번역 및 의미: 参考 - sankou

일본어 단어 参考 (さんこう, sankou)는 일상생활과 공식적인 맥락에서 흔히 사용되는 용어이지만 그 의미는 단순한 번역을 넘어서습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 궁금한 점이 있다면 参考를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 실용적인 용도, 그리고 효과적으로 기억하는 팁까지 탐구해 보겠습니다.

대화와 텍스트에서 자주 사용되는 단어인 参考는 연구, 학습 또는 상담과 관련된 상황에서 중요한 역할을 합니다. 학문적, 직업적 환경이나 일상적인 대화에서도 이를 올바르게 활용하는 것은 어휘를 확장하고 혼란을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이제 그 모든 것을 살펴보겠습니다.

参考의 의미와 사용

参考는 일반적으로 "참고" 또는 "조회"로 번역되지만, 그 의미는 분석이나 학습의 기초가 되는 것을 포함합니다. 예를 들어, 학교 과제를 위해 책을 읽을 때, 그것이 당신의 参考가 되었다고 말할 수 있습니다. 이 단어는 유용성을 내포하고 있어, 해당 정보나 대상이 특정 목적에 대해 가치가 있음을 나타냅니다.

일본에서는 교육 자료, 매뉴얼, 그리고 심지어 업무 회의에서도 参考를 쉽게 볼 수 있습니다. "この資料を参考にしてください" (이 자료를 참고해 주세요)와 같은 문구는 그 실제 사용을 보여줍니다. 勉強 (공부)나 調査 (조사)와 같은 용어와는 달리, 参考는 주된 초점은 아니지만 도움을 주는 무언가를 의미합니다.

참고의 기원과 쓰기

참고는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 参 (참여하다, 참고하다)와 考 (생각하다, 고려하다). 이 두 글자가 결합되어 "어떤 것을 참고하여 성찰하다"라는 의미를 형성합니다. 이 조합은 우연이 아니며, 일본 문화가 결정을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 출처를 준비하고 사용하는 것에 대해 중요하게 여기는 가치를 반영합니다. 한자 参은 参加 (참여)와 같은 단어에도 나타나며, 考는 考慮 (고려)에 있습니다.

흥미롭게도, 参考는 일본 전역에서 sankou로 유지되며 의미 있는 대체 발음이나 방언이 없습니다. 이로 인해 학습이 더 쉬워지며, 염려할 지역적 변이가 없습니다. 이를 기억하기 위한 팁은 参를 "누구에게 상담하다"와 연관짓고, 考를 "생각하다"와 연결하여 "더 나은 생각을 위해 상담하다"라는 마음의 이미지를 만들어 보는 것입니다.

일본 문화와 미디어에 대한 참고 사항

일본의 기업 및 학문 환경에서 参考는 중요한 키워드입니다. 기업들은 종종 보고서나 프로젝트에 参考資料 (참고 자료) 섹션을 포함할 것을 요구하며, 이는 기초의 중요성을 보여줍니다. 이러한 습관은 어떤 작업을 완료하기 전에 다양한 관점의 정확성과 포괄성을 중시하는 것을 반영합니다.

애니메이션과 드라마에서도 연구나 학습과 관련된 장면에서 参考를 사용합니다. 예를 들어, "Hyouka"에서 캐릭터들은 조사 중에 자주 参考になる(유용한 참조)와 같은 출처를 언급합니다. 이러한 유형의 사용은 실제 컨텍스트에서 단어를 고정하는 데 도움을 주어 일상적이고 전문적인 상황에서의 적용을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 参照 (Sanshō) - 참고
• 参考書 (Sankōsho) - 참고 도서
• 参考資料 (Sankōshiryō) - 참고 자료
• 参考文献 (Sankōbunkan) - Referências bibliográficas
• 参照書 (Sanshōsho) - 참고 도서
• 参考にする (Sankō ni suru) - 참고로 사용하다
• 参考になる (Sankō ni naru) - 참고자료가 되기
• 参考価値 (Sankōkachi) - 참고 값
• 参考になります (Sankō ni narimasu) - 참고용으로 유용합니다.

参考

Romaji: sankou
Kana: さんこう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 참조; 질문

영어로의 의미: reference;consultation

정의: 뭔가를 정보의 원천이나 자료로 사용하다 생각할 때.

예문 - (参考) sankou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

前例を参考にしてください。

Mae rei wo sankou ni shite kudasai

이전 예제를 참조로 참조하십시오.

선례를 참조하십시오.

• 前例 - 이전 예 또는 선례를 의미합니다.
• を - 오브젝트 파티클입니다.
• 参考 - 참고입니다.
• に - 타깃 파티클입니다.
• してください - "제발"이라는 뜻의 표현입니다.

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

이 책은 내 연구에 대한 참조로 매우 유용했습니다.

이 책은 내 연구에서 매우 유용했습니다.

• この - 거리를 표시하며 "este" 경우
• 本 - "책"을 의미합니다.
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제가 책이라는 것을 나타냄
• 私 - "나"를 의미합니다.
• の - 소유격 입자, 그 책이 "나의" 것임을 나타냅니다.
• 研究 - "연구"를 의미합니다.
• に - 목적을 나타내는 조사, 이 경우 "위해"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 参考 - 참조합니다
• に - 다시 한 번 목적을 나타내는 조사, 이 경우 "para"
• なりました - 책이 연구에 매우 유용한 참고 자료가 되었다는 동사