번역 및 의미: 区域 - kuiki

A palavra japonesa 区域 (くいき) é um termo bastante útil no cotidiano, especialmente para quem está aprendendo o idioma ou tem interesse na cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada em diferentes contextos. Além disso, veremos algumas dicas para memorizá-la e entender sua aplicação prática em frases e situações do dia a dia.

Se você já se perguntou o que significa 区域 ou como usá-la corretamente, este guia vai te ajudar. Vamos abordar desde a escrita em kanji até exemplos de uso, tudo de forma clara e direta. Seja para estudos ou curiosidade, entender essa palavra pode enriquecer seu vocabulário e facilitar sua comunicação em japonês.

Significado e Uso de 区域 (くいき)

区域 (くいき) é uma palavra que significa "área", "zona" ou "distrito". Ela é frequentemente usada para delimitar espaços geográficos, administrativos ou até mesmo abstratos. Por exemplo, pode se referir a uma área residencial, uma zona de segurança ou um setor específico dentro de uma cidade.

No cotidiano, você pode encontrar essa palavra em placas, mapas ou regulamentos municipais. Um exemplo comum é 駐車禁止区域 (ちゅうしゃきんしくいき), que significa "área de estacionamento proibido". Esse tipo de uso mostra como o termo está ligado a delimitações práticas e oficiais.

Origem e Escrita em Kanji

A palavra 区域 é composta por dois kanjis: 区 (く), que significa "seção" ou "divisão", e 域 (いき), que carrega o sentido de "território" ou "limite". Juntos, eles formam um termo que reforça a ideia de uma área delimitada ou classificada de alguma forma.

Vale a pena notar que o kanji 域 também aparece em outras palavras relacionadas a fronteiras ou domínios, como 領域 (りょういき - "domínio") ou 地域 (ちいき - "região"). Essa conexão ajuda a entender melhor o significado de 区域 e como ela se encaixa no vocabulário japonês.

Dicas para Memorizar e Usar Corretamente

Uma forma eficaz de memorizar 区域 é associá-la a situações cotidianas onde áreas são demarcadas. Pense em lugares como parques, estacionamentos ou até mesmo bairros. Repetir frases como "この区域は危険です" (Esta área é perigosa) também pode ajudar a fixar o termo.

Além disso, prestar atenção aos radicais dos kanjis facilita o aprendizado. O kanji 区, por exemplo, aparece em palavras como 区分 (くぶん - "classificação"), enquanto 域 está presente em termos como 音域 (おんいき - "extensão vocal"). Essas relações tornam o estudo mais intuitivo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

地域 (chiiki) - Área com características geográficas ou sociais específicas.
領域 (ryōiki) - Domínio ou território, frequentemente relacionado a áreas de conhecimento ou autoridade.
ゾーン (zōn) - Zona, geralmente utilizada em contextos específicos como zonas de conforto ou zonas econômicas.
エリア (eria) - Área, frequentemente pronunciada em inglês, aplica-se a regiões em um contexto mais amplo ou comercial.
区間 (kukan) - Trecho ou seção, geralmente usado em contextos referentes a transporte ou divisão de um espaço contínuo.