번역 및 의미: 十分 - jippun

일본어 단어 十分[じっぷん]은 일본의 일상생활에서 흔히 사용되지만, 언어 학습자들에게는 혼란을 일으킬 수 있는 용어입니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용법을 탐구하고, 일본어 원어민이 그것을 어떻게 인식하는지 이해하는 데 도움이 되는 문화적 호기심도 살펴보겠습니다. 十分을 문장에서 올바르게 사용하는 방법이나 시간과의 관계에 대해 궁금하다면, 계속 읽어보세요.

일상적인 상황에서 유용한 단어일 뿐만 아니라, 十分은 그 쓰임과 발음에 흥미로운 특징이 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 일본어 용어에 대한 명확하고 정확한 설명을 제공하고자 하며, 이것 역시 다르지 않습니다. 기본적인 사용법부터 시작해 이를 효율적으로 기억하는 팁까지 알아보겠습니다.

十分의 의미와 사용

十分은 "충분하다" 또는 "많이"로 번역될 수 있는 단어입니다. 이 단어는 양, 시간 또는 질의 맥락에서 어떤 것이 완전하거나 적합함을 표현하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 十分です[じっぷんです]라고 말하면, 이미 충분하다고 하거나 더 이상 필요하지 않다고 말하는 것입니다.

중요한 점은 十分이 같은 한자 표기를 사용하더라도 じゅっぷん이라고 읽으면 "십 분"을 의미할 수 있다는 것입니다. 이러한 의미의 이중성은 문맥에 주의를 요구합니다. 그러나 じっぷん 읽기는 "충분"의 의미로 더 일반적이며 일상 대화에서 자주 나타납니다.

한자의 기원과 쓰기

十分의 구성은 한자 十(십)과 分(부분, 분, 나누다)에서 유래합니다. 이 두 글자는 합쳐져서 열 부분으로 나누어진 무언가, 그리고 확장적으로 완전하거나 만족스러운 무언가를 의미합니다. 이러한 숫자적 관계는 완전함이 숫자 십으로 표현될 수 있다는 일본 문화의 관점을 반영합니다.

재미있는 점은 "10분"에 대한 한자가 동일하지만, 의미에 따라 발음이 다르다는 것입니다. 이러한 특징은 일본어에 일반적이며, 문자뿐만 아니라 읽기와 단어가 나타나는 맥락에도 주의를 기울이는 것이 중요하다는 것을 강조합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

十分를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 실용적인 상황에 연결하는 것입니다. 누군가 음식을 더 제공할 때 당신이 이미 배가 부름을 나타내기 위해 十分です라고 대답하는 상황을 상상해 보세요. 이러한 구체적인 연관은 의미와 올바른 발음을 모두 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 유용한 팁은 일상적인 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 예를 들어: お金は十分あります (돈이 충분합니다) 또는 時間が十分ない (시간이 충분하지 않습니다). 이러한 예문을 큰 소리로 반복하는 것은 단어에 대한 친숙함과 대화에서의 자연스러운 사용을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 十分 (juppun) - 충분한, 꽤 많은
• 十分に (juppun ni) - 충분히
• 十分な (juppun na) - 충분한, 상당한 (형용사)
• 十分な量 (juppun na ryō) - 충분한 양
• 十分な時間 (juppun na jikan) - 충분한 시간
• 十分な準備 (juppun na junbi) - 충분한 준비
• 十分な理由 (juppun na riyū) - 충분한 이유
• 十分な証拠 (juppun na shōko) - 충분한 시험
• 十分な経験 (juppun na keiken) - 충분한 경험
• 十分な知識 (juppun na chishiki) - 충분한 지식
• 十分な能力 (juppun na nōryoku) - 충분한 능력
• 十分な注意 (juppun na chūi) - 충분한 주의
• 十分な配慮 (juppun na hairyo) - 충분한 고려
• 十分な保証 (juppun na hoshō) - 충분한 보증
• 十分な報酬 (juppun na hōshū) - 충분한 보상
• 十分な利益 (juppun na rieki) - 충분한 이익
• 十分な成果 (juppun na seika) - 충분한 결과
• 十分な満足 (juppun na manzoku) - 충분한 만족
• 十分な評価 (juppun na hyōka) - 충분한 평가
• 十分な信頼 (juppun na shinrai) - 충분한 신뢰
• 十分な自信 (juppun na jishin) - 자신감 충분
• 十分な安心 (juppun na anshin) - 충분한 평화
• 十分な快適 (juppun na kaiteki) - 충분한 편안함
• 十分な健康 (juppun na kenkō) - 충분한 건강

十分

Romaji: jippun
Kana: じっぷん
유형: 명사, 부사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 10 분

영어로의 의미: 10 minutes

정의: 더 많이 기쁘거나 필요한 상태.

예문 - (十分) jippun

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

이 방의 크기는 충분합니다.

• この - 지시사 "이"
• 部屋 - 명사 "방"
• の - 소유격 "de"
• 広さ - 명사 "크기"
• は - 주제 토픽 "é"
• 十分 - 충분한
• です - 동사 "ser"

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

이 제품을 처리 할 때 충분히 조심하십시오.

이 제품을 처리 할 때주의하십시오.

• この商品 - 이 제품
• の - 소유 부정사
• 取り扱い - Manuseio
• には - 주목 또는 집중을 나타내는 입자
• 十分 - 충분히
• 注意 - 주의
• してください - 제발, 만드세요

この容積は十分ではありません。

Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen

이 책으로는 충분하지 않습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 容積 - "부피" 또는 "용량"을 의미하는 명사
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 十分 - "충분하다" 또는 "적절하다"를 의미하는 형용사
• ではありません - "그렇지 않다"를 의미하는 부정적 표현

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

나는 완전히 만족합니다.

나는 충분히 만족합니다.

• 十分に - 충분히
• 満足 - '만족'을 뜻하는 명사
• しています - 동사 する(하다)는 진행형(ている)으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.

支給された給料は十分だった。

Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta

유급 급여는 충분했습니다.

• 支給された - 동사 支給 (제공하다) 과거형 및 피동형
• 給料 - 명사 給料 (급여)
• は - 입자 は (문장의 토픽을 나타냄)
• 十分 - 형용사 十分 (충분한, 꽤)
• だった - 과거에서 동사 だ (이다, 있다)는 긍정적으로 됩니다.

私の月給は十分ではありません。

Watashi no gekkyū wa jūbun de wa arimasen

내 월급으로는 충분하지 않습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 月給 - "월급"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 十分 - 충분한 (sufficient)
• ではありません - 부정을 나타내는 표현