번역 및 의미: 反り - sori

일본어 단어 反り[そり]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 그 의미와 일상에서의 사용에 있어 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것은 여러분의 어휘력을 풍부하게 할 뿐만 아니라 문화적 인식에도 도움을 줄 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 사용되는 맥락을 탐구하고, 효율적으로 기억하는 방법에 대한 팁을 제공할 것입니다.

반리[そり]는 특정한 상황에서 자주 나타나는 용어로, 종종 물체나 신체 자세와 관련이 있습니다. 그 한자, 反은 이 단어의 의미에 대한 단서를 제공하지만, 이 단어에는 보이는 것 이상이 있습니다. 신뢰할 수 있는 출처와 실제 예를 바탕으로 일상 대화에서부터 덜 일반적인 표현에 이르기까지 그 실제 사용을 밝혀봅시다.

반기 (そり)의 의미와 사용

용어 反り[そり]는 "곡률" 또는 "아치형"으로 번역될 수 있으며, 이는 무언가가 어떻게 구부러지거나 뒤로 기울어지는지를 나타냅니다. 이 용어는 종종 약간의 곡률을 가진 칼날과 같은 물체를 설명하는 데 사용되거나 등을 굽히고 있는 사람의 자세를 설명하는 데도 사용됩니다. 이 단어는 일상에서는 그리 일반적이지 않지만, 물리적 형태나 구조에 대해 이야기할 때 특히 기술적이거나 서술적인 맥락에서 등장합니다.

실용적인 예는 反りが強い (そりがつよい)라는 표현으로, 뚜렷한 곡률이 있는 것을 설명합니다. 이러한 유형의 구성은 일본어 어휘를 확장하려는 사람들에게 유용하며, 단어가 실제 문장에서 어떻게 사용되는지를 보여줍니다. 또한 그 사용을 이해하면 曲がり (まがり)와 같은 유사한 용어와의 혼동을 피하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 구성

한자 反, 단어 反り[そり]를 구성하는 이 글자는 "반대" 또는 "되돌리다"라는 의미의 중국 문자에서 유래되었습니다. 이 부수는 일본어의 여러 다른 단어에도 나타나며, 예를 들어 反対 (はんたい - "반대")와 反映 (はんえい - "반사")가 있습니다. 反り의 경우 "뒤로 접다" 또는 "방향을 바꾸다"라는 개념이 매우 의미가 있으며, 곡선은 종종 어떤 것의 원래 형태의 변화를 암시합니다.

이 한자는 복잡한 편은 아니지만, 그 읽기인 kun'yomi (そり)는 초보자에게 덜 익숙할 수 있습니다. 이를 기억하기 위한 팁은 자연스러운 곡선을 가진 물체, 예를 들어 칼이나 활과 연관 짓는 것입니다. 이러한 시각적 연결은 의미뿐만 아니라 단어의 올바른 발음도 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

문화적 맥락 및 호기심

일본에서 단어 反り[そり]는 특정 전통, 특히 무술과 검 제작에서 흥미로운 역할을 합니다. 예를 들어, 가타나의 곡률은 反り라고 하며, 이 세부 사항은 단순히 미적인 것이 아니라 칼날의 균형과 절단에 직접적인 영향을 미칩니다. 사무라이 문화나 전통 공예에 관심이 있는 사람은 이 단어를 다큐멘터리나 전문 서적에서 찾아볼 수 있습니다.

또 다른 흥미로운 사실은 일부 지역 방언에서 反り의 발음이나 사용이 약간 다를 수 있지만 그 본질은 동일하게 유지된다는 것입니다. 이러한 일관성은 특정 일본어 용어가 다양한 맥락에서도 의미의 핵심을 유지하는 방법을 보여줍니다. 일본어 학생들에게 이러한 변화를 관찰하는 것은 언어와 그 특성에 대해 깊이 있는 지식을 쌓는 흥미로운 방법이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 反り (sori) - 곡선, 아치형, 특히 물체나 구조물에서.
• 曲がり (magari) - 곡선, 굽힘, 일반적으로 더 유연한 방향으로.
• 屈曲 (kukkyoku) - 직선의 굴곡, 접힘 또는 편향, 종종 더 기술적인 맥락에서 사용됩니다.
• 屈伸 (kusshin) - 굴곡과 신전은 일반적으로 물리적 움직임을 의미합니다.
• 屈曲性 (kukkyokusei) - 구부리거나 접을 수 있는 성향 또는 능력으로, 종종 재료나 구조물에 사용됩니다.
• 屈曲状態 (kukkyokujoutai) - 곡률 상태, 무언가가 구부러지거나 접혀 있는 상태를 설명합니다.

反り

Romaji: sori
Kana: そり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 워프; 곡률; 곡선; 아치

영어로의 의미: warp;curvature;curve;arch

정의: 비틀리거나 구부러진 형태를 가지고 있습니다.

예문 - (反り) sori

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

反りがある刀は美しいです。

Kawari ga aru katana wa utsukushii desu

구부러진 칼은 아름답습니다.

변형된 검이 아름답습니다.

• 反りがある - 굽힌
• 刀 - 검
• 美しい - 아름다운
• です - 입니다.