번역 및 의미: 動物 - doubutsu

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 動物[どうぶつ]. Ela é essencial para quem quer expandir o vocabulário e entender como os japoneses se referem ao reino animal. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos no cotidiano, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Você também vai descobrir como essa palavra aparece em contextos culturais e por que ela é tão frequente no idioma.

O significado e a origem de 動物

A palavra 動物[どうぶつ] significa "animal" em japonês e é composta por dois kanjis: 動 (dou), que representa movimento, e 物 (butsu), que significa coisa ou objeto. Juntos, eles formam a ideia de "coisa que se move", uma definição bastante precisa para o conceito de animal. Essa composição reflete a lógica por trás de muitos termos em japonês, onde kanjis se combinam para criar significados mais complexos.

O uso de 動物 remonta ao período em que o Japão incorporou termos e conceitos do chinês clássico. Apesar de sua origem antiga, a palavra continua sendo a principal forma de se referir a animais em contextos gerais, desde conversas cotidianas até textos científicos. Não há variações dialetais significativas para essa palavra, o que facilita seu aprendizado.

Como e quando usar 動物 no japonês cotidiano

動物 é uma palavra de uso frequente e aparece em diversos contextos, desde notícias sobre vida selvagem até anúncios de zoológicos. Por exemplo, se você quiser dizer "Eu gosto de animais", pode usar a frase 私は動物が好きです[わたしはどうぶつがすきです]. Ela também é comum em compostos como 動物園[どうぶつえん] (zoológico) e 動物病院[どうぶつびょういん] (veterinário).

Vale destacar que 動物 se refere a animais de forma geral, enquanto termos como ペット (pet) ou 家畜[かちく] (gado) são usados para categorias específicas. Se você estiver falando de um animal de estimação, por exemplo, é mais natural dizer ペット do que 動物. Essa distinção ajuda a evitar confusões em conversas do dia a dia.

Dicas para memorizar 動物 e curiosidades culturais

Uma maneira eficaz de fixar a palavra 動物 é associar seus kanjis ao significado. Lembre-se de que 動 traz a ideia de movimento, enquanto 物 se refere a objetos ou seres. Juntos, eles descrevem criaturas que se movem – ou seja, animais. Essa lógica ajuda a entender não só essa palavra, mas também outras combinações de kanjis.

No Japão, 動物 tem presença marcante na cultura, especialmente em animes e mangás que envolvem temas de natureza e fantasia. Séries como "Doraemon" e "Pokémon" frequentemente usam o conceito de 動物, seja em criaturas reais ou imaginárias. Além disso, a palavra aparece em nomes de instituições e eventos dedicados à preservação da vida selvagem, mostrando sua relevância social.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 獣 (けもの, kemono) - Animal selvagem, geralmente usado para referir-se a bestas ou criaturas não domesticadas.
• 生き物 (いきもの, ikimono) - Seres vivos; pode se referir a qualquer forma de vida, incluindo plantas.
• 野獣 (やじゅう, yajuu) - Animal selvagem, normalmente associado à ferocidade.
• 獣類 (じゅうるい, juurui) - Grupo ou classe de animais; refere-se a tipos de animais como mamíferos.
• 動物界 (どうぶつかい, doubutsukai) - Reino Animal; abrange todos os animais.

動物

Romaji: doubutsu
Kana: どうぶつ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 동물

영어로의 의미: animal

정의: Um termo geral para invertebrados e vertebrados pertencentes ao reino vivo.

예문 - (動物) doubutsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

야생 동물들이 숲 속을 뛰어다니고 있습니다.

• 野生の動物 - 야생 동물
• が - 주어 부위 조각
• 森の中 - 숲 속에서
• を - 직접 목적격 조사
• 走っている - 달리기

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

야생 동물은 자유롭게 살 수 있습니다.

야생 동물은 자유롭게 살 수 있습니다.

• 野生の動物 - 야생 동물
• は - 주제 파티클
• 自由に - 자유롭게
• 生きる - 살다
• ことができる - 능력 있음

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

Elefante é um animal grande.

O elefante é um grande animal.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - 주제 파티클
• 大きな (ookina) - 크게
• 動物 (doubutsu) - 동물
• です (desu) - 동사 ser / estar (공식적)

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

동물은 우리와 함께 사는 중요한 존재입니다.

동물은 우리와 함께 사는 중요한 존재입니다.

• 動物 (doubutsu) - 동물
• は (wa) - 주격 조사
• 私たち (watashitachi) - 우리/저희
• と (to) - 와 함께
• 共に (tomonini) - 함께
• 生きる (ikiru) - 라이브
• 大切な (taisetsuna) - 중요한
• 存在 (sonzai) - 존재
• です (desu) - 코푸라 (있다)

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

많은 야생 동물 들이이 강 유역에 거주합니다.

• この川の流域には - 그것이 무언가를 가리키는 위치를 나타내는 경우에는 이 강의 수계지역을 가리킵니다.
• 多くの - 일본어로 "많은"을 의미합니다.
• 野生動物 - 야생 동물
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 生息しています - "거주하다" 또는 "특정 장소에 살다"를 의미하는 동사

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

토끼는 귀여운 동물입니다.

• 兎 (usagi) - coelho
• は (wa) - 주제 파티클
• 可愛い (kawaii) - 귀엽고 예쁘다
• 動物 (doubutsu) - 동물
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

겨울잠을 자는 동물들이 많이 있습니다.

• 冬眠する - 일본어로 "동면"을 의미합니다.
• 動物 - 일본어로 "동물"을 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• たくさん - 일본어로 "많이" 또는 "많은"을 의미합니다.
• います - 존재하다 (zaijou ga hajimaru)

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

머리카락은 동물 피부로 만들어집니다.

• 毛皮 - 동물의 털이 존재하는 가죽"을 의미하는 단어.
• は - 주제 표시자 "毛皮"를 주어로 하는 문장입니다.
• 動物 - 동물
• の - 피부가 "동물의 것"임을 나타내는 소유물 입자입니다.
• 皮 - 피부
• で - 무언가를 만드는 수단을 나타내는 입자로, 이 경우 "만들어진"을 의미합니다.
• 作られた - "作る"의 과거형은 "만들었다"입니다.
• もの - "사물"을 의미하는 단어입니다.
• です - 침착하다.

象は大きな動物です。

Zou wa ookina doubutsu desu

O elefante é um animal grande.

O elefante é um grande animal.

• 象 (zou) - elefante
• は (wa) - 주제 파티클
• 大きな (ookina) - 크게
• 動物 (doubutsu) - 동물
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)