번역 및 의미: 区切る - kugiru

일본어 단어 区切る[くぎる]는 실용적인 의미와 흥미로운 문화적 뉘앙스를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 관심이 있다면, くぎる를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일상에서의 활용을 탐구하고, 신뢰할 수 있는 자료를 바탕으로 한 기억 팁도 소개할 것입니다. Suki Nihongo, 최고의 일본어 온라인 사전은 지식을 심화하려는 이들을 위한 더 많은 예문과 문장을 제공합니다.

区切る의 의미와 용도

동사 区切る[くぎる]는 물리적으로나 추상적으로 무엇인가를 "나누다", "구분하다" 또는 "경계를 설정하다"는 의미입니다. 공간, 텍스트 또는 시간의 구분을 나타내기 위해 자주 사용됩니다. 예를 들어, 땅의 구분이나 문서의 단락 구분을 설명하는 데 적용될 수 있습니다.

일상적으로 일본인들은 여러 가지 맥락에서 くぎる를 사용합니다. 이 단어는 비공식적인 대화부터 전문적인 상황까지 다양하게 활용될 수 있습니다. 그 유용성 덕분에 정확하게 의사소통을 원하는 사람들에게 매우 유용한 단어입니다. 또한, 이 단어는 작문 자료에서도 자주 등장하여 언어 학생들에게도 중요합니다.

한자의 기원과 구성 요소

区切る의 쓰기는 두 개의 한자, 즉 "구역"을 의미하는 区 (ku)와 "자르다"는 의미를 지닌 切る (kiru)를 결합한 것입니다. 함께 있을 때 이들은 나눔이나 분리를 강화하는 개념을 나타냅니다. 이 조합은 한자가 그 구조를 통해 복잡한 의미를 전달할 수 있는 명확한 예시입니다.

한자를 구분하는 것과 관련하여 한자 区가 다른 단어에서도 나타난다는 점은 주목할 만합니다. 예를 들어 区域 (kuiki, "지역")이나 区分 (kubun, "분류")과 같은 단어들이 있습니다. 이러한 패턴은 일본어 용어 형성의 논리를 이해하는 데 도움이 되며, 학생들이 암기하는 데 있어 용이함을 제공합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

区切る를 확실하게 익히는 효과적인 방법은 구체적인 상황에 연관시키는 것입니다. 직장에서 업무를 나누거나 공부 시간을 구분하는 방법을 생각해 보세요. 이 단어로 개인적인 문장을 만드는 것은 사용을 내면화하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 くぎる가 자주 등장하는 뉴스나 자막과 같은 실제 예로 연습하는 것입니다.

또한 단어가 사용되는 맥락에 주의하세요. 虚切る가 "구분하다"로 번역될 수 있지만, 항상 다른 유사한 동사와 상호 교환할 수 있는 것은 아닙니다. 이러한 뉘앙스를 관찰하면 일반적인 실수를 피하고 언어 능력을 향상시킬 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 区切る

• 区切る - 사전 형식
• 区切ります - 공손한 방법
• 区切りました 과거
• 区切ろう - 필수
• 区切られる 수동태
• 区切って 폼라 테

동의어 및 유사어

• 切り分ける (kiriwakeru) - 부분으로 나누거나 분리하다.
• 分割する (bunkatsu suru) - 부분 또는 섹션으로 나누다, 종종 수학적 또는 법적 맥락에서 사용됩니다.
• 分ける (wakeru) - 무언가를 나누거나 분리하는 것은 분류하는 것을 의미할 수 있습니다.
• 区分する (kubun suru) - 특정 카테고리로 분류하거나 구분합니다.
• 切り離す (kirihanasu) - 무언가를 분리하거나 연결을 해제하는 것은 일반적으로 풀리는 것을 의미합니다.
• 区別する (kubetsu suru) - 사물 간의 구별 또는 차별.

区切る

Romaji: kugiru
Kana: くぎる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 득점을 위해; 자르다; 표시; 그만하다; 끝으로

영어로의 의미: to punctuate;to cut off;to mark off;to stop;to put an end to

정의: 일본어: 일본에서 사용되는 언어.

예문 - (区切る) kugiru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

区切りをつける

kugiri wo tsukeru

종지부를 찍을

절단

• 区切り (kugiri) - 절단점 또는 분할을 의미합니다.
• を (wo) - 객체의 특성
• つける (tsukeru) - 동사 "놓다" 또는 "추가하다"를 의미합니다.

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

괄호를 사용하여 텍스트를 분리하십시오.

괄호를 사용하여 텍스트를 분리하십시오.

• 括弧 - 일본어로 "괄호"를 의미합니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 使って - "사용하다"를 의미하는 동사 "츠카테"의 활용형
• 文章 - 일본어로 '문장' 또는 '텍스트'를 의미합니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 区切って - "나누다" 또는 "분리하다"를 의미하는 동사 "와카테"의 활용형입니다.
• ください - 동사 "쿠다사이"의 명령형, "제발"을 의미합니다.

区切りをつけることは大切です。

Kugiri wo tsukeru koto wa taisetsu desu

한계를 설정하는 것이 중요합니다.

휴식을 취하는 것이 중요합니다.

• 区切り - 경계 - 이혼
• を - wo - 직접 목적격 조사
• つける - 츠케루 - 추가하다
• こと - koto - 추상명사
• は - wa - 주제 파티클
• 大切 - taisetsu - 중요한, 값진
• です - Desu - 데스. 현재 시제의 동사 "ser/estar"