번역 및 의미: 勇ましい - isamashii

당신이 애니메이션을 보거나 만화를 읽어본 적이 있다면, 아마 勇ましい (いさましい)라는 단어가 두려움 없는 영웅이나 서사시적인 전투 장면을 묘사하는 것을 접했을 것입니다. 하지만 용기와 용감함을 불러일으키는 이 용어 뒤에는 무엇이 정말 숨겨져 있을까요? 이 글에서는 이 단어의 어원, 픽토그램, 그리고 일본어 일상에서의 사용에 대해 깊이 탐구할 것입니다. 게다가 이 단어를 쉽게 기억하는 방법과 그것을 특별하게 만드는 몇 가지 흥미로운 사실도 발견할 수 있습니다. 만약 Anki나 다른 간격 반복 시스템을 사용하고 있다면, 실용적인 예제를 당신의 덱에 추가할 준비를 하세요!

한자의 기원: 용기의 심장

용 (いさむ)은 용감한이라는 단어의 핵심으로, 그가 용기를 나타내는 이유가 있습니다. 힘 (ちから - força)라는 부수와 예전에는 "수로"나 "통로"를 나타내던 음성 구성 요소 영으로 이루어진 이 한자는 "장애물을 넘는 힘"이라는 아이디어를 담고 있습니다. 고대 중국에서 이 한자는 군사의 용기를 설명하는 데 사용되었으며, 일본인들은 한자를 채택할 때 이 의미를 물려받았습니다.

흥미롭게도, 한자 勇는 勇気 (ゆうき – 용기)와 勇者 (ゆうしゃ – 영웅)과 같은 일본의 고유명사에서 나타나며, 고귀한 행동과의 연결을 강화합니다. 일본 RPG를 해본 적이 있다면, 캐릭터 능력에서 이러한 용어를 분명히 인식했을 것입니다. 언어와 대중문화 간의 이러한 연결은 勇ましい의 의미를 기억에 남게 도와줍니다.

일상 속의 거짓말: 단어 이상의, 칭찬

많은 사람들이 생각하는 것과는 달리, 勇ましい는 중세나 문학적 맥락에 국한되지 않습니다. 현대 일본에서는 영감을 주는 연설부터 직장에서의 대담한 태도까지 설명할 수 있습니다. 어려운 프로젝트를 이끄는 자원봉사자 동료를 상상해 보세요 – 누군가는 이렇게 말할 수 있습니다: 「いさましい行動だね」 ("정말 용감한 태도야!"). 이는 표면을 넘어 행동 뒤의 결단력을 인정하는 칭찬입니다.

그러나 중요한 문화적 세부 사항이 있습니다: 일본인들은 자신을 勇ましい라고 자주 묘사하지 않습니다. "나는 용감했다"라고 말하는 것이 허용되는 포르투갈어와 달리, 일본에서는 그것이 오만하게 들릴 것입니다. 이 단어는 주로 제3자에게 사용되거나 다른 사람을 칭찬하는 데 사용됩니다. 일본 기업에서는 칭찬이 항상 상사로부터 나오고, 직원 본인에게서 나오지 않는 것을 보신 적이 있나요? 그렇습니다, 勇ましい는 이런 겸손의 논리에 따라 사용됩니다.

기억과 호기심: 왜 이 단어는 마음에 박혀 있을까요?

勇ましい를 기억하기 위한 확실한 기술은 그것을 전투의 소리와 연관 짓는 것입니다. 큰 소리로 반복하세요: いさ・ましい – 거의 전투 직전의 사무라이의 외침과 같습니다. 이 음성 연습은 기억 속에 감정적인 앵커를 만듭니다. 또 다른 팁은 한자 勇를 드래곤볼의 손오공이나 僕のヒーローアカデミア의 올 마이트와 같은 영웅의 이미지와 연결하는 것입니다. 이들 캐릭터는 용기를 구현합니다.

여기 팝 문화 팬들을 위한 보석 같은 내용이 있습니다: 일본 록 밴드 B'z는 「勇気」라는 곡이 있으며, 보컬리스트인 코시 이나바는 그의 가사에서 勇ましい와 같은 용어를 자주 사용하여 에너지를 전달합니다. 함께 노래하는 사람들은 무의식 중에 일본어를 배우게 됩니다! 이것이 열정을 통해 배우는 마법입니다 – 음악, 애니메이션 또는 영화 등.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 勇敢な (Yūkan na) - 용감한; 용기를 보여주는.
• 勇気ある (Yūki aru) - 용감한; 용기를 가진.
• 大胆な (Daitan na) - 대담하다; 두려움이나 제약 없이 행동하다.
• 勇壮な (Yūsō na) - 장엄하다; 용기와 위엄을 불러일으킨다.
• 勇猛な (Yūmō na) - 용감하다; 전투에서 큰 용기를 보여준다.

勇ましい

Romaji: isamashii
Kana: いさましい
유형: 형용사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 화난; 용감한; 용감한; 용감한

영어로의 의미: brave;valiant;gallant;courageous

정의: 용감하고 고귀한. 강해지세요.

예문 - (勇ましい) isamashii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

勇ましい戦士が敵を打ち破った。

Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita

용감한 전사가 적을 물리쳤다.

용감한 전사가 적을 물리 쳤다.

• 勇ましい (isamashii) - 용감한
• 戦士 (senshi) - 전사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 敵 (teki) - 적敌
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 打ち破った (uchi yabutta) - 패배했다