번역 및 의미: 友好 - yuukou

O termo 「友好」 (yuukou) é uma palavra japonesa que significa "amizade" ou "relações amigáveis". Etimologicamente, 「友好」 é composto por dois kanji: 「友」 (yuu), que significa "amigo", e 「好」 (kou), que significa "gostar" ou "favorável". Quando esses dois caracteres são combinados, eles formam a ideia de manter relações amistosas ou amistosas, ou seja, uma interação harmoniosa e positiva entre indivíduos ou grupos.

O kanji 「友」 (yuu), simbolizando "amigo" ou "amizade", é uma representação clara de conexões interpessoais. Ele possui o radical de mão, simbolizando o aperto de mãos amigável e antigo. Já o kanji 「好」 (kou) é frequentemente utilizado para demonstrar apreço ou preferência, e sua composição inclui os radicais para "mulher" 「女」 e "criança" 「子」, representando algo benéfico ou desejável, remetendo a uma imagem de cuidado e afeição familiar.

Em termos de uso, 「友好」 não se limita apenas a contextos pessoais, mas é amplamente aplicado na esfera das relações internacionais, onde se refere a laços diplomáticos amigáveis entre nações, sublinhando a importância de manter paz e cooperação global. O conceito de amizade em culturas asiáticas, representado por 「友好」, é profundamente enraizado em princípios de respeito e reciprocidade, refletindo valores fundamentais de coexistência e respeito mútuo, essenciais para a vida em comunidade.

Além de seu uso em discursos diplomáticos e sociais, a palavra aparece em nomes de associações e eventos culturais que buscam promover a harmonia e compreensão entre diferentes culturas. Assim, 「友好」 é uma expressão rica que abrange a essência da interação humana positiva, tanto em micro como em macrocontextos. A compreensão deste termo fornece uma visão sobre as maneiras como as culturas priorizam e valorizam as relações interpessoais e interculturais, destacando a universalidade do desejo humano por conexões genuínas e mutuamente benéficas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 親善 (Shinzen) - Amizade que promove boas relações
• 友愛 (Yuuai) - Amor fraternal entre amigos
• 友情 (Yuujo) - Amizade, laços amigáveis
• 友好的 (Yuukouteki) - Amigável, que demonstra amizade

友好

Romaji: yuukou
Kana: ゆうこう
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: amizade

영어로의 의미: friendship

정의: Interagir com os outros com simpatia e boa vontade, sem hostilidade ou inimizade.

예문 - (友好) yuukou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

友好関係を築くことが大切です。

Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

É importante construir uma relação de amizade.

É importante construir uma amizade.

• 友好関係 (Yūkō kankei) - Relações amigáveis
• を (wo) - 객체의 특성
• 築く (kizuku) - Construir
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 大切 (taisetsu) - 중요합니다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"