번역 및 의미: 即する - sokusuru

일본어 단어 即する[そくする]는 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 중요한 뉘앙스를 지닌 동사입니다. 이 단어의 주요 의미는 "응답하다", "적응하다" 또는 "특정 상황에 따라 행동하다"라는 아이디어와 연결되어 있습니다. 이 기사에서는 일상에서 이 용어의 사용, 그 유래 및 일본의 문화적 가치와의 관계를 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하기 위한 실용적인 팁과 이 단어가 자주 등장하는 맥락에 대해서도 살펴보겠습니다.

即하는 의미와 사용법

即する라는 동사는 누군가가 상황에 신속하게 적응하거나 특정 원칙을 따를 때 사용됩니다. 예를 들어, 이는 즉각적인 규칙이나 요구에 맞춰 결정을 내려야 하는 직업적 상황에서 사용될 수 있습니다. 対応する(대응하다)와 같은 단어와는 달리, 이는 더 즉각적이고 직접적인 행동을 강조합니다.

격식 있는 상황에서는 即する가 기업 문서나 전략 논의에서 자주 나타납니다. 반면, 일상적인 상황에서는 사용이 덜 흔하지만 여전히 즉각적인 대응을 요구하는 행동을 설명하는 데 중요한 역할을 합니다. 흥미로운 점은 이 동사가 종종 状況(상황)이나 要請(요청)와 같이 나타나며, 그 반응적인 성격을 강화한다는 것입니다.

한자의 기원과 구성 요소

즉 (즉)라는 한자는 두 가지 요소로 구성되어 있습니다: 부수인 卩 (인장)과 皀 (조리된 곡물)입니다. 역사적으로, 이는 "근접" 또는 "즉각성"의 개념을 나타내었으며, 이후 "즉시" 또는 "지체 없이"라는 의미로 발전하였습니다. 이러한 어원은 왜 즉하다가 빠른 응답과 적응의 개념을 내포하고 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

즉 자체로도 다재다능한 용어로, 즉座に(즉시) 또는 즉興(즉흥)과 같은 다른 단어에서 나타납니다. 즉する에서의 사용은 신속하고 상황에 맞는 행동과의 연결을 유지하며, 이는 일본의 기업 환경과 같이 효율성을 요구하는 곳에서 중요하게 여겨집니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

即する를 효과적으로 고정시키는 방법은 빠른 반응이 필요한 상황에 연결하는 것입니다. 마지막 순간에 직장에서의 변화에 적응하거나 비상 시 프로토콜을 따르는 같은 시나리오를 생각해 보세요. 이러한 실제적인 연결은 의미뿐만 아니라 동사의 어조도 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 뉴스나 경영진의 발언과 같은 진정한 자료에서 그 사용법을 관찰하는 것입니다. 需要に即する (수요에 맞추다) 또는 現実に即した (현실에 기반한)와 같은 표현이 좋은 예입니다. 즉する와 동일한 긴급성을 전달하지 않는 従う (따르다)와 혼동하지 않도록 하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 即座にする (Sokuza ni suru) - 즉시 수행하십시오.
• 即座に決める (Sokuza ni kimeru) - 즉시 결정하다.
• 即決する (Sokket suru) - 즉각적인 결정, 지체 없이 내린.
• 即答する (Sokutō suru) - 즉시 응답하십시오.
• 即応する (Sokuō suru) - 신속하게 반응하고 상황에 즉시 대처하다.
• 即刻する (Sokkok suru) - 지체 없이 즉시 수행된 행동.
• 即席する (Sokuseki suru) - 즉흥적으로, 빠르고 임시방편적으로 무언가를 하다.
• 即断する (Sokudan suru) - 빠르고 단호하게 결정을 내리다.
• 即効する (Sokkō suru) - 즉각적인 효과를 내다; 즉각적인 결과를 초래하는 행동.
• 即興する (Sokkyō suru) - 즉흥적으로, 즉석에서 뭔가를 창조하다, 준비 없이.

即する

Romaji: sokusuru
Kana: そくする
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 에 따르면; 에 동의합니다; 기준으로 적응해야합니다

영어로의 의미: to conform to;to agree with;to be adapted to;to be based on

정의: 적절한 것. 또한, 이 완벽하게 맞아야 해요.