번역 및 의미: 勤勉 - kinben

일본어 단어 勤勉[きんべん]은 일본에서 깊고 문화적으로 중요한 의미를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 이 단어가 나타내는 의미를 이해하는 것은 일본 사회의 기본 가치를 이해하는 데 중요한 단계가 될 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일상적인 사용 및 일본 문화와의 관계를 탐구할 것입니다.

勤勉[きんべん]의 번역과 작문을 파헤치는 것 외에도, 실제 문장과 상황에서의 맥락을 분석해 보겠습니다. 이 단어를 효율적으로 암기하고 싶거나 일상 대화에서 어떻게 사용되는지 알고 싶다면, 계속 읽어보세요. 더 많은 정보와 함께 모든 것을 발견해 보세요.

근면과 번역: 勤勉[きんべん]

勤勉[きんべん]는 "근면한", "노력하는" 또는 "일하는"이라는 의미의 な형 형용사입니다. 이는 누군가가 과제, 공부 또는 일에 노력과 끈기를 가지고 헌신하는 것을 설명합니다. 포르투갈어로 가장 가까운 번역은 "철저한" 또는 "부지런한"이지만, 이 용어는 더 강한 규율과 헌신의 의미를 담고 있습니다.

일본에서 勤勉은 특히 직업과 학문 환경에서 매우 가치 있게 여겨지는 자질입니다. 이 단어는 지속적인 노력과 끊임없는 개선을 우선시하는 문화적 이상을 반영합니다. 단순히 "열심히 일하는" 것과는 다르게, 勤勉은 책임에 대한 의식적이고 체계적인 태도를 포함합니다.

한자의 기원과 구성 요소

단어 勤勉[きんべん]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 勤 (kin)과 勉 (ben). 첫 번째, 勤는 "일" 또는 "서비스"의 의미를 가지고 있으며, 특정 기능에 헌신하는 개념과 연관되어 있습니다. 이미 勉은 "노력" 또는 "힘씀"을 나타내며, 주로 勉強 (benkyou)와 같이 공부와 관련된 단어에서 사용됩니다.

이 조합은 우연이 아닙니다. 두 개의 한자는 능동적이고 규율 있는 전념의 개념을 강화합니다. 이 단어의 기원은 에도 시대에 유래하며, 이 시기에 규율과 공부와 같은 가치들이 일본 사회에서 더욱 강조되기 시작했습니다. 그 이후로 勤勉은 일본의 직업 윤리에서 중심 개념이 되었습니다.

일상 속의 거짓과 문화적 맥락

일본에서 勤勉은 큰 헌신을 보여주는 사람을 칭찬하는 데 자주 사용됩니다. 이는 학업에 힘쓰는 학생들, 열심히 일하는 직장인들, 심지어 지칠 줄 모르고 훈련하는 운동선수들에게도 적용될 수 있습니다. "彼は勤勉な学生です" (Kare wa kinben na gakusei desu - "그는 열심히 공부하는 학생입니다")와 같은 문구는 일상 대화에서 흔히 사용됩니다.

문화적으로, 勤勉의 개념은 頑張る (ganbaru - "최선을 다하다")와 努力 (doryoku - "노력")과 같은 가치와 연결되어 있습니다. 이는 힘든 일을 개인적 및 집단적 성장의 길로 여기는 사고방식을 반영합니다. 이러한 단어가 동기 부여 연설, 자기계발서, 그리고 극복 주제를 다루는 애니메이션에서 자주 등장하는 것은 우연이 아닙니다.

勤勉[きんべん]를 암기하기 위한 팁

勤勉을 기억하는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 단어와 연관짓는 것입니다. 예를 들어, kanji 勉은 勉強(benkyou - "공부")에서 나타나고, 勤은 勤務(kinmu - "근무" 또는 "일")에서 찾을 수 있습니다. 이러한 용어들 사이의 정신적 연결을 만드는 것은 의미를 더 빠르게 고정하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 실제 맥락에서 단어를 사용하는 것입니다. "私はもっと勤勉になりたい" (Watashi wa motto kinben ni naritai - "저는 더 열심히 하고 싶어요")와 같은 문장을 써보거나 누군가가 勤勉하게 행동하는 것을 관찰한 상황을 기록해보세요. 연습을 할수록 이 용어가 여러분의 어휘에서 더 자연스럽게 사용될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 勤勉 (kinben) - 근면, 지속적인 노력.
• まじめ (majime) - 진지하고 헌신적이다 (정직함의 의미를 담고 있다).
• 真面目 (majime) - 진지하고, 헌신적이다 (인격과 윤리적 태도에 중점을 둡니다).
• 熱心 (nesshin) - 열정, 열렬한 헌신.
• 精励 (seirei) - 부지런하고 세심한 작업.
• 努力 (doryoku) - 목표를 달성하기 위한 노력과 결단력.
• 勤労 (kinrō) - 근면한 일, 즉 힘든 일.
• 勤務 (kinmu) - 서비스, 직무(직위 또는 역할에서).
• 勤め (tsutome) - 기능, 의무 (작업이나 임무와 관련된).
• 勤める (tsutomeru) - 직장에서 일하고, 의무를 다하다.
• 勤続 (kinsuzoku) - 직장에서의 지속성, 직업에 대한 지속적인 연결.
• 勤続する (kinsuzoku suru) - 동일한 직장에서 계속 일하다.
• 勤勉な (kinben na) - 열심히 하고, 부지런한 (묘사 형용사).
• 勤勉に (kinben ni) - 부지런히, 노력하며.
• 勤勉さ (kinben sa) - 근면함의 질.
• 勤勉さを求める (kinben sa o motomeru) - 근면성의 품질을 찾다.
• 勤勉さを重んじる (kinben sa o omonjiru) - 신중함의 질을 중시하다.
• 勤勉さを貫く (kinben sa o tsuranuku) - 일관되게 품질을 유지하다.
• 勤勉さを尊ぶ (kinben sa o tatomuru) - 부지런함의 품질을 존중하다.
• 勤勉さを持つ (kinben sa o motsu) - 근면함의 품질을 가지다.
• 勤勉さを育む (kinben sa o hagukumu) - 부지런함의 품질을 기르다.
• 勤勉さを励む (kinben sa o hagemu) - 신중함의 품질을 조장하다.
• 勤勉さを奨励する (kinben sa o shōrei suru) - 신중함의 품질을 장려하다.
• 勤勉さを称える (kinben sa o tataeru) - 근면함의 품질을 강조하다.

勤勉

Romaji: kinben
Kana: きんべん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 산업; 근민

영어로의 의미: industry;diligence

정의: 열심히 일하다.

예문 - (勤勉) kinben

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

勤勉に働くことが成功への鍵です。

Kinben ni hataraku koto ga seikou e no kagi desu

부지런히 일하는 것이 성공의 열쇠입니다.

열심히 일하는 것이 성공의 열쇠입니다.

• 勤勉に - 성실한, 근면한
• 働くこと - 일하다
• 成功への - 성공을 위해
• 鍵 - 키