈에서는 자주 사용되지 않을 것입니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 収納 (shūnō) - 공간 내의 물체 저장 또는 정리.
- 収める (osameru) - 지정된 장소에 무언가를 두는 것; 또한 무언가를 얻거나 달성하는 것을 의미할 수도 있습니다.
- 収集 (shūshū) - 항목의 수집 또는 모임, 종종 수집과 관련이 있습니다.
- 収容する (shūyō suru) - 물리적 공간에 특히 수용하거나 저장할 수 있는 능력.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (収容) shuuyou
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (収容) shuuyou:
예문 - (収容) shuuyou
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kono shisetsu wa ooku no hito wo shuyou dekimasu
이 설치는 많은 사람들을 수용 할 수 있습니다.
- この - 이것은
- 施設 - 설치/쉬움
- は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
- 多くの - 많은
- 人 - 사람들
- を - 목적어
- 収容 - 정리하다
- できます - 할 수 있습니다
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
