번역 및 의미: 反響 - hankyou

단어 「反響」 (hankyou)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「反」 (han)과 「響」 (kyou). 어원적으로 「反」은 일반적으로 "반대" 또는 "돌아옴"을 의미하고, 「響」은 "메아리" 또는 "공명"을 의미합니다. 이 두 글자가 함께 모이면 "메아리"나 "응답"을 나타내는 표현이 되며, 이는 물리적인 소리의 메아리이거나 비유적으로 어떤 행동이나 사건에 대한 반응을 나타낼 수 있습니다.

역사적으로, 에코와 공명의 개념은 일본 사상에서 강한 문화적 및 철학적 상징성을 지니며, 종종 우리의 주변 세계에 대한 행동과 의도가 어떻게 반영되는지와 연관됩니다. 표현 「反響」은 이 본질을 포착하여, 우리가 발산하는 것 – 소리, 행동 또는 생각 – 이 결국 다시 돌아오는 경로를 찾는다는 것을 일깨워 줍니다. 즉, 각 행동은 반응을 유발합니다.

현대 언어에서 「反響」는 이벤트, 예술 작품 또는 관심이나 반응을 불러일으키는 모든 현상에 대한 공적인 반응이나 피드백을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 도시 환경에서 소셜 미디어 캠페인이 받을 수 있는 주목을 설명하는 데 이 단어를 사용하는 것이 드문 일이 아닙니다. 이러한 반응을 측정하는 능력은 특정 메시지나 행동이 사회에 미칠 수 있는 영향을 이해하는 데 중요합니다. 「反響する」(hankyousuru)와 같은 변형은 여파를 일으키거나 반응을 유발하는 행위를 나타냅니다.

요약하자면, 「反響」의 개념은 음향, 문학, 마케팅 등 다양한 분야에서 여전히 중요합니다. 이 개념은 인간과 자연의 상호작용에 내재된 상호연결성과 반응성을 상기시켜주며, 우리의 행동이 미칠 수 있는 여파를 고려하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 단어는 발신자와 수신자 간의 역동적인 상호작용을 번역하며, 인간의 공유된 경험을 정의하는 소리와 반응의 지속적인 춤을 나타냅니다. 따라서 우리의 목소리가 산에서 메아리치는 것을 듣거나 현대 세계로부터 피드백을 받을 때, 「反響」는 되돌림의 힘을 비추어냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 反響 (hankyō) - 에코, 반향
• 響き (hibiki) - 소리, 공명
• 反響音 (hankyōon) - 에코의 소리
• 反響効果 (hankyō kōka) - 에코 효과
• 反響現象 (hankyō genshō) - 에코 현상
• 反響波 (hankyōha) - 에코의 파장
• 響き声 (hibikigoe) - 공명하는 목소리
• 響き渡る (hibikiwataru) - 소리를 퍼뜨리다, 확산하다
• 響き合う (hibikiau) - 상호 지원
• 響き止む (hibikiyamu) - 맥락음 소리 중단
• 響き返す (hibikikaesu) - 돌려주다
• 響き渡る音 (hibikiwataru on) - 울리는 소리
• 響き渡る場所 (hibikiwataru basho) - 소리가 울려 퍼지는 장소
• 響き渡る声 (hibikiwataru koe) - 울려 퍼지는 목소리
• 響き渡るように (hibikiwataru yō ni) - 따라서 울려 퍼질 수 있도록

反響

Romaji: hankyou
Kana: はんきょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 에코; 반향; 반향; 반응; 영향

영어로의 의미: echo;reverberation;repercussion;reaction;influence

정의: 다른 사람들에게 영향을 미치는 것들.

예문 - (反響) hankyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

이 신제품은 많은 영향을 미쳤습니다.

이 신제품에는 많은 대답이있었습니다.

• この - 일본어로 "이것" 또는 "이것"을 의미하는 데모 대명사
• 新しい - 일본어로 "새로운"을 의미하는 형용사
• 製品 - "제품" (제품) em japonês é "製品" (せいひん, seihin).
• には - 특정 장소나 시간에 어떤 것의 존재를 나타내는 일본어 용어
• 多くの - 일본어로 '많은'을 뜻하는 형용사
• 反響 - 일본어로 '반응' 또는 '반응'을 의미하는 명사
• が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 조사
• ありました - 일본어에서 "있었다" 또는 "존재했다"를 의미하는 동사, 공손한 과거 시제