번역 및 의미: 参加 - sanka

일본어 단어 参加 [さんか]는 업무 회의부터 사회적 행사에 이르기까지 일상적인 다양한 맥락에서 등장하는 일반적인 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어의 의미, 사용법 및 문화적 뉘앙스를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 어떻게 쓰이는지, 그리고 어떤 상황에서 주로 사용되는지 탐구해 보겠습니다.

일본어에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 参加는 지역 문화의 중요한 측면도 반영하고 있습니다. 전통 축제나 학교 활동에서 일본인들은 사람들의 적극적인 참여를 장려하는 경향이 있습니다. 이 표현에 대해 더 알아보고, 그것이 일본의 생활 방식과 어떻게 연결되는지 알아봅시다.

参加 [さんか]의 의미 및 사용법

가장 직접적인 번역으로, 参加는 "참여" 또는 "참석"을 의미합니다. 이는 참 (san)을 나타내는 한자 参와 추가 또는 포함을 나타내는 加 (ka)로 구성되어 있습니다. 이 두 글자는 함께 어떤 것에 합류하는 개념을 전달합니다. 예를 들어 행사, 그룹 또는 활동에 참여하는 것입니다.

일상에서 이 단어는 파티 초대, 워크숍 신청, 또는 심지어 관리 사무소의 회의 공지와 같은 상황에서 나타납니다. 예를 들어 "会議に参加します" (Kaigi ni sanka shimasu)라는 문구를 자주 볼 수 있는데, 이는 "회의에 참석하겠습니다"라는 의미입니다. 이 사용 빈도는 매우 높아 일본어로 원활하게 의사소통하고자 하는 사람에게 필수적인 어휘로 여겨집니다.

일본에서의 참여의 문화적 중요성

일본에서 참여의 개념은 단순히 존재하는 것 이상입니다. 각 개인이 적극적으로 기여하도록 격려받는 강한 집단 책임감이 있습니다. 예를 들어, 지역 축제는 커뮤니티의 참여가 있어야만 열릴 수 있으며, 학교는 학생들이 클럽과 과외 활동에 참여하도록 장려합니다.

이는 参加라는 단어의 사용에 반영되며, 이는 참여와 헌신의 의미를 지닙니다. 누군가가 "sanka suru" (참여하다)라고 말할 때, 일반적으로 그 사람이 실제로 물리적으로만 존재하는 것이 아니라 진정으로 참여할 것이라는 기대가 있습니다. 이러한 문화적 측면은 이 용어가 일본어에서 왜 이렇게 중요한지를 설명하는 데 도움을 줍니다.

参加를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

이 단어를 효과적으로 기억하는 방법은 실용적인 상황과 연관 지어보는 것입니다. 예를 들어, 일본어 수업에 참석한다면 "今日の授業に参加します" (Kyou no jugyou ni sanka shimasu – "오늘 수업에 참석할 것입니다")라고 말하며 연습할 수 있습니다. 실제 맥락에서 그 용어를 반복하는 것은 그 의미와 발음을 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 단어를 구성하는 한자에 주의하는 것입니다. 문자 参은 参る (mairu – "방문하다"라는 겸손한 표현)과 같은 다른 어휘에 나타나고, 加는 追加 (tsuika – "추가")와 같은 용어에 존재합니다. 이러한 패턴을 인식하면 参加를 배우는 것뿐만 아니라 언어의 다른 단어들도 배우는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 参加する (sankasuru) - 참여하기
• 参加者 (sankasha) - 참여자
• 出席する (shusseki suru) - 참석하다 (주로 공식 행사에)
• 加わる (kawaru) - 가입하다
• 参加費 (sankahi) - 참여 비용
• 参加条件 (sankajouken) - 참여 조건
• 参加者募集 (sankasha boshu) - 참여자 모집
• 参加者数 (sankasha suu) - 참여자 수
• 参加者名簿 (sankasha meibo) - 참가자 목록
• 参加者決定 (sankasha kettei) - 참가자들의 결정
• 参加者発表 (sankasha happyou) - 참가자 발표
• 参加者追加 (sankasha tsuika) - 참여자 추가
• 参加者減少 (sankasha genshou) - 참가자 축소
• 参加者増加 (sankasha zouka) - 참가자 증가
• 参加者交流 (sankasha kouryuu) - 참가자 간의 상호작용
• 参加者同士 (sankasha doushi) - 참여자들 사이

参加

Romaji: sanka
Kana: さんか
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 참여

영어로의 의미: participation

정의: 함께 참여하기 위해.

