번역 및 의미: 反対 - hantai

A palavra japonesa 「反対」 (hantai) é composta por dois kanji: 「反」 e 「対」. O kanji 「反」 carrega o sentido de "oposto" ou "contra", enquanto 「対」 significa "contraposição" ou "oposição". Quando combinados, esses caracteres formam a expressão que traduzida diretamente se entende como "oposição" ou "resistência". Esta composição permite que 「反対」 capture a essência de estar em desacordo ou expressar resistência contra algo.

Historicamente, o termo 「反対」 foi utilizado em contextos variados no Japão, desde questões políticas até interações cotidianas. Na política, por exemplo, 「反対」 poderia ser usado para descrever o posicionamento de um grupo contra uma legislação ou medida governamental. No dia a dia, é comum ouvir 「反対」 em debates ou discussões domésticas, onde diferentes pontos de vista são compartilhados. Essa versatilidade faz com que a palavra seja uma parte integral do vocabulário japonês contemporâneo, mantendo-se relevante em múltiplos cenários.

No contexto linguístico, além do significado direto de "oposição", 「反対」 também pode ser usado para dizer "discrepância" ou "antítese" dependendo da situação. Existem variações interessantes na aplicação dessa palavra, especialmente quando exploramos os conceitos filosóficos de dualidade e contraste. Essa riqueza semântica reforça a ideia de que 「反対」 não se limita apenas a um simples "não", mas sim a uma complexidade de pensamentos e sentimentos associados à discordância.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

反抗 (hankou) - Rebelião, resistência à autoridade.
抵抗 (teikou) - Resistência, geralmente a uma força ou influência externa.
反発 (hanpatsu) - Reação negativa, rejeição a uma ideia ou proposta.
反論 (hanron) - Contra-argumento, argumento que refuta outra posição.
反対意見 (hantai iken) - Opinião contrária, argumento que se opõe a uma ideia ou proposta.