번역 및 의미: 卯 - bou

A palavra japonesa 「卯」 (romaji: bou) tem uma rica etimologia que remonta à cultura histórica da China e do Japão. O caráter 「卯」 é representado em japonês pelo kanji que historicamente tem uma associação direta com o calendário e o zodíaco. No zodíaco chinês, 「卯」 representa o coelho, um dos doze animais que marcam os anos e influenciam a cultura na Ásia Oriental.

Etimologicamente, 「卯」 é um dos ramos terrestres (地支, jishi) que foram criados para designar tempos específicos do dia, bem como anos em um ciclo de doze anos no zodíaco oriental. Além de seu uso no calendário, o kanji 「卯」 é um símbolo que denota a época do início da primavera. Este uso remonta às práticas agrícolas antigas, onde os signos do zodíaco tinham um papel crucial na determinação de períodos de cultivo.

Na língua japonesa, 「卯」 não é apenas uma mera representação temporal ou astrológica. Na verdade, a palavra e suas variações são usadas em vários contextos culturais. No sistema de tempo tradicional do Japão, por exemplo, a hora do usagi (coelho - correspondente a 「卯」) é aproximadamente entre 5 e 7 horas da manhã, sinalizando o começo de um novo dia. Essa correspondência com início e recomeço pode ser vista em várias tradições e histórias associadas a 「卯」. Além disso, o uso do coelho como símbolo em várias formas de arte e objetos do cotidiano pode ser rastreado de volta a essa antiga conexão com o zodíaco e o tempo.

Além das associações culturais e temporais, 「卯」 pode ser encontrado nos nomes próprios e em expressões regionais, mantendo sua influência viva no cotidiano japonês. Sua presença em sobrenomes e nomes de locais destaca como os antigos sistemas de calendário e astrologia influenciaram profundamente não apenas a linguagem, mas também a identidade cultural das comunidades.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 未 (Mi) - Não realizado, incompleto
• う (U) - Verbo auxiliar, usado na formação de tempos verbais
• うさぎ (Usagi) - 토끼
• うの (Uno) - De / do (partícula possessiva)
• うま (Uma) - 말
• うまのえ (Uma no e) - O no (parte ou aspecto do cavalo)
• うまのひ (Uma no hi) - Dia do cavalo
• うまのみ (Uma no mi) - O fruto do cavalo (pode se referir a alguma parte comestível relacionada ao cavalo)
• うまのむ (Uma no mu) - Onde o cavalo reúne (talvez se referindo a socialização entre os cavalos)
• うまのり (Uma no ri) - Direção do cavalo / montado no cavalo

卯

Romaji: bou
Kana: ぼう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: Quarto sinal do zodíaco chinês (Hare, das 5h às 7h, leste de fevereiro)

영어로의 의미: fourth sign of Chinese zodiac (The Hare 5am-7am east February)

정의: ``U'' é um sistema de tempo que indica divisões de tempo e se refere ao período das 5h às 7h.

예문 - (卯) bou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

卯年は兎年とも呼ばれます。

U年はうさぎ年ともよばれます。

토끼의 해는 토끼의 해라고도 불립니다.

경자년은 토끼의 해라고도 합니다.

• 卯年 - 토끼의 해시 질리네이로 günlük yaşamdan uzak olduğu.
• は - 주제 파티클
• 兎年 - 토끼의 해시점은 일본력의 때 어디에요?
• とも - 또한
• 呼ばれます - 그것은 불리는 것입니다.