번역 및 의미: 反る - kaeru

일본어 단어 反る [かえる]는 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람들에게 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상생활에서의 사용 등을 탐구하고, 이를 쉽게 기억할 수 있는 팁도 제공합니다. 이 단어가 문장에서 어떻게 사용되는지 또는 지역 문화와의 관계가 궁금하시다면 계속 읽어보세요.

반하다 [かえる]의 의미와 번역

동사 反る [かえる]는 "뒤틀다" 또는 "뒤로 접다"와 관련된 주요 의미를 가지고 있습니다. 이것은 종종 종이가 접히거나 날이 휘어지는 것처럼 물체가 구부러지거나 원래 위치로 돌아가는 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 포르투갈어로 가장 일반적인 번역은 문맥에 따라 "휘다" 또는 "아치형으로 하다"입니다.

반드시 反る는 帰る(집으로 돌아가다)나 変える(변경하다)와 같은 유사한 동사와 혼동하지 않아야 합니다. 발음은 동일하지만, 한자와 의미는 완전히 다릅니다. 이러한 구분은 일본어를 공부할 때 오해를 피하는 데 필수적입니다.

한자 反る의 기원과 쓰기

한자 反은 "손" (又)이라는 부수와 "반대쪽"이라는 요소로 구성되어 있으며, 무언가를 뒤집거나 반전시키는 개념을 나타냅니다. 역사적으로 이 문자는 일본어에 통합되기 전에 고전 중국 문헌에 등장했으며, 항상 대립이나 반전의 의미를 가지고 있었습니다. 이를 동사 접미사 る와 결합하면 "뒤로 구부리다"라는 행동이 됩니다.

어원에 대한 흥미로운 점은 反이 反対(반대)와 反応(반응)과 같은 단어에서도 나타나 그 의미인 대립을 강화한다는 것입니다. 이 패턴은 反る뿐만 아니라 같은 한자로부터 파생된 다른 용어를 기억하는 데에도 도움이 됩니다.

반る를 일상에서 사용하는 방법

일본의 일상에서, 反る는 문자 그대로와 은유적으로 모두 사용됩니다. 예를 들어, 바람에 나무 가지가 휘어지는 것을 설명하거나, 의자에 기대어 뒤로 젖혀지는 사람을 나타낼 수 있습니다. "本のページが反る" (책의 페이지가 접힌다)와 같은 문장은 그 실용적인 사용을 잘 보여줍니다.

문화적으로, 이 단어는 저항이나 유연하지 않음을 나타내는 표현에서도 등장합니다. 反る (구부러지지 않는) 물체는 확고함을 상징할 수 있는 반면, 反りやすい (쉽게 구부러지는) 것은 연약함을 전달할 수 있습니다. 이러한 뉘앙스는 겉보기에 간단한 동사가 일본어 커뮤니케이션에서 중요한 가치를 어떻게 반영하는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 反る

• 反る - Verbo: 쓰기
• 反る - Formas de conjugação:
  • 선물: 반르
  • 과거형: 反った
  • 명령형: 반레
  • 굽습니다
  • 조건부: 反れば

동의어 및 유사어

• 反転する (Hanten suru) - Reverter, inverter
• 曲がる (Magaru) - Virar, curvar
• 屈曲する (Kukkyoku suru) - 굽다, 구부리다
• 屈む (Kumu) - 구부리다, 쪼그리다
• 曲げる (Mageru) - 접다, 굽히다
• 反り返る (Sori kaeru) - 뒤로 젖히다, 구부리다
• 反り曲がる (Sori magaru) - 구부러진, 곡선형의
• ひねる (Hineru) - 비틀다, 돌리다
• ねじる (Nejiru) - 원주율, 감다
• くねる (Kuneru) - 돌리다, 구부리다
• しなる (Shinaru) - 휘다, 구부리다
• ひしゃげる (Hishageru) - 반죽하다, 구부리다
• うねる (Uneru) - 구불구불하고 물결치는
• うねりを起こす (Uneri o okosu) - 파문을 일으키다
• うねりを生じる (Uneri o shoujiru) - 리프 생성
• ひしゃげる (Hishageru) - 반죽하다, 구부리다 (반복됨)
• ひしゃくれる (Hishakureru) - 구겨진, 휘어진
• ひしゃくれ上がる (Hishakureagaru) - 아치형으로, 부분이 솟아있음
• ひしゃみ上がる (Hishami agaru) - 올려지고 눌린
• ひしゃみ返る (Hishami kaeru) - 찌그러진 형태로 돌아가기
• ひしゃみ曲がる (Hishami magaru) - 구겨지고 굽은
• ひしゃみ屈曲する (Hishami kukkyoku suru) - 구겨지고 휘어진 (구부리다)
• ひしゃみ屈む (Hishami kumu) - 구겨지고 아래로 휘어진

反る

Romaji: kaeru
Kana: かえる
유형: 동사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 바꾸다; 돌다; 거꾸로 돌다

영어로의 의미: to change;to turn over;to turn upside down

정의: 뭔가를 아치형태로 굽히는 것.

예문 - (反る) kaeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

목재는 수분으로 인해 구부러졌습니다.

나무는 수분으로 왜곡되었습니다.

• 木材 - "목재"는 일본어로 "まれ"를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 湿気 - "umidade" em japonês significa 湿度 (しつど, shitsudo).
• で - 일본어로 위치 제목.
• 反ってしまった - "반었다" (sorou)는 "구부리다" 또는 "부끄럽다"란 뜻인 동사의 과거형이며, "실망했다"라는 뜻의 접미사 "しまった" (shimatta)는 부정적으로 작업을 완료했음을 나타냅니다.

反りがある刀は美しいです。

Kawari ga aru katana wa utsukushii desu

구부러진 칼은 아름답습니다.

변형된 검이 아름답습니다.

• 反りがある - 굽힌
• 刀 - 검
• 美しい - 아름다운
• です - 입니다.