번역 및 의미: 反応 - hannou

일본어에서 용어 「反応」 (honnou)은 "반응" 또는 "응답"을 의미하며 과학적 및 일상적인 맥락에서 널리 사용됩니다. 이 단어의 어원은 "반대" 또는 "반"을 의미하는 한자 「反」 (han)와 "응답하다" 또는 "반응하다"를 의미하는 한자 「応」 (ou)의 조합에서 유래합니다. 따라서 이 단어의 본질은 반대의 행동에 대한 응답을 제안하며, 다양한 상황에서의 사용을 잘 반영합니다.

과학적 맥락에서 「反応」은 종종 화학 반응과 연관됩니다. 여기서 하나 이상의 물질이 다양한 물질로 변하는 과정을 설명하며, 에너지의 교환이나 구조적 조성의 변화를 수행합니다. 그러나 이 단어의 사용은 과학적 맥락에만 국한되지 않습니다: 일상적인 상황에서는 개인이나 집단이 자극이나 사건에 어떻게 반응하는지를 나타낼 수 있으며, 따라서 다재다능하고 널리 적용 가능한 표현입니다.

이 용어의 기원은 일본어와 문화의 발전과 본질적으로 연결되어 있으며, 대조적인 힘이나 요소 간의 일반적인 반응 개념의 적응을 반영합니다. 현대 세계에서 이 단어는 심리학과 같은 다양한 분야에서 관련성을 지니며, 여기서 감정적 자극에 대한 반응을 설명하고, 기술 분야에서는 명령에 응답하는 자동 시스템과 같은 전문가에서 사용됩니다. 이러한 의미의 유연성은 「反応」을 동적 상호작용을 설명해야 하는 다수의 맥락에서 핵심 단어로 만들어 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 反響 (Hankyō) - 에코, 자극에 대한 반응
• 応答 (Ōtō) - 응답, 호출에 대한 반응
• 反応性 (Hannōsei) - 반응성, 반응할 수 있는 능력
• 反応力 (Hannōryoku) - 반응 능력, 반응하는 능력
• 反応速度 (Hannōsokudo) - 반응 속도
• 反応性能 (Hannōseinō) - 반응 성능, 반응 효율
• 反応性質 (Hannōshitsu) - 반응의 본질, 반응성 특성
• 反応機能 (Hannōkinō) - 반응 함수
• 反応力学 (Hannōrikigaku) - 반응의 메커니즘
• 反応機構 (Hannōkikō) - 반응 메커니즘
• 反応物質 (Hannōbusshitsu) - 반응 물질
• 反応過程 (Hannōkasei) - 반응 과정
• 反応熱 (Hannōnetsu) - 반응열
• 反応器 (Hannōki) - 리액터, 반응 장치
• 反応性評価 (Hannōsei hyōka) - 반응성 평가
• 反応解析 (Hannōkaiseki) - 반응 분석
• 反応制御 (Hannōseigyō) - 반응 제어
• 反応生成物 (Hannōseiseibutsu) - 반응 생성물
• 反応生成力 (Hannōseiseiryoku) - 반응 생성 능력
• 反応生成速度 (Hannōseiseisokudo) - 반응 생성물의 생성 속도
• 反応生成性 (Hannōseiseisei) - 반응을 생성하는 능력
• 反応生成性能 (Hannōseiseiseinō) - 반응 생성 성능
• 反応生成性質 (Hannōseiseishitsu) - 반응 생성의 특성
• 反応生成機能 (Hannōseiseikinō) - 반응 생성 기능
• 反応生成力学 (Hannōseiseirikigaku) - 반응 생성의 메커니즘
• 反応生成機構 (Hannōseiseikikō) - 반응 생성 메커니즘

反応

Romaji: hannou
Kana: はんのう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 반응; 답변

영어로의 의미: reaction;response

정의: 외부 자극에 대한 대응으로 신체 운동이나 감정의 변화를 나타내다.

예문 - (反応) hannou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

산화는 화학 반응의 유형 중 하나입니다.

산화는 화학 반응 중 하나입니다.

• 酸化 - 일본어로 산화를 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 化学反応 - 화학 반응
• の - 일본어로 소유권증명서
• 一つ - 일본어로 'one'을 의미합니다.
• です - 일본어로 'ser/estar' 동사

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

이 약의 반응은 어떻습니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 薬 - 약제 또는 의약품을 의미하는 명사
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• 反応 - 반응
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• どう - "어떻게" 또는 "어떤 방식으로"를 의미하는 부사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

합성은 화학 반응 중 하나입니다.

• 合成 - 일본어로 "종합"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 化学反応 - 일본어로는 "화학 반응"을 의미합니다.
• の - 그것은 소유 또는 소속 관계를 나타내는 문법적인 부분이다.
• 一つ - 일본어로 "하나"라는 뜻입니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

彼女の反応は大げさすぎる。

Kanojo no hankou wa oogesa sugiru

당신의 반응은 매우 과장되어 있습니다.

• 彼女 - ela
• の - 소유 입자
• 反応 - reação
• は - 주제 파티클
• 大げさ - exagerado
• すぎる - demais