번역 및 의미: 十字路 - jyuujiro

Se você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 十字路[じゅうじろ], este artigo vai esclarecer seu significado, origem e uso no cotidiano do Japão. Além de explicar a tradução e a escrita correta, vamos explorar como essa palavra é percebida culturalmente e em que contextos ela aparece. Se você estuda japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, entender termos como este pode enriquecer seu vocabulário e conhecimento cultural. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem busca aprender japonês de forma autêntica.

Significado e escrita de 十字路

A palavra 十字路[じゅうじろ] significa literalmente "cruzamento" ou "encruzilhada". Ela é composta pelos kanjis 十 (juu, "dez" ou forma de cruz), 字 (ji, "caractere" ou "espaço") e 路 (ro, "caminho"). Juntos, esses caracteres formam a ideia de um local onde dois ou mais caminhos se cruzam, criando uma intersecção. Essa representação visual é bastante clara, já que o kanji 十 remete à forma de uma cruz.

Vale destacar que 十字路 é uma palavra comum no Japão, frequentemente usada em mapas, placas de trânsito e indicações urbanas. Diferente de alguns termos mais técnicos, ela aparece tanto em contextos formais quanto informais, o que a torna útil para estudantes de japonês em diferentes níveis de proficiência.

일상적이고 문화적인 사용

No dia a dia, os japoneses utilizam 十字路 para se referir a cruzamentos de ruas ou estradas. Por exemplo, ao dar direções, alguém pode dizer: 「次の十字路を右に曲がってください」 (Tsugi no jūjiro o migi ni magatte kudasai), que significa "Vire à direita no próximo cruzamento". Esse tipo de uso é frequente em cidades movimentadas, onde as ruas se cruzam com frequência.

Culturalmente, encruzilhadas como as representadas por 十字路 também têm um simbolismo interessante no Japão. Em algumas tradições, esses locais são vistos como pontos de decisão ou até mesmo como espaços onde mundos diferentes se encontram. Embora esse significado não seja tão destacado no uso moderno, a palavra carrega consigo uma certa carga histórica e folclórica.

Dicas para memorização

Uma maneira eficaz de memorizar 十字路 é associar os kanjis que a compõem à sua representação visual. O caractere 十, por exemplo, lembra uma cruz, enquanto 路 indica um caminho. Juntos, eles formam a imagem mental de um cruzamento, o que facilita a recordação. Outra dica é praticar a escrita da palavra enquanto visualiza mentalmente uma encruzilhada, reforçando a conexão entre o termo e seu significado.

Além disso, ouvir e repetir frases que contenham 十字路 pode ajudar a fixar a pronúncia e o contexto de uso. Assistir a vídeos ou ler materiais que mencionem a palavra em situações reais, como instruções de trânsito ou narrativas urbanas, também é uma estratégia útil para internalizar seu emprego correto.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 交差点 (Kōsaten) - 도로 교차점.
• 分岐点 (Bunkiten) - 갈림길, 도로가 나뉘는 곳.
• 交差路 (Kōsaro) - 교차로, 다른 도로와 교차하는 도로.
• 分岐路 (Bunkiro) - 갈림길, 여러 방향으로 나누어진 경로.
• 交差口 (Kōsakuchi) - 교차로의 출입.
• 分岐口 (Bunkiguchi) - 갈림길, 경로가 나누어지는 곳.
• 交わり (Mawari) - 교차로 또는 만남은 도로의 교차보다는 만남에 더 가깝습니다.
• 分かれ道 (Wakare-michi) - 갈라지는 길, 한 도로가 여러 방향으로 나뉘는 곳.

十字路

Romaji: jyuujiro
Kana: じゅうじろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 교차로

영어로의 의미: crossroads

정의: 도로의 교차로 또는 분기점. 길이 만나는 장소.

예문 - (十字路) jyuujiro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は十字路で迷っています。

Watashi wa juujiro de mayotte imasu

나는 갈림길에서 길을 잃었다.

나는 갈림길에서 길을 잃었다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 입자 "나"가 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 十字路 - 크로싱
• で - 행동이 일어나는 장소를 나타내는 조사로, 이 경우 "교차로"입니다.
• 迷っています - 迷っている (まよっている)