번역 및 의미: 勝利 - shouri

일본어 단어 勝利[しょうり]는 의미가 가득한 용어로, 종종 승리와 성공과 관련이 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 대해 궁금하다면, 이 표현의 사용법과 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 한자 표기 및 일본에서의 인식, 일상과 보다 공식적인 맥락에서 어떻게 받아들여지는지를 탐구할 것입니다.

또한 이 단어가 스포츠 대회부터 동기 부여 연설까지 다양한 상황에서 어떻게 나타나는지 살펴보겠습니다. 애니메이션을 보거나 만화를 읽어본 적이 있다면, 아마도 전투 장면이나 결정적인 순간에서 勝利[しょうり]를 자주 접했을 것입니다. 이 표현에 대해 더 알아보고 올바르게 사용하는 방법을 계속 따라오세요.

勝利[しょうり]의 의미와 사용

가장 기본적인 형태로, 勝利[しょうり]는 "승리" 또는 "트라이움프"를 의미합니다. 경쟁, 전쟁 또는 개인적인 도전에서의 성취감을 담고 있는 단어입니다. 단순한 성공을 나타낼 수 있는 다른 표현들과 달리, 勝利[しょうり]는 극복과 노력과 깊이 관련된 더 강한 함의를 가지고 있습니다.

일본에서는 이 단어가 유도, 야구 또는 축구와 같은 스포츠 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. 또한 정치적 및 비즈니스 발언에서도 나타나며, 중요한 목표를 이루는 것을 상징합니다. 긍정적인 용어임에도 불구하고 그 사용은 적절한 맥락이 필요하다는 점을 기억할 필요가 있습니다 – 이는 일상적인 대화에서 가볍게 말하는 것이 아닙니다.

기원과 한자로 쓰기

勝利[しょうり]를 구성하는 한자를 분석하면 勝 (shou)는 "이기다" 또는 "극복하다"라는 의미와 利 (ri)는 "이익" 또는 "장점"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "승리를 통해 이익을 얻다"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 고대의 것이며 고전 문헌에서 나타나, 승리의 개념이 일본 문화에서 항상 소중하게 여겨졌음을 보여줍니다.

勝이라는 한자는 또한 勝負[しょうぶ] (경쟁)과 優勝[ゆうしょう] (챔피언십)과 같은 경쟁과 관련된 다른 단어에서도 나타나는 것이 흥미롭습니다. 반면에 利는 利益[りえき] (이익)와 利口[りこう] (똑똑한)와 같은 용어에 존재하는 다재다능한 한자입니다. 이러한 한자들 간의 관계는 勝利[しょうり]의 의미를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.

문화적 사용 및 빈도

일본에서 승리의 개념은 인내와 명예와 같은 가치와 깊은 관련이 있습니다. 그래서 勝利[しょうり]는 단순한 단어가 아니라 일본 정신의 일부를 반영하는 개념입니다. 예를 들어, 고시엔(甲子園)과 같은 전국 고교 야구 대회에서는 勝利[しょうり]를 향한 추구가 거의 노력과 헌신에 대한 은유와 같습니다.

일상에서는 더 특정한 상황에 제한되어 사용되지만, 잘 알려진 용어입니다. 일상적인 작은 성취를 언급할 때 "今日は勝利した！" (오늘 나는 이겼다!)라는 말을 듣기는 어렵습니다. 그러나 경쟁적이거나 동기 부여가 필요한 맥락에서는 애니메이션, 스포츠 또는 심지어 광고 캠페인에서도 자주 등장합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 勝ち (kachi) - 승리
• 成功 (seikou) - 성공 (목표 달성을 의미함)
• 優勝 (yuushou) - 프리마지아, 챔피언십 (경쟁에서 이기기)
• 胜利 (shengli) - 승리 (더 넓은 맥락에서)
• 获胜 (huo sheng) - 승리의 정복 (이기는 행위를 강조함)
• 获得胜利 (huo de sheng li) - 승리 달성 (얻는 것을 강조)
• 获胜者 (huo sheng zhe) - 우승자 (이긴 사람)
• 获胜利的状态 (huo sheng li de zhuang tai) - 승리 상태 (이긴 조건)
• 获胜利的机会 (huo sheng li de ji hui) - 승리의 기회
• 获胜利的希望 (huo sheng li de xi wang) - 승리의 희망
• 获胜利的信心 (huo sheng li de xin xin) - 승리에 대한 신뢰
• 获胜利的决心 (huo sheng li de jue xin) - 승리를 향한 결단력
• 获胜利的力量 (huo sheng li de li liang) - 이기는 힘
• 获胜利的技巧 (huo sheng li de ji qiao) - 이기는 기술
• 获胜利的策略 (huo sheng li de ce lue) - 승리 전략
• 获胜利的方法 (huo sheng li de fang fa) - 이기는 방법
• 获胜利的秘诀 (huo sheng li de mi jue) - 승리의 비결
• 获胜利的经验 (huo sheng li de jing yan) - 승리의 경험
• 获胜利的教训 (huo sheng li de jiao xun) - 승리의 교훈
• 获胜利的意义 (huo sheng li de yi yi) - 승리의 의미
• 获胜利的价值 (huo sheng li de jia zhi) - 승리의 가치
• 获胜利的荣誉 (huo sheng li de rong yu) - 승리의 명예

勝利

Romaji: shouri
Kana: しょうり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 1TP42테러!