예문 - (参加) sanka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

研修に参加する

Kenshū ni sanka suru

훈련에 참여하십시오.

훈련에 참여하십시오

• 研修 (kenshū) - 훈련, 향상 과정
• に (ni) - 도착지 또는 행동 장소를 나타내는 입자
• 参加する (sanka suru) - participar

是非とも参加してください。

Shihai tomo sanka shite kudasai

모든 비용을 들여서라도 참여해 주세요.

저희와 함께해주세요.

• 是非とも - 모든 수단을 동원하여, 어떤 방법으로든
• 参加 - 참여하다
• してください - 부탁해요, 해주세요

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

나는 연설 대회에 참여하고 싶습니다.

연설 토너먼트에 참여하고 싶습니다.

• 弁論大会 - 연설 이벤트
• に - 도착지 또는 위치를 나타내는 표지입니다
• 参加 - 참여
• したい - 하고 싶다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

コンテストに参加する。

Kontesuto ni sanka suru

콘테스트에 참여하십시오.

대회에 참여하십시오.

• コンテスト - "콘테스트" 또는 "경쟁"을 의미하는 일본어 단어
• に - 목적지나 목표지로 행동이나 움직임을 나타내는 일본어 입자
• 参加する - "참여하다"를 의미하는 일본어 동사

今週末に開催されるイベントに参加する予定です。

Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu

Planejamos participar de eventos a serem realizados neste fim de semana.

• 今週末に開催される - evento que será realizado neste fim de semana
• イベント - evento
• に - 액션의 대상 또는 목적지를 나타내는 입자
• 参加する - participar
• 予定です - planejo fazer

会議に参加します。

Kaigi ni sanka shimasu

Vou participar da reunião.

• 会議 (kaigi) - 회의
• に (ni) - 위치를 나타내는 입자
• 参加します (sanka shimasu) - participar

座談会に参加する予定です。

Zadankai ni sanka suru yotei desu

토론 회의에 참석할 계획입니다.

나는 라운드 테이블에 참여하려고합니다.

• 座談会 - 토론 회의
• に - 어떤 일이 발생한 장소나 시간을 나타내는 입자
• 参加する - participar
• 予定 - 계획, 프로그램
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

是非とも参加したいです。

Shihitsu tomo sanka shitai desu

나는 확실히 참여하고 싶다.

• 是非とも - 어떻게든, 비싼 값어치에서
• 参加 - '참여'를 뜻하는 명사
• したい - 현재 시제에서 동사 "수루"(하다)의 형태이며 무언가를 하고자 하는 욕망에서 "하고 싶다"를 의미합니다.
• です - 존중과 공손함을 나타내는 문장 끝 어미

盛装で参加します。

Mōsō de sanka shimasu

Eu vou participar vestido de gala.

Vou participar do vestido.

• 盛装 - vestimenta formal ou elegante
• で - partícula que indica meio ou instrumento
• 参加 - 참여
• します - verbo "fazer" conjugado na forma educada

私は毎週ゼミに参加しています。

Watashi wa maishuu zemi ni sanka shiteimasu

나는 매주 세미나에 참여합니다.

나는 매주 세미나에 참여합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 毎週 (maishuu) - "매주"를 의미하는 일본어 부사
• ゼミ (zemi) - "세미나"라는 일본어 명사
• に (ni) - 방향이나 목적을 나타내는 접두사
• 参加しています (sanka shiteimasu) - 참여하고 있는 일본어 동사