번역 및 의미: 勇気 - yuuki

A palavra japonesa 「勇気」 (yuuki) é um termo que representa "coragem" ou "bravura" em sua tradução. Quando decompomos a palavra, encontramos os kanji 「勇」 (yuu), que significa "coragem" ou "bravura", e 「気」 (ki), que pode ser interpretado como "espírito" ou "energia". Essa junção denota um estado de espírito destemido e resiliente, algo muito valorizado nas tradições e culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「勇気」 remonta ao uso dos dois kanji em várias combinações ao longo da história. O kanji 「勇」 é frequentemente associado à força e valor demonstrados em situações desafiadoras, tendo suas raízes em práticas e filosofias que destacavam a importância de ser intrépido e forte. Já o kanji 「気」 é um termo mais amplo, usado para descrever energia vital ou disposição, e é um componente comum em palavras japonesas relacionadas ao humor ou estado de espírito.

Na cultura japonesa, 「勇気」 possui um significado particularmente profundo. Não se trata apenas da ausência de medo, mas sim da capacidade de avançar apesar desse medo. Isso está profundamente enraizado em filosofias como o Bushido - o caminho do guerreiro - onde a coragem era uma das virtudes fundamentais. Em práticas diárias e contemporâneas, 「勇気」 pode ser visto como a força interna necessária para enfrentar adversidades pessoais, demonstrar integridade moral ou tomar decisões audaciosas.

Além de seu significado filosófico e histórico, 「勇気」 é também um elemento frequente em várias formas de arte japonesa, como a literatura, cinema e animes, onde personagens frequentemente demonstram ou lutam para encontrar esta qualidade em suas jornadas. Essa representação cultural ajuda a solidificar seu lugar não apenas como uma palavra, mas como um ideal a ser aspirado. Explorando essas narrativas, podemos entender melhor a profundidade e importância que a coragem, simbolizada por 「勇気」, exerce na sociedade.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 勇気 (Yūki) - Coragem
• 度胸 (Dokyō) - Coragem (contexto de bravura e ousadia)
• 胆力 (Tankiryoku) - Coragem, valentia (ênfase na força interna)
• 勇猛 (Yūmō) - Valente, bravo (geralmente no contexto militar)
• 勇敢 (Yūkan) - Corajoso, destemido
• 大胆 (Daitān) - Audacioso, ousado
• 剛毅 (Gōki) - Firmeza, persistência (força de caráter)
• 不屈 (Fukutsu) - Inabalável, resiliente
• 果敢 (Kakan) - Decidido, ousado
• 雄心 (Yūshin) - Ambição, grande aspiração
• 闘志 (Tōshi) - Espírito lutador, determinação
• 闘魂 (Tōkon) - Espírito de luta, bravura
• 気概 (Kigai) - Determinação, bravura (firmeza de caráter)
• 気魄 (Kihaku) - Determinação, força interior
• 気勢 (Kisei) - Entusiasmo, espírito animado
• 気力 (Kiryo) - Força mental, energia espiritual
• 精神力 (Seishinryoku) - Força espiritual, resiliência mental
• 精神力量 (Seishinryokuryō) - Poder mental, força de espírito
• 精神的強さ (Seishinteki tsuyo-sa) - Força psicológica
• 精神的力量 (Seishinteki ryokū) - Capacidade mental, força interna
• 精神的な強さ (Seishinteki na tsuyo-sa) - Força mental (ênfase em ser mental)
• 精神的な力量 (Seishinteki na ryokū) - Poder mental (ênfase em ser mental)
• 精神力の強さ (Seishinryoku no tsuyo-sa) - Força da saúde mental
• 精神力の力量 (Seishinryoku no ryokū) - Força mental e capacidade interna
• 精神力のある強さ (Seishinryoku no aru tsuyo-sa) - Força que possui capacidade mental
• 精神力のある力量 (Seishinryoku no aru ryokū) - Capacidade que possui força mental
• 精神力の強い強さ (Seishinryoku no tsuyoi tsuyo-sa) - Grande força mental
• 精神力の強い力量 (Seishinryoku no tsuyoi ryokū) - Grande capacidade mental
• 勇気のある強さ (Yūki no aru tsuyo-sa) - Força que possui coragem

```

勇気

Romaji: yuuki
Kana: ゆうき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 용기; 용감; 값; 신경 이상; 대담한

영어로의 의미: courage;bravery;valour;nerve;boldness

정의: Um espírito que supera as dificuldades sem medo.

예문 - (勇気) yuuki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

勇気を持って挑戦しよう。

Yuuki wo motte chousen shiyou

Vamos desafiar com coragem.

• 勇気 (yūki) - coragem
• を (wo) - 객체의 특성
• 持って (motte) - carregando/segurando
• 挑戦 (chōsen) - desafio
• しよう (shiyou) - vamos fazer/tentar

恐れを知らぬ勇気がある。

Osore wo shiranu yuuki ga aru

Existe coragem sem medo.

Tenho a coragem de ter medo.

• 恐れを知らぬ - sem medo
• 勇気 - coragem
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재합니다

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

나는 알려지지 않은 세상에서 한 걸음를 내딛는 용기가 있습니다.

알려지지 않은 세상에 들어갈 용기가 있습니다.

• 未知の世界 - 알려지지 않은 세계.
• に - 행동 대상을 나타내는 미키하다.
• 踏み出す - 한 발짝 나아가는 동사.
• 勇気 - "용기"를 의미하는 명사.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 持っている - 가지다.

激励は人を勇気づける力を持っています。

Gekirei wa hito wo yuuki zukeru chikara wo motte imasu

격려는 사람들에게 용기를 줄 힘이 있습니다.

인센티브는 사람들을 격려 할 힘이 있습니다.

• 激励 - 자극, 장려
• は - 주제 파티클
• 人 - 사람
• を - 직접 목적격 조사
• 勇気づける - 격려하다, 용기를 주다
• 力 - 힘, 권력
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - 가지고 있다

犠牲になることは勇気の証。

Gisei ni naru koto wa yuuki no akashi

희생은 용기의 증거입니다.

• 犠牲 (gisei) - sacrifício
• になる (ni naru) - tornar-se
• こと (koto) - 물건
• は (wa) - 주제 파티클
• 勇気 (yuuki) - coragem
• の (no) - 소유 입자
• 証 (akashi) - prova

私たちは勇気を持って戦う必要があります。

Watashitachi wa yūki o motte tatakau hitsuyō ga arimasu

Precisamos lutar com coragem.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 勇気を持って - "com coragem"
• 戦う - "lutar"
• 必要があります - "é necessário"

退くことは勇気の証です。

Sakuku koto wa yuuki no akashi desu

후퇴는 용기의 증거입니다.

은퇴는 용기의 증거입니다.

• 退く - 후퇴, 포기
• こと - 것, 사실
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 勇気 - coragem
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 証 - 증거, 증명
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

逃げることは勇気だと思う。

Nigeru koto wa yuuki da to omou

Eu acredito que fugir é coragem.

Eu acho que é corajoso escapar.

• 逃げる - verbo "fugir" em japonês
• こと - substantivo "coisa"
• は - 주제 파티클
• 勇気 - substantivo "coragem"
• だ - 일본어로 "되다" 동사
• と - 인용 주소록
• 思う - verbo "pensar" em japonês