영어로의 의미: victory;triumph;conquest;success;win

정의: 누군가나 무언가를 정복하려는 경우, 충돌 중인 경우에 성공하려면.

예문 - (勝利) shouri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。

Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita

그는 끝까지 싸워서 승리를 거두었다.

그는 끝까지 달려서 승리를 거두었다.

• 彼 - 그 (그는)
• は - 주제 파티클
• 最後まで - 끝까지
• 追い込んで - 한계까지 추구하기
• 勝利 - 승리
• を - 직접 목적격 조사
• 手にした - 정복했다

戦術は勝利への鍵です。

Senshoku wa shōri e no kagi desu

전술은 승리의 열쇠입니다.

• 戦術 - tática
• は - 주제 마커 태그
• 勝利 - 승리
• へ - 방향 입자
• の - 소유 입자
• 鍵 - 키
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

패배를 받아들이는 것이 승리의 첫 단계입니다.

패배를 받아들이는 것이 승리의 첫 단계입니다.

• 敗北 (haiboku) - 패배
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 受け入れる (ukeireru) - 받다
• こと (koto) - 명사화기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 勝利 (shouri) - 승리
• への (he no) - 방향 입자
• 第一歩 (daiippou) - 첫 번째 단계
• です (desu) - 동사 ser, estar

守備がしっかりしているチームは勝利につながる。

Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru

팀이 염원했던 방어가 승리로 이끌었습니다.

견고한 방어력을 가진 팀은 승리로 이어집니다.

• 守備 - 방어
• が - 주어 부위 조각
• しっかり - 확실하게, 안전하게
• している - 동사 "하다"의 연속 형태
• チーム - 팀
• は - 주제 파티클
• 勝利 - 승리
• に - 대상 페이지
• つながる - 운영하다

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

가장 많은 표를 얻는 것이 승리 조건입니다.

• 過半数 - 는 일본어로 '다수'를 의미합니다.
• の - 단어 간 소유나 관계를 나타내는 액소니멀.
• 票 - 투표(passport)
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 獲得する - 일본어로 "획득"이나 "획득"을 의미하는 동사.
• ことが - 입자를 사용하여 앞 동사가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• 勝利 - 일본어로 '승리'라는 뜻.
• の - 단어 간 소유나 관계를 나타내는 액소니멀.
• 条件 - 일본어로는 "조건"을 의미합니다.
• です - 일본어의 "ser" 동사, 문장이 현재이고 긍정적임을 나타냄.

予習は勝利の鍵です。

Yoshuu wa shouri no kagi desu

준비가 승리의 열쇠입니다.

준비가 승리의 열쇠입니다.

• 予習 - 미리 공부하다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 勝利 - 일본어로 '승리'라는 뜻.
• の - 일본어 문법 용어로 두 사물 사이의 소유나 관계를 나타내는 것입니다.
• 鍵 - 는 일본어로 '열쇠'를 의미합니다.
• です - 일본어 동사 '되다'는 진술을 나타내거나 문장을 정중하게 끝낼 때 사용됩니다.

後退することは時に勝利することです。

Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu

은퇴는 때때로 승리합니다.

• 後退すること - 되돌리다
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 時に - 때때로
• 勝利すること - 이기다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は彼に勝利を譲った。

Watashi wa kare ni shōri o yuzutta

나는 그에게 승리를 주었다.

나는 그에게 승리를 주었다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 彼 - 그것은 "ele"를 의미하는 인칭 대명사입니다.
• に - 작용의 수신자를 나타내는 입자
• 勝利 - "승리"를 의미하는 명사
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 譲った - "부여하다" 또는 "주다"를 의미하는 동사, 과거형 활용형

素早い動きが勝利をもたらす。

Subayai ugoki ga shōri o motarasu

빠른 움직임은 승리를 가져옵니다.

빠른 움직임은 승리를 가져옵니다.

• 素早い - "빠르다"를 의미하는 형용사
• 動き - '움직임'을 뜻하는 명사
• が - 주어를 나타내는 조사
• 勝利 - "승리"를 의미하는 명사
• を - 목적어를 나타내는 파티클
• もたらす - 동사 "trazer"의 뜻

譲歩することは時には勝利を意味する。

Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru

때때로

교차로는 때때로 승리를 의미합니다.

• 譲歩する - 포기하다, 수여하다
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 時には - 가끔, 때때로
• 勝利 - 승리
• を - 직접 목적격 조사
• 意味する - significar