번역 및 의미: 区々 - machimachi

「区々」(romaji: machimachi)라는 단어는 일본어로 고르지 않거나 일관되지 않은 다양한 것들을 설명하는 데 사용되는 표현입니다. 일반적으로 "다양한" 또는 "다채로운"으로 번역되며, 이 단어는 의견부터 물리적 객체까지 다양한 컨텍스트에 적용될 수 있습니다. 이 용어의 기원은 불일치와 다양성의 개념에 뿌리를 두고 있으며, 일상적인 일본 생활에서 차이와 비일관성에 대한 담론으로 나타납니다.

어원적으로, 「区々」는 "구획" 또는 "지역"을 의미하는 한자 「区」로 구성되어 있으며, 이는 분리되거나 구분된 무언가를 나타냅니다. 용어에서 한자의 반복은 해당 요소들의 다양성 또는 다수성을 강조합니다. 이러한 반복 구조는 일본어에서 개념의 강도나 범위를 강조하기 위해 흔히 사용되며, 중요한 다양성이 존재한다는 아이디어를 강화합니다.

단어의 변형과 사용

현대 일본어의 맥락에서 「区々」는 다양성과 변화를 표현하는 다른 단어들의 동의어일 수 있습니다. 그 중 일부는 다음과 같습니다:

• 「多様」(tayou) - "다양한" 또는 "다채로운"을 의미합니다.
• 「様々」(samazama) - 다양한 변수 또는 폭넓은 측면을 나타내기도 합니다.

표면적인 단순성에도 불구하고 이 표현의 사용은 매우 풍부하고 미묘합니다. 이는 다양한 의견이나 상태를 인식해야 하는 토론이나 대화에서 자주 등장하며, 인간의 다양성과 그 관점을 존중하고 이해하는 인식을 가능하게 합니다. 따라서 「区々」은 단순히 설명적인 용어로서 기능할 뿐만 아니라 차이를 인정하고 소중히 여기는 문화적 연결 고리로서의 역할을 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 各々 (ono) - 각각
• それぞれ (sorezore) - 각자, 각각
• 個々 (koko) - 개별적으로
• 別々 (besseki) - separadamente
• 個別 (kobetsu) - 개별, 분리된
• 各自 (kakuji) - 각 사람, 각자
• 個人個人 (kojin kojin) - 각 개인, 각 사람
• 一人一人 (hitori hitori) - 개개인
• 一人ひとり (hitori hitori) - 각자, 각 사람

区々

Romaji: machimachi
Kana: まちまち
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 1. 각종 여러 개의; 다른; 서로 싸우는; 다른; 다양화; 2. 사소한

영어로의 의미: 1. several;various;divergent;conflicting;different;diverse; 2. trivial

정의: Kugugu: Kojien에서 사용 및 의미를 확인하십시오.

예문 - (区々) machimachi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

区々とした意見がある。

Kukkyo to shita iken ga aru

다양한 의견이 있습니다.

몇 가지 의견이 있습니다.

• 区々とした - 는 "다양한" 또는 "다양한"을 의미합니다.
• 意見 - 는 '의견'을 의미합니다.
• が - 문장의 주어나 목적어를 나타내는 입자.
• ある - '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하는 동사입니다.